Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(exact)

  • 81 direct

    [dɪˈrekt]
    1. adjective
    1) straight; following the quickest and shortest way:

    Is this the most direct route?

    مُسْتَقيم وَسَريع
    2) (of manner etc) straightforward and honest:

    a direct answer.

    صَريح ومُسْتَقيم
    3) occurring as an immediate result:

    His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.

    مُباشِر
    4) exact; complete:

    Her opinions are the direct opposite of his.

    تام، كامِل، مَضْبوط

    He is a direct descendant of Napoleon.

    مُباشِر
    2. verb
    1) to point, aim or turn in a particular direction:

    He directed my attention towards the notice.

    يُوَجِّه، يَلْفِت الأنْتِباه
    2) to show the way to:

    She directed him to the station.

    يُرْشِد، يَدُل
    3) to order or instruct:

    We will do as you direct.

    يَأْمُر، يُرْشِد، يُوَجِّه
    4) to control or organize:

    to direct a film.

    يُوَجِّه، يُنَظِّم

    Arabic-English dictionary > direct

  • 82 facsimile

    [fækˈsɪməlɪ]
    1. noun
    1) an exact copy.
    صورَة طِبق الأصْل
    2) a fax.
    فاكْس
    2. adjective

    a facsimile edition of an eighteenth-century book.

    مُصَّوَر صورَة طِبق الأصل

    Arabic-English dictionary > facsimile

  • 83 faithful

    adjective
    1) loyal and true; not changing:

    faithful to his promise.

    مُخْلِص، صادِق
    2) true or exact:

    a faithful account of what had happened.

    صادِق، دَقيق

    Arabic-English dictionary > faithful

  • 84 in the act (of)

    at the exact moment (of doing something):

    He was caught in the act (of stealing my car).

    مُتَلَبِّسَاً بِالفِعْل / بِالجُرْم المَشْهُود

    Arabic-English dictionary > in the act (of)

  • 85 in the act (of)

    at the exact moment (of doing something):

    He was caught in the act (of stealing my car).

    مُتَلَبِّسَاً بِالفِعْل / بِالجُرْم المَشْهُود

    Arabic-English dictionary > in the act (of)

  • 86 indefinite

    [ɪnˈdefɪnɪt] adjective
    1) not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits:

    She invited her mother to stay for an indefinite length of time.

    غَيْر مَحْدود، غَيْر مُحَدَّد
    2) vague; uncertain:

    His plans are indefinite at the moment.

    مُبْهَم ،غَيْر واضِح، غَيْر مُؤَكَّد

    Arabic-English dictionary > indefinite

  • 87 inexact

    [ɪnɪgˈzækt] adjective
    not quite correct, exact or true:

    an inexact description.

    غَيْر مَضْبوط، غَيْر صَحيح

    Arabic-English dictionary > inexact

  • 88 lining

    noun
    1) (a) covering on the inside:

    The basket had a padded lining.

    تَلْبيس من الداخِل
    2) a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc:

    The lining of my jacket is torn.

    بِطانَه

    Arabic-English dictionary > lining

  • 89 literal

    [ˈlɪtərəl] adjective
    1) following the exact meaning with no exaggeration:

    the literal truth.

    حَرْفي
    2) understanding the meaning by taking one word at a time:

    a literal translation.

    حَرْفي الفَهْم أو التَّرْجَمَه

    Arabic-English dictionary > literal

  • 90 match

    I [mætʃ] noun
    a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface:

    He struck a match.

    عود ثَقاب II [mætʃ]
    1. noun
    1) a contest or game:

    a football/rugby/chess match.

    مُباراه

    These trousers are not an exact match for my jacket.

    نَظير، شَيء مُلائِم
    3) a person who is able to equal another:

    She has finally met her match at arguing.

    نِد
    4) a marriage or an act of marrying:

    She hoped to arrange a match for her daughter.

    شَخْص مناسِب للزَّواج
    2. verb

    That dress matches her red hair.

    يُلائِم، يَتَناسَب مع
    2) to set (two things, people etc) to compete:

    He matched his skill against the champion's.

    يُباري، يَجْمَع في مُباراه

    Arabic-English dictionary > match

  • 91 mathematical

    adjective
    1) of or done by mathematics:

    mathematical tables.

    رِياضي ، حِسابي
    2) very exact or accurate:

    mathematical precision.

    دَقيق، مَضبوط

    Arabic-English dictionary > mathematical

  • 92 multiple

    [ˈmaltɪpl]
    1. adjective
    1) having, or affecting, many parts:

    She suffered multiple injuries when she fell out of the window.

    مُتَعَدِّد الإصابات
    2) involving many things of the same sort:

    Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.

    شامِلٌ لعدَة أشْياء من نَفْس النَّوْع، مُتَعَدِّد
    2. noun
    a number that contains another number an exact number of times:

    65 is a multiple of 5.

    عدد مُضاعَف

    Arabic-English dictionary > multiple

  • 93 nice

    [naɪs] adjective
    1) pleasant; agreeable:

    a nice person.

    لَطيف
    2) used jokingly:

    We're in a nice mess now.

    ظَريف
    3) exact; precise:

    a nice sense of timing.

    دَقيق، مَضْبوط

    Arabic-English dictionary > nice

  • 94 on the spot

    1) at once:

    ( also adjective) an on-the-spot decision.

    فَورا، حالا
    2) in the exact place referred to; in the place where one is needed:

    ( also adjective) tour on-the-spot reporter.

    في المَكان ذاتِه
    3) ( especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position:

    The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.

    في وَضْعٍ حَرِج

    Arabic-English dictionary > on the spot

  • 95 perfect

    [ˈpəːfɪkt]
    1. adjective
    1) without fault or flaw; excellent:

    a perfect rose.

