Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(exclusive)

  • 1 exclusive

    {iks'klu:siv}
    I. 1. изключителен, особен, специален (за права и пр,)
    EXCLUSIVE story репортаж само за даден вестник
    EXCLUSIVE interview интервю само за един репортер
    2. единствен (за занимание, интерес)
    3. недостъпен, затворен (зa човек, особ. за по-нискостоящи), с ограничен достъп (за клуб и пр.), избран, подбран (за общество, кръгове), само за подбрани хора
    4. със специални/скъпи стоки, за специална клиентела (за магазин), много скъп, рядък, необикновен (за стоки, дрехи)
    5. EXCLUSIVE of освен, като не се смята
    mutually EXCLUSIVE взаимно изключващи се
    II. 1. журн. дописка/интервю специално за даден вестник
    2. изключително право
    * * *
    {iks'klu:siv} a 1. изключителен; особен, специален (за прав(2) {iks'klu:siv} n ам. 1. журн. дописка/интервю специално
    * * *
    единствен; недостъпен;
    * * *
    1. exclusive interview интервю само за един репортер 2. exclusive of освен, като не се смята 3. exclusive story репортаж само за даден вестник 4. i. изключителен, особен, специален (за права и пр,) 5. ii. журн. дописка/интервю специално за даден вестник 6. mutually exclusive взаимно изключващи се 7. единствен (за занимание, интерес) 8. изключително право 9. недостъпен, затворен (зa човек, особ. за по-нискостоящи), с ограничен достъп (за клуб и пр.), избран, подбран (за общество, кръгове), само за подбрани хора 10. със специални/скъпи стоки, за специална клиентела (за магазин), много скъп, рядък, необикновен (за стоки, дрехи)
    * * *
    exclusive[iks´klu:siv] I. adj 1. изключителен, ексклузивен; \exclusive rights ( privileges) особени права (привилегии); 2. единствен; \exclusive interview ексклузивно (специално) интервю (дадено само пред представител на една медия); 3. недостъпен, затворен; с ограничен достъп (за клубове, организации и пр.); 4. ам. отличен, първокласен, изключителен; 5. разг. модерен, на мода; II. adv 1. като не се включва (счита, смята), с изключение на, изключая (of); rent fifteen shillings a week \exclusive наем по петнадесет шилинга седмично без храна; \exclusive of wrappings търг. без цената на амбалажа; 2. (за числа и дати) без да се броят първото и последното число в поредица; 8 to 16 \exclusive от 8 до 16 (като 8 и 16 не се броят); III. n журн. сензационна новина; the interview was a Times \exclusive интервюто беше сензацията в "Таймс".

    English-Bulgarian dictionary > exclusive

  • 2 exclusive or

    изч.
    изключващо ИЛИ

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive or

  • 3 exclusive representation

    exclusive representation[iks´klu:siv ¸reprizən´teiʃən] n право на един профсъюз, посочен от мнозинството работници или служещи в предприятие или учреждение, да представлява всички работници или чиновници независимо дали са профсъюзни членове или не.

    English-Bulgarian dictionary > exclusive representation

  • 4 exclusive exchange line

    индивидуална абонатна телефонна линия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive exchange line

  • 5 exclusive exchange lines

    индивидуална абонатна телефонна линия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive exchange lines

  • 6 exclusive licence

    изключителен лиценз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive licence

  • 7 exclusive licences

    изключителен лиценз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive licences

  • 8 exclusive license

    изключителен лиценз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive license

  • 9 exclusive licenses

    изключителен лиценз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive licenses

  • 10 exclusive segments

    изч.
    несъвместим сегмент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive segments

  • 11 exclusive use

    изключително използуване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive use

  • 12 exclusive uses

    изключително използуване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exclusive uses

  • 13 non-exclusive

    неизключителен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > non-exclusive

См. также в других словарях:

  • exclusive — ex·clu·sive adj 1 a: excluding or having power to exclude others exclusive right to their respective writings and discoveries U.S. Constitution art. I b: being independent from or not shared by others: sole …   Law dictionary

  • exclusive — [ ɛksklyziv ] n. f. • XVIe; de exclusif 1 ♦ Dr. can. Vote, mesure d exclusion de la part des membres d un conclave, contre un candidat au pontificat. « il ne faut qu un tiers des voix du conclave, plus une, pour donner l exclusive qu il ne faut… …   Encyclopédie Universelle

  • Exclusive — may refer to: *In journalism, exclusive can refer to information provided to or available from only one news outlet, such as an interview or photograph. * In the description of any formally defined set, the rules by which an object may be defined …   Wikipedia

  • exclusive — [eks klo͞o′siv, iksklo͞o′siv] adj. [ML exclusivus < L exclusus, pp. of excludere: see EXCLUDE] 1. excluding or tending to exclude all others; shutting out other considerations, happenings, existences, etc. [an exclusive interest in sports] 2.… …   English World dictionary

  • Exclusive — Ex*clu sivea. [Cf. F. exclusif.] 1. Having the power of preventing entrance; debarring from participation or enjoyment; possessed and enjoyed to the exclusion of others; as, exclusive bars; exclusive privilege; exclusive circles of society. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exclusive — Saltar a navegación, búsqueda Exclusive es el segundo álbum de estudio del cantante pop/R B Chris Brown. El álbum originalmente iba a ser titulado Graduation, pero se cambió el nombre debido a que el rapero Kanye West titularía su álbum con el… …   Wikipedia Español

  • Exclusive Or —   [Abk. Xor, selten Exor, dt. exklusives Oder], ein logischer Operator, der dann den Wahrheitswert »1« ergibt, wenn eine von zwei Bedingungen erfüllt ist, aber nicht beide gleichzeitig. Dies kommt der allgemeinsprachlichen Interpretation des… …   Universal-Lexikon

  • exclusive — 1. adv. m. Con exclusión. 2. U. para indicar que el último número o la última cosa de que se hizo mención no se toma en cuenta. Hasta el primero de enero exclusive …   Diccionario de la lengua española

  • exclusive — ► ADJECTIVE 1) excluding or not admitting other things. 2) restricted to the person, group, or area concerned. 3) high class and expensive; select. 4) not published or broadcast elsewhere. ► NOUN ▪ an exclusive story or broadcast. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • Exclusive — Ex*clu sive, n. One of a coterie who exclude others; one who from real of affected fastidiousness limits his acquaintance to a select few. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exclusīve — (lat.), ausschließend, nicht mit einbegriffen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»