-
1 scout
[skaʊt] 1.2) mil. esploratore m.to have a scout around — andare in perlustrazione o in ricognizione (anche fig.)
3) (anche talent scout) talent scout m. e f.2.* * *1. noun1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) esploratore, ricognitore2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout2. verb(to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) andare in ricognizione* * *scout /skaʊt/n.1 (mil.) esploratore3 (naut.) nave vedetta; nave da ricognizione; esploratore6 atto di cercare; sguardo; occhiata● scout car, (mil.) blindato da ricognizione; auto di pattuglia della polizia □ (ind. min.) scout hole, sondaggio esplorativo □ (med.) scout nurse, assistente ferrista □ (mil.) on the scout, in ricognizione.(to) scout /skaʊt/A v. t.(mil.) esplorare; perlustrare; fare una ricognizione inB v. i.● to scout about (o around), andare in cerca; (mil.) perlustrare: They scouted around for some firewood, sono andati in cerca di legna da ardere □ to scout out, esplorare, perlustrare ( il terreno, ecc.); scovare, trovare, reperire ( attori, cantanti, ecc.).* * *[skaʊt] 1.2) mil. esploratore m.to have a scout around — andare in perlustrazione o in ricognizione (anche fig.)
3) (anche talent scout) talent scout m. e f.2. -
2 разведчик
1) ( войсковой) esploratore м.2) ( агент) agente м. segreto, spia ж.3) ( геолог) esploratore м., prospettore м.4) ( самолёт) ricognitore м., aereo м. da ricognizione* * *м.1) воен. esploratore2) геогр. esploratore; cercatore; prospettore m геол.3) ав. aereo da ricognizione; ricognitore4) ( агент разведки) agente dei servizi <segreti / di informazione>; agente dello spionaggio; spia f* * *n1) gener. emissario, ricognitore, riconoscitore, spia, esploratore, infiltrato, perlustratore2) milit. anticursore, battitore, informatore, scorridore -
3 исследователь
1) ( территорий) esploratore м.исследователь А́рктики — esploratore dell'Artico
2) ( в науке) ricercatore м.* * *м.ricercatore ( учёный); esploratore (путешественник и т.п.)* * *n1) gener. investigatore, scrutatore, esploratore, ricercatore, studioso2) econ. osservatore, indagatore3) fin. analista -
4 explorer
-
5 pathfinder
['pɑːθˌfaɪndə(r)] [AE 'pæθ-]1) (explorer) esploratore m. (-trice); fig. pioniere m.2) aer. mil. (aircraft) ricognitore m.* * *pathfinder /ˈpɑ:ɵfaɪndə(r)/n.1 apripista; chi fa strada; esploratore2 (fig.) pioniere; scopritore3 (aeron., mil.) ricognitore4 (aeron.) radarfaro.* * *['pɑːθˌfaɪndə(r)] [AE 'pæθ-]1) (explorer) esploratore m. (-trice); fig. pioniere m.2) aer. mil. (aircraft) ricognitore m. -
6 scanner
['skænə(r)]1) med. (CAT) tomografo m.2) (for bar codes etc.) scanner m., decodificatore m.3) (radar) esploratore m.4) inform. scanner m.* * *noun (a machine etc that scans: Scanners are machines that show the contents of your luggage on a scereen; an ultrasound scanner; an optical scanner.) scanner* * *scanner /ˈskænə(r)/n.2 (comput.) scanner● bar code scanner, lettore di codice a barre.* * *['skænə(r)]1) med. (CAT) tomografo m.2) (for bar codes etc.) scanner m., decodificatore m.3) (radar) esploratore m.4) inform. scanner m. -
7 полярник
м.1) ( участник экспедиций) esploratore polare2) ( зимовщик) ricercatore del Polo ( in una stazione polare)* * *ngener. esploratore polare, polarista -
8 разведывательный
di esplorazione, di ricognizione* * *прил.esploratore; di esplorazioneразве́дывательный отряд — distaccamento / pattuglia di esplorazione ( дозор)
разве́дывательная служба — servizio di informazioni
разве́дывательная партия геол. — gruppo / squadra di prospezione
разве́дывательный самолёт — aereo da ricognizione; ricognitore m
* * *adjgener. esploratore, esplorante -
9 бегущий луч
raggio analizzatore [di scansione, esploratore] -
10 диск
м.disco m; piatto m- диск бороныразвёртывающий диск, разлагающий диск — тлв disco analizzatore [esploratore, di scansione, di Nipkow]
- ведомый диск
- ведущий диск
- диск винта
- вращающийся диск
- диск гиперболической кривизны
- градуированный диск
- делительный диск
- диффузионный диск
- доводочный диск
- запоминающий диск
- звукомерный диск
- зубчатый диск
- кодирующий диск
- диск колеса
- комбинаторный диск
- компрессионный диск
- конический диск
- диск крепления тормозных колодок
- кривошипный диск
- кулачковый диск
- диск лазера
- линзовый диск
- магнитный диск
- модульный регулирующий диск
- наборный диск
- нажимной диск
- диск несущего винта
- диск Нипкова
- номерной диск
- диск Ньютона
