-
1 excesivamente
excesivamente adverbio excessively: no te muestres excesivamente alegre cuando te den la noticia, don't act overly happy when they give you the news ' excesivamente' also found in these entries: Spanish: empalagosa - empalagoso - alebrestarse English: excessively - immoderately - over - race - rich - spoon-feed - unduly - whom - brash - fulsome - labor - slimy -
2 im Übermaß
excesivamente -
3 перегрев
excesivamente calentado, recalentamiento, sobrecalefacción, sobrecalentamiento -
4 excessively
adverb excesivamentetr[ɪk'sesɪvlɪ]1 excesivamente, en excesoadv.• demasiado adv.• excesivamente adv.• sobradamente adv.ɪk'sesɪvliadverb <worry/praise> en exceso, demasiado; <concerned/severe> excesivamente[ɪk'sesɪvlɪ]ADV [eat, smoke, worry, spend] demasiado, en exceso; [ambitious, optimistic, proud, cautious] excesivamenteprices are excessively high — los precios son excesivamente or demasiado altos
* * *[ɪk'sesɪvli]adverb <worry/praise> en exceso, demasiado; <concerned/severe> excesivamente -
5 unduly
adverb You were unduly severe with the child.) indebidamente; excesivamentetr[ʌn'djʊːlɪ]1 indebidamente, excesivamenteadv.• excesivamente adv.• indebidamente adv.'ʌn'duːli, ʌn'djuːliadverb excesivamente, demasiado['ʌn'djuːlɪ]ADV (=excessively) excesivamente* * *['ʌn'duːli, ʌn'djuːli]adverb excesivamente, demasiado -
6 overdeveloped
tr[əʊvədɪ'veləpt]1 (photo) sobrerrevelado,-a2 (muscle, imagination) excesivamente desarrollado,-a'əʊvərdɪ'veləpt, ˌəʊvədɪ'veləptadjective <muscles/imagination> excesivamente desarrollado[ˌǝʊvǝdɪ'velǝpt]ADJ (gen) excesivamente desarrollado; (Phot) sobreprocesado, sobrerrevelado* * *['əʊvərdɪ'veləpt, ˌəʊvədɪ'veləpt]adjective <muscles/imagination> excesivamente desarrollado -
7 brash
bræʃ(cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) descarado, impertinente, presuntuosotr[bræʃ]1 pejorative (ostentatious, showy) ostentoso,-a, rimbombante2 (hasty, thoughtless) irreflexivo,-a3 (imprudent) imprudentebrash ['bræʃ] adj1) impulsive: impulsivo, impetuoso2) brazen: excesivamente desenvuelto, descaradoadj.• descarado, -a adj.• impetuoso, -a adj.• insolente adj.bræʃadjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo[bræʃ]ADJ (compar brasher) (superl brashest)1) (=over-confident) presuntuoso; (=rash) impetuoso2) (=crude) [colour] chillón; [taste] vulgar* * *[bræʃ]adjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo -
8 obsequious
əb'si:kwiəs(too humble or too ready to agree with someone: He bowed in an obsequious manner.) servil, servicial- obsequiousness
tr[əb'siːkwɪəs]1 servilobsequious [əb'si:kwiəs] adj: servil, excesivamente atentoadj.• obsequioso, -a adj.• politicón, -ona adj.• rendido, -a adj.• servil adj.əb'siːkwiəsadjective servil, excesivamente obsequioso[ǝb'siːkwɪǝs]ADJ servil, sumiso* * *[əb'siːkwiəs]adjective servil, excesivamente obsequioso -
9 oversimplify
tr[əʊvə'sɪmplɪfaɪ]1 simplificar demasiado, simplificar excesivamentev.• facilitar v.'əʊvər'sɪmpləfaɪ, ˌəʊvə'sɪmplɪfaɪtransitive/intransitive verb -fies, -fying, -fied simplificar* excesivamente[ˌǝʊvǝ'sɪmplɪfaɪ]VT simplificar demasiado* * *['əʊvər'sɪmpləfaɪ, ˌəʊvə'sɪmplɪfaɪ]transitive/intransitive verb -fies, -fying, -fied simplificar* excesivamente -
10 overstrain
n.• fatiga excesiva s.f.v.• fatigar excesivamente v.[ˌǝʊvǝ'streɪn]1.2.VT [+ person] (=tire) fatigar excesivamente; (=overstress) provocar una hipertensión en; [+ metal] deformar, torcer; [+ resources] estirarto overstrain o.s. — fatigarse excesivamente
-
11 unreasonably
unreasonably [.ʌn'ri:zənəbli] adv1) irrationally: irracionalmente, de manera irrazonable2) excessively: excesivamenteʌn'riːzṇəblia) ( excessively) <expensive/strict> excesivamente, injustificadamenteb) (wrongly, irrationally) <behave/react> de manera poco razonable[ʌn'riːznǝblɪ]ADV* * *[ʌn'riːzṇəbli]a) ( excessively) <expensive/strict> excesivamente, injustificadamenteb) (wrongly, irrationally) <behave/react> de manera poco razonable -
12 übermäßig
-
13 насмерть
на́смертьmortige, ĝismorte.* * *нареч.1) de muerte, mortalmenteра́нить на́смерть — herir de muerte
2) перен. ( не щадя жизни) a (hasta la) muerteсража́ться на́смерть — batirse a muerte
стоя́ть на́смерть — defender hasta perder la vida (hasta la muerte)
3) прост. ( очень сильно) mucho, excesivamente* * *нареч.1) de muerte, mortalmenteра́нить на́смерть — herir de muerte
2) перен. ( не щадя жизни) a (hasta la) muerteсража́ться на́смерть — batirse a muerte
стоя́ть на́смерть — defender hasta perder la vida (hasta la muerte)
