-
81 толковать
несов., вин. п.1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vtтолкова́ть текст — interpretar un texto
толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien
2) разг. ( объяснять) explicar vtско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada
он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción
* * *несов., вин. п.1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vtтолкова́ть текст — interpretar un texto
толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien
2) разг. ( объяснять) explicar vtско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada
он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción
* * *v1) gener. comentar, escoliar, explanar, exponer, glosar, interpretar, traducir2) colloq. (говорить; разговаривать) hablar, (îáúàññàáü) explicar, discutir (обсуждать)3) law. exhibir, interpretar (закон) -
82 экспонировать
сов., несов., вин. п.1) ( выставить) exponer (непр.) vt2) фото someter a exposición3) шахм. exponer (непр.) vt* * *сов., несов., вин. п.1) ( выставить) exponer (непр.) vt2) фото someter a exposición3) шахм. exponer (непр.) vt* * *v1) gener. exhibir, exponer, ôîáî someter a exposición ***2) eng. impresionar -
83 подавать
cursar, (документы, сведения) exhibir, ( ходатайство) plantear, presentar -
84 представлять
acompacar, evacuar, exhibir, interponer, (факты, доказательства) invocar, presentar, producir, proveer, (отчет, доклад) rendir, surtir -
85 производить частичный платеж
(особ. за акции) exhibirРусско-испанский юридический словарь > производить частичный платеж
-
86 раскрывать
dar a conocer, descubrir, exhibir, revelar -
87 zaplatit
Mé exhibirobch. reembolsarabonardesembolsarpagarremunerarrescatar -
88 afficher
-
89 produire
1 Producir2 (montrer) Exhibir, enseñar, presentar3 (survenir) Producirse4 Presentarse al público CONJUGAISON como, conduire. -
90 k'anchillo
s. Agri. Papa partida al momento del escarbe. SINÓN: k'anchisqa. || Bol: k'anchillu (persona vanidosa que gusta exhibir ropas nuevas). -
91 E'ES
Mostrar, exhibir, enseñar.I"I sencilla". Esta vocal tiene otras cuatro formas. -
92 display
1 nCOMP&DP pantalla f, presentación f, visualización fELEC presentación f, presentación visual f, representación f, visualización fPACK expositor mPRINT composición f, presentación fSPACE pantalla f, representación visual fTELECOM visualizador mTEXTIL escaparate m, exhibición fTRANSP expositor mWATER TRANSP presentación f2 vtCOMP&DP mostrar, visualizarELECTRON visualizarSPACE presentar en pantalla, representarTELECOM visualizarTEXTIL exhibir -
93 display
adj.on display -> exhibido.adv.on display -> en exhibición.s.1 muestra (de bienes); exposición (de artesanias, pinturas)2 demostración (of emotion, technique); exhibición (of sport)3 pantalla (informática)4 despliegue, espectacularidad, demostración.5 alarde, despliegue fingido, alardeo, ostentación.6 despliegue en pantalla, presentación visual, imagen en pantalla, representación en pantalla.7 mueble mostrador, mostrador.8 visor, pantalla, visualizador, mecanismo que muestra texto y imágenes gráficas.vt.1 disponer (goods); mostrar (on sign, screen)2 demostrar, mostrar (emotion, talent, ignorance)3 exhibir, colocar a la vista, mostrar, exponer.4 ostentar, hacer gran despliegue de, hacer gala de.5 exteriorizar, dar evidencia de, expresar, mostrar.6 desplegar.7 poner al descubierto.8 desplegar en pantalla. (pt & pp displayed) -
94 exhibit
adj.on exhibit -> en exhibición, expuesto.s.1 obra expuesta (in art exhibition); prueba material (in court case)2 exposición, despliegue, exhibición.3 objeto expuesto.4 pieza del museo en exhibición.5 prueba visible, prueba, prueba instrumental.6 anexo explicativo, documento de prueba.vt.1 exhibir (object)2 exponer (painting in exhibition)to exhibit signs of stress/wear mostrar signos de estrés/desgaste(pt & pp exhibited) -
95 exhibit previously
v.exhibir previamente. -
96 feature
s.1 característica, aspecto, facción, peculiaridad, rasgo.2 crónica especial, artículo de fondo.3 función, característica de uso, funcionalidad, dotación.v.presentar, exhibir, destacar. (pt & pp featured) -
97 flash
