-
1 سديد
exacte; exact -
2 صائب
exacte; exact -
3 صحيح
vraie; vrai; véritable; véridique; valide; valable; sauve; sauf; saine; sain; régulière; régulier; réglo; réelle; réel; inviolée; inviolé; intégraux; intégrale; intégral; intact; indemne; fidèle; exacte; exact; correcte; correct; authentique; actuelle; actuel -
4 صواب
véritable; exactitude; exacte; exact -
5 مضبوط
confisqué; bridé; ajustée; ajusté; accentuée; accentué; régulière; régulier; réglée; réglé; précise; précis; pétante; pétant; exacte; exact; corrigé; contrôlée; contrôlé -
6 دقيق
دَقيقٌ1 [da'qiːq]n mطَحينٌ f farine◊يُصْنَعُ الخُبْزُ منَ الدَّقيقِ — On prépare le pain avec de la farine.
2 [da'qiːq]1) مَضْبوطٌ m précis, exact◊عَمَلٌ دَقيقٌ — un travail précis
2) خَطيرٌ délicat m, grave m/f◊وَضْعٌ دَقيقٌ — une situation délicate
-
7 رأي
رأْيٌ['raʔj]n m1) اعتقادٌ f opinion◊رأيٌ خاطئٌ — fausse opinion
2) وُجْهَة نَظَرٍ point m de vue◊عَبَّرَ عَنْ رَأْيِهِ — Il a exprimé son point de vue.
♦ رأيٌ سَديدٌ point de vue exact♦ رأيٌ سليمٌ bon jugement♦ رأْيٌ شَخْصِيٌّ opinion personnelle♦ رأْيٌ عامٌّ opinion publique♦ عَلى رأْيِ المَثَلِ si l'on se rapporte au proverbe♦ مُتَمَسِّكٌ برأْيِهِ obstiné -
8 كمال
كَمالٌ[ka'maːl]n m1) تَمامٌ perfection f; totalité f◊في كَمالِ الصِّحَّةِ — en parfaite santé
2) إِتْقانٌ perfection◊في غايَةِ الكَمالِ — de façon parfaite
♦ بالتَّمامِ والكَمالِ tout rond, exact, parfait -
9 مضبوط
مَضْبوطٌ[madʼ'buːtʼ]1) صَحيحٌ m exact◊كَلامٌ مَضْبوطٌ — des paroles exactes
2) مُحْكَمٌ m bien mis◊حِزامٌ مَضْبوطٌ — une ceinture bien mise
3) مُشَكَّلٌ m correct, vocalisé◊نَصٌّ مَضْبوطٌ — un texte bien vocalisé
4) مَحْجوزٌ m saisi◊بِضاعَةٌ مَضْبوطَةٌ — une marchandise saisie
См. также в других словарях:
exact — exact … Dictionnaire des rimes
exact — exact, exacte [ ɛgza(kt), ɛgzakt ] adj. • XVIe; lat. exactus « poussé jusqu au bout, accompli », de exigere « achever » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui est fait avec soin, en observant les règles prescrites, les normes. ⇒ minutieux, rigoureux,… … Encyclopédie Universelle
exact — EXÁCT, Ă, exacţi, te, adj., adv. I. adj. 1. Care este conform cu realitatea, care este în deplină concordanţă cu adevărul. ♢ Ştiinţe exacte = ştiinţe în care formulările se pot prezenta în formă matematică. ♦ Care reproduce întocmai un model,… … Dicționar Român
Exact — Ex*act , a. [L. exactus precise, accurate, p. p. of exigere to drive out, to demand, enforce, finish, determine, measure; ex out + agere to drive; cf. F. exact. See {Agent}, {Act}.] 1. Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth;… … The Collaborative International Dictionary of English
exact — ex‧act [ɪgˈzækt] verb [transitive] formal to demand and get something from someone, especially using forceful methods: • My client is only claiming the return of taxes exacted under an unlawful demand. exaction noun [uncountable] : • The company… … Financial and business terms
exact — exact, acte (é gza, ou, suivant la prononciation la plus commune, è gzakt, c et t sonnant, gzak t . Il y a des divergences pour la prononciation du masculin : plusieurs disent è gza, ne faisant pas plus sonner ct que dans respect ; Richelet note… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exact — Exact, [ex]acte. adj. Regulier, ponctuel, soigneux, qui observe ponctuellement tout ce qu il faut jusqu aux moindres choses dans ce qu il fait, dans ce qu il dit. Il est fort exact. autheur exact. vous n estes pas assez exact. il faut estre exact … Dictionnaire de l'Académie française
Exact — Ex*act , v. t. [imp. & p. p. {Exacted}; p. pr. & vb. n. {Exacting}.] [From L. exactus, p. p. of exigere; or fr. LL. exactare: cf. OF. exacter. See {Exact}, a.] To demand or require authoritatively or peremptorily, as a right; to enforce the… … The Collaborative International Dictionary of English
exact — [eg zakt′, igzakt′] adj. [L exactus < pp. of exigere, to drive out, measure, determine < ex , out + agere, to do: see ACT1] 1. characterized by, requiring, or capable of accuracy of detail; very accurate; methodical; correct [an exact… … English World dictionary
exact — I adjective accurate, admitting of no deviation, allowing no departure from the standard, careful, clear cut, close, correct, defined, detailed, diligens, exactus, explicit, express, faithful, literal, meticulous, minute, particular, plain,… … Law dictionary
exact — [adj1] accurate, precise bull’s eye*, careful, clear, clear cut, correct, dead on*, definite, distinct, downright, explicit, express, faithful, faultless, identical, literal, methodical, nailed down*, nice, on target*, on the button*, on the… … New thesaurus