3) прост. ( очень сильно) mucho, excesivamente* * *adv1) gener. de muerte, mortalmente2) liter. (ñå ¡àäà ¿èçñè) a (hasta la) muerte3) simpl. (очень сильно) mucho, excesivamente -
14 разрастаться
разраст||а́ться, \разрастатьсяи́сьplenkreski, grandiĝi;vastiĝi (расширяться).* * *несов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho
семья́ разросла́сь — la familia ha crecido mucho
де́ло разросло́сь — el negocio ha aumentado (fue a más)
* * *несов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho
семья́ разросла́сь — la familia ha crecido mucho
де́ло разросло́сь — el negocio ha aumentado (fue a más)
* * *vgener. (î ðàñáåñèàõ) espigarse, (увеличиться) crecer (excesivamente), cundir, hacerse espeso, sobrecrecer -
15 разрастись
разраст||а́ться, \разрастисьи́сьplenkreski, grandiĝi;vastiĝi (расширяться).* * *сов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho
семья́ разросла́сь — la familia ha crecido mucho
де́ло разросло́сь — el negocio ha aumentado (fue a más)
* * *сов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho
семья́ разросла́сь — la familia ha crecido mucho
де́ло разросло́сь — el negocio ha aumentado (fue a más)
* * *vgener. (î ðàñáåñèàõ) espigarse, (увеличиться) crecer (excesivamente), hacerse espeso, sobrecrecer -
16 exorbitantly
adverb excesivamentetr[ɪg'zɔːbɪtəntlɪ]1 excesivamente[ɪɡ'zɔːbɪtǝntlɪ]ADV exorbitantementeto pay sb/charge sb exorbitantly — pagar/cobrar a algn una cantidad exorbitante or abusiva
exorbitantly priced shoes — zapatos mpl a precios exorbitantes or abusivos
-
17 extravagantly
adverb de manera exageradatr[ɪk'strævəgəntlɪ]1 (luxuriously) lujosamente; (wastefully) de manera excesiva2 (extremely) excesivamente; (unusually) de manera estrafalaria, de manera exageradaextravagantly [ɪk'strævɪgəntli, ɛk-] adv1) lavishly: a lo grande2) excessively: exageradamente, desmesuradamenteɪk'strævəgəntlia) (lavishly, wastefully) <live/celebrate> a lo grandeb) <dress/behave> de manera extravagante; < praise> exageradamente, desmesuradamente[ɪks'trævǝɡǝntlɪ]ADV1) (=wastefully, lavishly) [spend] profusamente, con gran despilfarro; [live, decorate] por todo lo alto, con todo lujothe room was extravagantly furnished — la habitación estaba amueblada por todo lo alto or con mucho lujo
2) (=exaggeratedly) [praise, thank] excesivamente, exageradamente; [dress, behave] de forma extravagante* * *[ɪk'strævəgəntli]a) (lavishly, wastefully) <live/celebrate> a lo grandeb) <dress/behave> de manera extravagante; < praise> exageradamente, desmesuradamente -
18 fulsome
-
19 immoderately
tr[ɪ'mɒdərətlɪ]1 excesivamente, desmedidamente[ɪ'mɒdǝrɪtlɪ]ADV [hasty, eager] excesivamente; [laugh] exageradamente; [use] en exceso -
20 inordinately
tr[ɪn'ɔːdɪnətlɪ]1 desmesuradamente, excesivamente[ɪ'nɔːdɪnɪtlɪ]ADV desmesuradamente, excesivamente
См. также в других словарях:
excesivamente — adverbio de modo 1. En exceso: Se puso excesivamente contento. Ha dormido excesivamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excesivamente — adv. De manera excesiva. ≃ Demasiado. * * * excesivamente. adv. m. Con exceso … Enciclopedia Universal
excesivamente — adv. m. Con exceso … Diccionario de la lengua española
excesivamente — adv En forma excesiva; en exceso o con exceso: una película excesivamente larga, El costo de la vida es excesivamente alto , La realidad es excesivamente compleja … Español en México
excesivamente — (adv) (Intermedio) mucho más de lo razonable o previsto Ejemplos: César no decidió hacerlo, porque el riesgo era excesivamente alto. Esta película es excesivamente larga … Español Extremo Basic and Intermediate
excesivamente — adverbio infinito. * * * Sinónimos: ■ exageradamente, con creces, enormemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
de tres al cuarto — Excesivamente vulgar. De muy baja calidad o categoría. . Antiguamente, el cuarto era una de las monedas fraccionarias más bajas que se empleaban; era una pieza de cobre que equivalía, más o menos, a tres céntimos de peseta. Si por un cuarto daban … Diccionario de dichos y refranes
sobremanera — Excesivamente. Extremadamente … Diccionario Castellano
putérico — excesivamente furioso … Colombianismos
cutufista — excesivamente delicado, por ejemplo, con la comida … Diccionario de Guanacastequismos
Arqueología procesual — La arqueología procesual (a menudo conocida bajo la denominación inglesa de «New Archaeology»[1] ) es una escuela arqueológica anglosajona cuyos orígenes están en la publicación, en 1958, del libro «Method and Theory in American Archeology» por… … Wikipedia Español