-
1 esfuerzo
es'fwɛrθom1) Anstrengung f, Bemühung f, Mühe fhacer un esfuerzo — sich aufraffen, sich zusammennehmen
2) ( carga) Belastung f, Beanspruchung fsustantivo masculinoesfuerzoesfuerzo [es'fwerθo]num1num (acción de esforzarse) Anstrengung femenino; sin esfuerzo mühelos; hacer un esfuerzo sich anstrengen; me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo es hat mich viel Mühe gekostet, das zu erreichen; no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parte ohne dein Dazutun schaffen wir es nicht -
2 esfuerzo contínuo
spa esfuerzo (m) sostenido, esfuerzo (m) contínuodeu Dauerleistung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esfuerzo contínuo
-
3 esfuerzo excesivo
spa surmenaje (m), esfuerzo (m) excesivodeu überanstrengung (f)__________spa exceso (m) de trabajo, esfuerzo (m) excesivo, sobreesfuerzo (m)deu überanstrengung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esfuerzo excesivo
-
4 esfuerzo sostenido
spa esfuerzo (m) sostenido, esfuerzo (m) contínuodeu Dauerleistung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esfuerzo sostenido
-
5 esfuerzo postural
spa postura (f) de tensión, esfuerzo (m) postural, postura (f) violentadeu Zwangshaltung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esfuerzo postural
-
6 hacer un esfuerzo
hacer un esfuerzosich (finanziell) einschränken————————hacer un esfuerzosich anstrengen -
7 no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parte
no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parteohne dein Dazutun schaffen wir es nichtDiccionario Español-Alemán > no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parte
-
8 no perdono ningún esfuerzo
no perdono ningún esfuerzoich scheue keine Mühe -
9 sin esfuerzo
sin esfuerzomühelos -
10 disnea de esfuerzo
spa disnea (f) de esfuerzodeu Belastungsdyspnoe (f), Arbeitsdyspnoe (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > disnea de esfuerzo
-
11 frecuencia cardiaca en esfuerzo
spa frecuencia (f) cardiaca en esfuerzo, frecuencia (f) cardiaca durante el ejerciciodeu Arbeitspuls (m), Arbeitspulsfrequenz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > frecuencia cardiaca en esfuerzo
-
12 lesión por esfuerzo repetitivo
spa lesión (f) por esfuerzo repetitivo, traumatismo (m) por reiteración de esfuerzosdeu Erkrankung (f) durch wiederholte BelastungSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > lesión por esfuerzo repetitivo
-
13 prueba de esfuerzo
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicadeu Belastungstest (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > prueba de esfuerzo
-
14 Una palabra a tiempo puede ahorrar un esfuerzo
Ein gutes Wort wirkt manchmal Wunder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una palabra a tiempo puede ahorrar un esfuerzo
-
15 paliza
pa'liθafPrügel plpegarse una paliza — (fig) schwere Arbeit verrichten
sustantivo femeninopalizapaliza [pa'liθa](zurra) (Tracht femenino) Prügel masculino plural; (esfuerzo) Anstrengung femenino; dar una buena paliza eine ordentliche Tracht Prügel verpassen; les dieron una buena paliza en el partido sie wurden beim Spiel ganz schön abgefertigt; ¡qué paliza me he pegado subiendo la montaña! war das vielleicht anstrengend, den Berg zu besteigen!; ¡no me des la paliza! geh mir nicht auf die Nerven! -
16 tunda
-
17 afán
a'fanm1) Gier f, Eifer m2) ( pena) Mühe f, Sorge fsustantivo masculinoafánafán [a'fan]num1num (ahínco) Eifer masculino; (ambición) Streben neutro [de nach+dativo]; afán de lucro Gewinnstreben neutro; con afán eifrig; poner mucho afán en algo etw mit viel Eifer machen -
18 carga
'karɡ̱af1) (peso, cargamento) Ladung f, Last f2) (fig) Last f, Ballast m, Belastung f3) ECO Fracht f4) TECH Aufladung f5)cargas sociales pl — Sozialabgaben pl
6) (fig)ser una carga para alguien — jdm zur Last fallen, für jdn eine Last sein, jdm lästig sein
