-
1 exkommunizieren
exkommunizieren vt отлуча́ть от це́ркви -
2 exkommunizieren
exkommunizieren*vt rel aforoz etmek -
3 exkommunizieren
-
4 exkommunizieren
v/t excommunicate* * *to excommunicate* * *ex|kom|mu|ni|zie|ren [ɛkskɔmuni'tsiːrən] ptp exkommuniziertvtto excommunicate* * *ex·kom·mu·ni·zie·ren *[ɛkskɔmuniˈtsi:rən]vt REL▪ jdn \exkommunizieren to excommunicate sb* * *transitives Verb (kath. Kirche) excommunicate* * *exkommunizieren v/t excommunicate* * *transitives Verb (kath. Kirche) excommunicate -
5 exkommunizieren
ɛkskɔmuni'tsiːrənv RELReligion excomulgar -
6 exkommunizieren
-
7 exkommunizieren
ɛkskɔmuni'tsiːrənvREL. excommunierexkommunizierenexkommuniz2688309eie/2688309eren * [εkskɔmuni'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]excommunier -
8 exkommunizieren
-
9 exkommunizieren
гл.общ. отлучить (от церкви), отлучать от церкви -
10 exkommunizieren
vi(exkommunizierte, hat exkommuniziert)отлучить от Церкви, анафематствоватьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > exkommunizieren
-
11 exkommunizieren
-
12 exkommunizieren
vt отлучать от церкви (в католицизме) -
13 exkommunizieren
отлуча́ть /-лучи́ть от це́ркви -
14 exkommunizieren
exkommunizíeren vtотлуча́ть от це́ркви -
15 exkommunizieren
-
16 отлучить
-
17 отлучить
отлучить от церкви aus der Kirchengemeinschaft ausschließen* vt, exkommunizieren vt -
18 bannen
'banənv1) ( fesseln) envoûter, fasciner, charmer, captiver2) ( vertreiben) bannir, mettre au ban, jeter l'anathème, frapper d'anathème; ( Gefahr) conjurer; ( böse Geister) conjurer3) ( festhalten) captiverbannenbạ nnen ['banən]3 (exkommunizieren) anathématiser
См. также в других словарях:
Exkommunizieren — (lat.), aus der Kirchengemeinschaft ausschließen, in den Bann tun … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exkommunizieren — exkommunizieren:⇨ausschließen(I,3) … Das Wörterbuch der Synonyme
exkommunizieren — Vsw aus der Gemeinschaft der Gläubigen ausschließen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. excommūnicāre, Präfixableitung aus l. commūnio Gemeinschaft (Kommunion) und l. ex . Abstraktum: Exkommunikation. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
exkommunizieren — »aus der (katholischen) Kirchengemeinschaft ausschließen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus kirchenlat. ex communicare entlehnt. Über das zugrunde liegende Adjektiv lat. communis »allen gemeinsam« vgl. ↑ Kommune. – Dazu das Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
exkommunizieren — ex|kom|mu|ni|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 aus der Kirchengemeinschaft ausschließen * * * ex|kom|mu|ni|zie|ren <sw. V.; hat [kirchenlat. excommunicare, aus lat. ex = (her)aus u. communicare, ↑ kommunizieren] (kath. Kirche): (zur Strafe) aus der… … Universal-Lexikon
exkommunizieren — ex|kom|mu|ni|zie|ren 〈V.〉 aus der Kirchengemeinschaft ausschließen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exkommunizieren — ex|kom|mu|ni|zie|ren <aus kirchenlat. excommunicare »in den Bann tun« zu 1↑ex... u. lat. communis »allen gemeinsam«> (zur Strafe) aus der Gemeinschaft der Gläubigen ausschließen … Das große Fremdwörterbuch
exkommunizieren — ex|kom|mu|ni|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Exkommunikation — exkommunizieren »aus der (katholischen) Kirchengemeinschaft ausschließen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus kirchenlat. ex communicare entlehnt. Über das zugrunde liegende Adjektiv lat. communis »allen gemeinsam« vgl. ↑ Kommune. – Dazu das… … Das Herkunftswörterbuch
Aneristisch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Discordianer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia