-
1 esclavitud
-
2 esclavitud
Knechtschaft; Sklaverei -
3 más quiero la muerte que la esclavitud
más quiero la muerte que la esclavitudlieber möchte ich sterben, als in der Sklaverei zu lebenDiccionario Español-Alemán > más quiero la muerte que la esclavitud
-
4 someter a la esclavitud
someter a la esclavitudversklaven -
5 coloniaje
kolo'nǐaxemspanische Kolonialzeit f, Unterdrückung f, Fremdherrschaft fcoloniajecoloniaje [kolo'njaxe] -
6 más
'maskonjaber, jedochconjunciónmásmás [mas]I adverbionum2num (comparativo) más grande/pequeño größer/kleiner; más temprano/tarde früher/später; correr más schneller laufen; esto me gusta más das gefällt mir besser; es más guapo que tú er sieht besser aus als dunum3num (superlativo) la más bella die Schönste; el más listo de la clase der Beste der Klasse; el modelo que más se lleva das Modell, das am meisten getragen wird; lo que más me gusta was mir am besten gefällt; lo que más quieras was dir am liebsten istnum4num (con numerales/cantidad) más de treinta über dreißig; son más de las diez es ist 10 Uhr vorbeinum5num (preferencia) más quiero la muerte que la esclavitud lieber möchte ich sterben, als in der Sklaverei zu lebennum6num (tan) ¡está más guapa! wie gut sie aussieht!; ¡qué tarde más apacible! was für ein gemütlicher Nachmittag!num7num (con pronombre interrogativo/indefinido) ¿algo más? noch etwas?; no, nada más nein, nichts mehrnum9num matemática plus; tengo tres libros, más los que he prestado ich habe drei Bücher abgesehen von denen, die ich verliehen habenum10num (loc): más o menos mehr oder weniger; el más allá das Jenseits; a lo más höchstens; a más no poder bis zum Gehtnichtmehr familiar; a más tardar spätestens; a más y mejor nur noch; llueve a más y mejor es regnet und regnet; divertirse a más y mejor sich köstlich amüsieren; cada día [ oder vez] más immer mehr; como el que más so wie jedermann; cuanto más mejor je mehr, je lieber; de más zu viel; hay comida de más es gibt reichlich zu essen; estar de más überflüssig sein; el que más y el que menos jeder von uns; es más; más aún mehr noch; ayer lo vi; es más: hablé con él gestern habe ich ihn gesehen, ja, ich habe sogar mit ihm gesprochen; de lo más äußerst; lo más posible so sehr es nur geht; lo más pronto posible so früh wie möglich; más acá hierher; más adelante (local) weiter vorn; (temporal) später; más allá de esto darüber hinaus; más bien vielmehr; no es muy delgado; es más bien gordo er ist eher dick als dünn; más de la cuenta viel zu viel; ¿cómo te ha ido? - más o menos wie ist es dir ergangen? - so einigermaßen; más o menos (aproximadamente) ungefähr; le va más o menos es geht ihm/ihr nicht so gut; más que nunca wie nie zuvor; ni más ni menos genauso; por más que lo intento, no consigo dormirme so sehr ich mich auch bemühe, ich kann einfach nicht einschlafen; ¿qué más da? was macht das schon?; quien más y quien menos jeder; sin más acá ni más allá (familiar) mir nichts, dir nichts; sin más ni más aus heiterem Himmel; tener sus más y sus menos seine Vor- und Nachteile haben; todo lo más höchstens; el no va más das Höchste; el no va más (de la moda) der letzte Schrei (der Mode)matemática Plus(zeichen) neutro -
7 servidumbre
sɛrbi'đumbrefsustantivo femenino1. [criados] Dienerschaft die2. [dependencia] Abhängigkeit dieservidumbreservidumbre [serβi'ðumbre]
См. также в других словарях:
esclavitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de la persona privada de libertad y derechos que pertenece a un dueño para el que trabaja: A pesar de no haber conocido otra cosa, muchos esclavos se rebelaban contra su esclavitud intentando escapar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esclavitud — 1. f. Estado de esclavo. 2. Sujeción rigurosa y fuerte a las pasiones y afectos del alma. 3. Sujeción excesiva por la cual se ve sometida una persona a otra, o a un trabajo u obligación. 4. Hermandad o congregación en que se alistan y concurren… … Diccionario de la lengua española
Esclavitud — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Esclavitud — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Sistema social en el que unas personas tienen derecho de propiedad sobre otras. 2 Situación de la persona que pertenece a un dueño para el que trabaja y se halla privada de todo tipo de derechos. 3 Dependencia… … Enciclopedia Universal
esclavitud — (f) (Intermedio) régimen social que quita la libertad y derechos a ciertas personas para usarlas como mano de obra Ejemplos: Durante mucho tiempo la gente consideraba la esclavitud como algo normal. El hombre que por fin abolió la esclavitud fue… … Español Extremo Basic and Intermediate
esclavitud — {{#}}{{LM E15908}}{{〓}} {{SynE16323}} {{[}}esclavitud{{]}} ‹es·cla·vi·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Situación y condición social del esclavo. {{<}}2{{>}} Fenómeno social basado en la existencia de esclavos: • En el siglo XIX se desarrolló un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esclavitud — s f 1 Condición de esclavo: la esclavitud de los negros durante la Colonia 2 Práctica social mediante la cual se impone a ciertas personas la condición de esclavos: abolir la esclavitud 3 Condición de quien está bajo el dominio de algo o alguien… … Español en México
esclavitud — cl. esclavituda esclavitudo f. esclavage ; asservissement [ cf. esp. esclavitud, ital. schiavitù] … Diccionari Personau e Evolutiu
Esclavitud en la Antigua Grecia — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Esclavitud en los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Peter, un esclavo de Baton Rouge, Luisiana, 1863. Las cicatrices son resultado de los azotes de su capataz, que posteriormente fue despedido por el amo. Estuvo dos meses recuperándose de la paliza. La es … Wikipedia Español
Esclavitud en América Latina — Saltar a navegación, búsqueda Esclavitud en Brasil … Wikipedia Español