    تام، مُمتاز
    2) exact:

    a perfect copy.

    مَضبوط
    3) very great; complete:

    a perfect stranger.

    تام، كامِل، عَظيم
    2. [pəˈfekt] verb
    to make perfect:

    He went to France to perfect his French.

    يُتْقِن

    Arabic-English dictionary > perfect

  • 96 pip

    I [pɪp] noun
    a seed of a fruit:

    an orange/apple pip.

    بِذْرَه II [pɪp] noun
    a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time:

    He put his watch right by the pips.

    دَقّة الرّاديو او التلفون

    Arabic-English dictionary > pip

  • 97 quotation

    noun
    1) a person's exact words, as repeated by someone else:

    a quotation from Shakespeare.

    اقْتِباس، إسْتِشْهاد سِعْر
    3) the act of quoting.
    إقْتِباس، عَرْض سِعْر

    Arabic-English dictionary > quotation

  • 98 quote

    [kwəut] verb
    1) to repeat the exact words of a person as they were said or written:

    to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, "Is this a dagger which I see before me?"

    يَقْتَبِس
    2) to name (a price).
    يَعْرِضُ سِعْراً
    3) to mention or state in support of an argument:

    to quote an example.

    يَسْتَشْهِدُ بِ

    Arabic-English dictionary > quote

  • 99 replica

    [ˈreplɪkə] noun
    an exact copy, especially of a work of art.
    نُسْخَةٌ طِبْق الأصْل

    Arabic-English dictionary > replica

  • 100 reverse

    [rəˈvəːs]
    1. verb
    1) to move backwards or in the opposite direction to normal:

    He reversed the film through the projector.

    يَسير إلى الخَلْف، يَعْكِسُ اتِّجاه سَيْرِه
    2) to put into the opposite position, state, order etc:

    This jacket can be reversed (= worn inside out).

    يَنْعَكِس، يَنْقَلِب
    3) to change (a decision, policy etc) to the exact opposite:

    The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.

    يَعْكِس القَرار او السِّياسَه، يَتَحَوَّل إلى الإتِّجاه المُعاكِس
    2. noun
    1) ( also adjective) (the) opposite:

    "Are you hungry?" "Quite the reverse – I"ve eaten far too much!'

    I take the reverse point of view.

    عَكْس، نَقيض
    2) a defeat; a piece of bad luck.
    هَزيمَه، نَكْسَه
    3) (a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal:

    ( also adjective) a reverse gear.

    يَجْعَل السَّيّارَه تَسير إلى الوَراء
    4) ( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc:

    the reverse (side) of a coin.

    الجِهَة الأخْرى لِقِطْعَة النُّقود

    Arabic-English dictionary > reverse

См. также в других словарях:

  • exact — exact …   Dictionnaire des rimes

  • exact — exact, exacte [ ɛgza(kt), ɛgzakt ] adj. • XVIe; lat. exactus « poussé jusqu au bout, accompli », de exigere « achever » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui est fait avec soin, en observant les règles prescrites, les normes. ⇒ minutieux, rigoureux,… …   Encyclopédie Universelle

  • exact — EXÁCT, Ă, exacţi, te, adj., adv. I. adj. 1. Care este conform cu realitatea, care este în deplină concordanţă cu adevărul. ♢ Ştiinţe exacte = ştiinţe în care formulările se pot prezenta în formă matematică. ♦ Care reproduce întocmai un model,… …   Dicționar Român

  • Exact — Ex*act , a. [L. exactus precise, accurate, p. p. of exigere to drive out, to demand, enforce, finish, determine, measure; ex out + agere to drive; cf. F. exact. See {Agent}, {Act}.] 1. Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exact — ex‧act [ɪgˈzækt] verb [transitive] formal to demand and get something from someone, especially using forceful methods: • My client is only claiming the return of taxes exacted under an unlawful demand. exaction noun [uncountable] : • The company… …   Financial and business terms

  • exact — exact, acte (é gza, ou, suivant la prononciation la plus commune, è gzakt, c et t sonnant, gzak t . Il y a des divergences pour la prononciation du masculin : plusieurs disent è gza, ne faisant pas plus sonner ct que dans respect ; Richelet note… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exact — Exact, [ex]acte. adj. Regulier, ponctuel, soigneux, qui observe ponctuellement tout ce qu il faut jusqu aux moindres choses dans ce qu il fait, dans ce qu il dit. Il est fort exact. autheur exact. vous n estes pas assez exact. il faut estre exact …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exact — Ex*act , v. t. [imp. & p. p. {Exacted}; p. pr. & vb. n. {Exacting}.] [From L. exactus, p. p. of exigere; or fr. LL. exactare: cf. OF. exacter. See {Exact}, a.] To demand or require authoritatively or peremptorily, as a right; to enforce the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exact — [eg zakt′, igzakt′] adj. [L exactus < pp. of exigere, to drive out, measure, determine < ex , out + agere, to do: see ACT1] 1. characterized by, requiring, or capable of accuracy of detail; very accurate; methodical; correct [an exact… …   English World dictionary

  • exact — I adjective accurate, admitting of no deviation, allowing no departure from the standard, careful, clear cut, close, correct, defined, detailed, diligens, exactus, explicit, express, faithful, literal, meticulous, minute, particular, plain,… …   Law dictionary

  • exact — [adj1] accurate, precise bull’s eye*, careful, clear, clear cut, correct, dead on*, definite, distinct, downright, explicit, express, faithful, faultless, identical, literal, methodical, nailed down*, nice, on target*, on the button*, on the… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»