adj.1 llamativo(a), ostentoso(a) (familiar) (showy) (británico)2 repentino.3 vistoso, ostentoso.4 que se borra en una sola acción.s.1 destello (de luz)2 flash (in photography)3 instante.4 noticia de último momento, noticia de última hora, noticia ocurriendo en el momento.5 flash.vt.1 lanzar (smile, look) ( at a)2 mostrar, exhibir.3 brillar intermitentemente, relampaguear, encenderse intermitentemente.4 emitir, despedir.5 transmitir, mandar por señal intermitente.vi.1 destellar (light)to flash past pasar a toda velocidadit flashed across my mind that… se me ocurrió de pronto que…my life flashed before me en un instante vi mi vida entera(pt & pp flashed) -
98 foreshow
v.1 anunciar con antelación, presagiar, predecir, pronosticar.2 Exhibir de antemano. (pt foreshowed; pp foreshown / foreshowed) -
99 give
s.elasticidad.vt.1 dar (en general) ; regalar (as present)2 pagar, premiar, recompensar.3 conceder; ceder, renunciar; dar licencia.4 pronunciar, divulgar.5 mostrar, demostrar, explicar, exhibir material o mentalmente.6 habilitar, autorizar.7 entregarse, aplicarse, dedicarse, emplearse.8 rendirse (con up).9 ceder, dejar.10 presumir, suponer.11 ofrecer, presentar como producto o resultado.12 ser el autor, origen u ocasión de; suplir; conferir, excitar.13 (con sustantivos, para formar expresiones verbales)to give a laugh soltar una carcajadato give somebody a smile sonreírle a alguiento give somebody a fright dar un susto a alguienshe gave me a strange look me lanzó una mirada extrañahe gave his face a wash se lavó la carashe gave the soup a stir removió o revolvió la sopa14 donar, obsequiar, ceder, regalar.15 asestar, lanzar.16 fondearse, doblarse, ceder, fondear.17 propinar, pegar.vi.1 hacer donativos o (donate) donaciones (Am.)2 dar de sí (bend, stretch) ;what gives? ¿qué pasa? (Estados Unidos)(pt gave ; pp given) -
100 hold forth
v.1 exhibir, mostrar.2 proponer que.3 disertar, discursar, perorar.vi.explayarse.
См. также в других словарях:
exhibir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: exhibir exhibiendo exhibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exhibo exhibes exhibe exhibimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exhibir — verbo transitivo 1. Mostrar o presentar (una persona) [una cosa] en público: Exhibió sus dotes de cocinero. Le gusta exhibir su tipo en la playa. En la exposición se exhibían cuadros de todas las épocas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exhibir — (Del lat. exhibēre). 1. tr. Manifestar, mostrar en público. U. t. c. prnl.) 2. Der. Presentar escrituras, documentos, pruebas, etc., ante quien corresponda … Diccionario de la lengua española
exhibir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Presentar o mostrar ante un público: exhibir una película, exhibir piezas de museo, Exhibió sus dotes de gran caballista , Exhibe su falta de erudición y de gramática 2 Mostrar o poner a la vista de la autoridad… … Español en México
exhibir — (Del lat. exhibere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mostrar a una persona o una cosa en público: ■ exhibía orgullosa sus joyas. ► verbo transitivo 2 DERECHO Presentar documentos o pruebas ante quien corresponda. ► verbo pronominal 3 Procurar… … Enciclopedia Universal
exhibir — (v) (Básico) mostrar algo a un grupo de espectadores interesados Ejemplos: La película se exhibirá en los cines más importantes del país. Le gusta exhibir sus cuadros en esta galería. Colocaciones: exhibir en público Sinónimos: exponer … Español Extremo Basic and Intermediate
exhibir — {{#}}{{LM E16974}}{{〓}} {{ConjE16974}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17419}} {{[}}exhibir{{]}} ‹e·xhi·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar, enseñar o presentar en público: • Las modelos exhibieron la moda del próximo verano.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exhibir — Derecho. Presentar pruebas, documentos, etc, ante quien corresponda … Diccionario de Economía Alkona
exhibir — ex|hi|bir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
exhibir — transitivo y pronominal exponer*, ostentar, manifestar, mostrar, presentar. ≠ ocultar, tapar. * * * Sinónimos: ■ exponer, mostrar, manifestar, ostentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
exhibir — Derecho. Presentar pruebas, documentos, etc, ante quien corresponda … Diccionario de Economía