- обкатный диск
- ограничительный диск
- опорный диск
- отражающий диск
- пильный диск
- поворотный диск
- полировальный диск
- притирочный диск
- диск проигрывателя
- разъёмный диск
- распределительный диск
- диск Рэлея
- самоцентрующийся диск
- сигнальный диск
- диск Солнца
- диск с отверстиями
- стробоскопический диск
- сферический диск
- диск с фильтрами
- диск с цветными фильтрами
- диск сцепления
- тормозной диск
- диск турбины
- упорный диск
- диск управления
- уравновешивающий диск
- фрикционный диск
- цветовой диск
- цельный диск
- шарнирный диск
- эксцентриковый диск -
11 диск Нипкова
оптика disco di Nipkow [analizzatore, esploratore] -
12 исследователь
м.ricercatore m; studioso m; esploratore m -
13 путеизмерительная тележка
ж.-д. carrello esploratore [di controllo]Dictionnaire technique russo-italien > путеизмерительная тележка
-
14 дозорный
1) прил. di pattuglia; di rondaдозо́рный катер — motovedetta
дозо́рное судно — nave vedetta
2) м. vedetta* * *adjgener. esploratore -
15 искатель
1) ( кто занять поиском) cercatore м.2) ( приспособление) cercatore м., rivelatore м.* * *м.ricercatore, esploratore тж. перен.иска́тель жемчуга — pescatore di perle
иска́тель приключений — avventuriere m
* * *n1) gener. selettore, ricercatore2) liter. cacciatore -
16 испытующий
прил.испыту́ющий взгляд — sguardo indagatore / inquisitore
* * *adjgener. indagatore, scrutatore, esploratore -
17 испытующий взор
adjgener. occhio esploratore -
18 исследовательский
* * *1) di ricerca (scientifica), di investigazioneиссле́довательский институт — istituto di ricerca
2) ( пытливый) investigatore, penetrante* * *adjgener. esploratore -
19 исследовательский ум
adjgener. ingegno esploratore -
20 лазутчик
См. также в других словарях:
esploratore — /esplora tore/ s.m. [dal lat. explorator oris ]. 1. (f. trice ) [chi si dedica all esplorazione di regioni ignote o scarsamente note: una spedizione di esploratori ] ▶◀ pioniere, scopritore. ‖ cercatore, ricercatore. ⇑ viaggiatore. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
esploratore — e·splo·ra·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi esplora | che, chi, spec. per fini scientifici, compie un esplorazione in regioni ignote o scarsamente conosciute: Livingstone fu un grande esploratore 2a. s.m. TS milit. soldato con il compito … Dizionario italiano
esploratore — A agg. (f. trice) che esplora B s. m. 1. investigatore, indagatore, cercatore □ (nella caccia) battitore 2. chi esplora, viaggiatore, navigatore, pioniere □ ricognitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Esploratore (Эсплораторе) — «Esploratore» («Эсплораторе») корабль разведчик (Италия) Тип: корабль разведчик (Италия). Водоизмещение: 1239 тонн. Размеры: 71,7 м х 9 м х 3,6 м. Силовая установка: гребные колеса, приводимые в движение поршневым двигателем. Максимальная… … Энциклопедия кораблей
esploratore — {{hw}}{{esploratore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che esplora. B s. m. 1 (f. trice) Chi esplora | Chi si dedica alle scoperte geografiche | Giovani esploratori, giovani facenti parte di un organizzazione scoutistica; CONFR. Capobranco, lupetto. 2… … Enciclopedia di italiano
esploratore — pl.m. esploratori sing.f. esploratrice pl.f. esploratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 48 — (тип «Киев») Проект Страна … Википедия
Bufalo Bill — Infobox Album | Name = Bufalo Bill Type = Studio album Artist = Francesco De Gregori Released = 1976 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = 36 min. Label = RCA Italia Producer = Francesco De Gregori Reviews = Compiled by =… … Wikipedia
Battle of Lissa (1866) — Infobox Military Conflict caption= The Sea Battle of Lissa by Carl Frederik Sorensen, 1868. partof=the Third Italian War of Independence conflict=Battle of Lissa date=July 20 1866 place=Adriatic Sea, near Lissa, present day Croatia result=… … Wikipedia
Guido Monzino — Infobox Person name = Guido Monzino image size = caption = birth date = birth date|1928|3|2|df=y birth place = Milan death date = death date and age|1988|10|11|1928|3|2|df=y death place = occupation = Explorer and mountaineer spouse = parents =… … Wikipedia
Kalimba de Luna — Infobox Single Name = Kalimba de Luna Artist = Tony Esposito from Album = Il grande esploratore Released = May 1984 Format = 7 Single, 12 Single Genre = Pop/Europop/World music Length = 3:50 (7 mix) 5:13 (12 mix) Writer = Tony Esposito, Mauro… … Wikipedia