-
1 escroquer
vtзахватывать, выманивать, получать мошенническим способомescroquer un dîner — пообедать на даровщинку -
2 escroquer
vt.1. (qch.) обма́ном выма́нивать/вы́манить <получа́ть/получи́ть ◄-'ит►, брать ◄беру́, -ёт, -ла►/ взять ◄возьму́, -ёт, -ла►>; вымога́ть ipf. (extorquer>; вытя́гивать/вы́тянуть (soutirer) 2. (qn.) обжу́ливать/обжу́лить; обма́нывать/обману́ть ◄-'ет►; выма́нивать/ вы́манить <вымога́ть, вытя́гивать/вы́тянуть> де́ньги (у + G);je me suis fait escroquer ∑ — меня́ обжу́лили
-
3 escroquer
-
4 escroquer
гл.общ. выманивать, захватывать, получать мошенническим способом, (qn) выманить деньги (у кого-л.) -
5 escroquer un gogo de 1000 dollars
Le dictionnaire commercial Français-Russe > escroquer un gogo de 1000 dollars
-
6 escroquer de l'argent à
гл.общ. (qn) выманить деньги (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > escroquer de l'argent à
-
7 escroquer un dîner
гл.Французско-русский универсальный словарь > escroquer un dîner
-
8 escroquer un gogo de 1000 dollars
гл.Французско-русский универсальный словарь > escroquer un gogo de 1000 dollars
-
9 détourner
vt.1. (changer la direction de qch.) отводи́ть ◄-'дит-►/отвести́*; изменя́ть/измени́ть ◄-'ит, pp. -ё-► направле́ние (+ G);détourner un train sur une voie secondaire — отвести́ по́езд на запа́сный путь; détourner un avion — угоня́ть/угна́ть самолёт; il a détourné les yeux — он отвёл глаза́; il a détourne la tête — он отверну́лсяdétourner un cours d'eau — отвести́ ре́ку в друго́е ру́сло;
║ fig.:détourner la conversation — переводи́ть/перевести́ разгово́р на другу́ю те́му ║ détourner les coups — отража́ть/отрази́ть ≤отбива́ть/отби́ть≥ уда́ры ║ détourner un texte — искажа́ть/искази́ть смысл те́кстаdétourner les soupçons (une accusation) — отвести́ подозре́ния (обвине́ние) (от + G) détourner l'attention de qn. — отвлека́ть/отвле́чь чьё-л. внима́ние;
2. (qn.) отвлека́ть, отгова́ривать/отговори́ть (от + G);il l'a détourné du droit chemin — он соврати́л его́ с пути́ и́стинного; détourner un mineur — соврати́ть малоле́тнегоje l'ai détourné de son projet — я отговори́л его́ от его́ пла́на;
║ (éloigner):3. (escroquer) — расхища́ть/расхити́ть ◄-'щу►, растра́чивать/растра́тить; красть ◄-ду, -ёт, крал►/у= (voler) détourner l'argent — растра́чивать/растра́тить де́ньги;cela ne vous détournera pas de passer chez moi — вы не сде́лаете большо́й крюк, е́сли зае́дете ≤зайдёте≥ ко мне
■ vpr.- se détourner
- détourné
См. также в других словарях:
escroquer — [ ɛskrɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; it. scroccare « décrocher » 1 ♦ Tirer (qqch. de qqn) par fourberie, par manœuvres frauduleuses. ⇒ s approprier, fam. carotter, dérober, s emparer, extorquer, soustraire, soutirer, 2. voler. « Il nous … Encyclopédie Universelle
escroquer — Escroquer. v.a. L s se prononce. Faire le mestier d escroc, tirer quelque chose d une personne par fourberie, &c. Il m a escroqué dix pistoles, une montre, un cheval, &c. il escroque tout le monde. il n y a point de Marchand qu il n escroque. On… … Dictionnaire de l'Académie française
escroquer — (è skro ké) v. a. 1° Tirer quelque chose d une personne par fourberie. Ils se sont escroqué de l argent l un à l autre. • ....Raton avec sa patte... Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque, LA FONT. Fabl. IX, 17. • L un et l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCROQUER — v. a. Tirer quelque chose d une personne par fourberie, par artifice. Il m a escroqué cent francs, sous prétexte de me les emprunter. Il m a escroqué une montre, un cheval, etc. Il prend assez souvent pour régime le nom de la personne qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESCROQUER — v. tr. Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manoeuvres frauduleuses. Il m’a escroqué mille francs, sous prétexte de me les emprunter. Il m’a escroqué une montre, un cheval. Il signifie aussi Voler quelqu’un par des moyens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'entr'escroquer — entr escroquer (s ) (an trè skro ké) v. réfl. S escroquer l un l autre. • [Des hypocrites] Gardant toujours l air froid sur leurs visages jaunes, Et ne s entr escroquant que par dévotion, Poussés d un saint désir de faire des aumônes, Ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCROQUERIE — Le délit imputé à une personne qui se fait remettre en usant d’un faux nom ou d’une fausse qualité, en abusant d’une vraie qualité ou en employant des manœuvres frauduleuses des fonds, des valeurs ou un bien quelconque appartenant à autrui… … Encyclopédie Universelle
arnaquer — [ arnake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1887; pour harnaquer, harnacher « escroquer » ♦ Fam. 1 ♦ Escroquer, voler. Commerçant malhonnête qui arnaque le client. Il s est fait arnaquer ! ⇒ estamper, filouter, gruger. 2 ♦ Arrêter, prendre. Se faire… … Encyclopédie Universelle
carotter — [ karɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de jouer, tirer la carotte ♦ Fam. 1 ♦ Extorquer (qqch. à qqn) par ruse. ⇒ escroquer, extorquer, soutirer, 2. voler. Il nous a carotté mille francs. « Il carotte des cigares aux Américains » (Colette) … Encyclopédie Universelle
escroc — [ ɛskro ] n. m. • 1642; it. scrocco → escroquer 1 ♦ Personne qui escroque, qui a l habitude d escroquer. ⇒ aigrefin, arnaqueur, chevalier (d industrie), écornifleur, faisan, filou. Être victime d un escroc. Cette femme est un dangereux escroc.… … Encyclopédie Universelle
entuber — [ ɑ̃tybe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1900; de en et tube; par métaph. de la possession sexuelle ♦ Fam. Duper, escroquer. ⇒ 1. avoir, posséder, rouler. Il s est fait entuber. Il l a entubé de 50 francs. ● entuber verbe transitif (de tube)… … Encyclopédie Universelle