7) ( munición de las armas de fuego) Ladung f, Sprengsatz m8) ( ataque) MIL Angriff m9) (fig)volver a la carga — hartnäckig sein, auf etw bestehen, immer wieder auf etw zurückkommen
sustantivo femenino3. [explosivo] Sprengladung diecargacarga ['karγa]num2num (cargamento) (Trag)last femenino; (flete) Fracht femenino; animal de carga Lasttier neutro; buque de carga Frachter masculinonum4num (foto, mil: cargador) Magazin neutro; (munición) Ladung femenino; carga explosiva Sprengladung femeninonum5num (dep, mil: ataque); carga policial Eingreifen der Polizei; ¡a la carga! fuerzas armadas Attacke! -
19 costo
-
20 costoso
kɔs'tosoadjkostbar, kostspielig, teuer1. [caro] kostspielig2. (figurado) [difícil] mühseligcostosocostoso , -a [kos'toso, -a]num1num (en dinero) kostspielig, teuernum2num (en esfuerzo) mühsam
См. также в других словарях:
esfuerzo — sustantivo masculino 1. Empleo enérgico de la fuerza física, de la mente o de la voluntad para conseguir un cosa: Hizo esfuerzos para no dormirse. El esfuerzo que hizo po r levantar una maleta le ha producido una hernia. 2. Utilización de medios… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esfuerzo — (De esforzar). 1. m. Empleo enérgico de la fuerza física contra algún impulso o resistencia. 2. Empleo enérgico del vigor o actividad del ánimo para conseguir algo venciendo dificultades. 3. Ánimo, vigor, brío, valor. 4. Empleo de elementos… … Diccionario de la lengua española
esfuerzo — ► sustantivo masculino 1 Empleo enérgico de la fuerza física, la inteligencia, la voluntad o cualquier facultad espiritual, para la consecución de un fin: ■ los exámenes finales siempre suponen un gran esfuerzo para los estudiantes; hacer el… … Enciclopedia Universal
esfuerzo — {{#}}{{LM E16058}}{{〓}} {{SynE16477}} {{[}}esfuerzo{{]}} ‹es·fuer·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Empleo enérgico de la fuerza física o intelectual: • En el último mes de embarazo, no hagas esfuerzos. Estoy haciendo un esfuerzo para no enfadarme … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esfuerzo — (m) (Básico) actividad de gran coste de energía, u otros recursos, dirigida a lograr algún fin concreto, especialmente en situaciones de dificultad Ejemplos: Venga, el último esfuerzo y terminamos por hoy. Con un gran esfuerzo logró subir la… … Español Extremo Basic and Intermediate
esfuerzo — s m 1 Aplicación concentrada de fuerza física o mental a algo que uno hace: Al final, su decidido esfuerzo le dio la victoria 2 Hacer esfuerzos Emplear toda su fuerza física o intelectual: Hacía esfuerzos para aprobar el examen de química , Hacía … Español en México
Esfuerzo interno — Saltar a navegación, búsqueda Representación gráfica de las tensiones o componentes del tensor tensión en un punto de un cuerpo. En ingeniería estructural, los esfuerzos internos son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas … Wikipedia Español
Esfuerzo lógico — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo lógico (logical effort) es concepto acuñado por Ivan Sutherland y Robert Sproull in 1991, que permite obtener estimaciones de retardo en circuitos CMOS basándose únicamente en la topología del camino… … Wikipedia Español
Esfuerzo normal — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo normal (esfuerzo axil o axial) es el esfuerzo interno o resultante de las tensiones perpendiculares (normales) a la sección transversal de un prisma mecánico. Este tipo de solicitación formado por… … Wikipedia Español
Esfuerzo de arrufo y quebranto — Saltar a navegación, búsqueda Esfuerzos de arrufo (arriba) y quebranto (abajo) Esfuerzos dinámicos Cuando un buque navega entre las olas, su estructura atraviesa crestas y valles como muestra la figura. Cuando la longitud de la on … Wikipedia Español
Esfuerzo de compresión — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existe dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen o un acortamiento en… … Wikipedia Español