-
1 deficit
nmdeficit ndéficit de la balanza de pagos balance of payments deficitdéficit comercial trade gap[lang name="SpanishTraditionalSort"]déficit presupuestario, déficit presupuestal (LAm) budgetary deficit -
2 déficit
m.deficit, underage, shortage, shortfall.* * *1 COMERCIO deficit2 figurado shortage* * *noun m.* * *SM(pl déficits)1) (Com, Econ) deficitdéficit comercial, déficit exterior — trade deficit
2) (=falta) lack, shortage* * *a) (Com, Fin) deficitb) ( en la producción) shortfall; ( de lluvias) shortage* * *= shortfall [short-fall], deficit.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. A small percentage change in sales could turn the whole association's surplus into a deficit.----* déficit comercial = trade deficit.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come = trade deficit.* déficit presupuestario = budget deficit, budget shortfall.* síndrome de déficit de atención = attention deficit.* síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* * *a) (Com, Fin) deficitb) ( en la producción) shortfall; ( de lluvias) shortage* * *= shortfall [short-fall], deficit.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
Ex: A small percentage change in sales could turn the whole association's surplus into a deficit.* déficit comercial = trade deficit.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come = trade deficit.* déficit presupuestario = budget deficit, budget shortfall.* síndrome de déficit de atención = attention deficit.* síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* * *déficit presupuestario budget deficit2 (en la producción) shortfalleste año ha habido déficit en las cosechas de cereales there has been a shortfall in the cereal harvest this yearel déficit de lluvias ha sido alarmante there has been an alarming lack o shortage of rainCompuesto:ecological deficit* * *
déficit sustantivo masculino (pl◊ déficit or -cits)a) (Com, Fin) deficit
( de lluvias) shortage
déficit sustantivo masculino
1 Fin deficit
2 (escasez) shortage
' déficit' also found in these entries:
Spanish:
agujero
- comercial
English:
attention deficit disorder
- deficit
- shortfall
- trade deficit
- trade gap
- cancel
- short
* * *1. [económico] deficitdéficit de la balanza comercial trade gap;déficit comercial trade deficit;déficit presupuestario budget deficit;déficit público public deficitdéficit hídrico shortfall in water supply* * *m deficit* * *1) : deficit2) : shortage, lack -
3 déficit
• deficiency• deficit• shortfall• Trade Expansion Act• trade gap• trade goods• underage• underrun -
4 déficit fiscal
• deficit spending• fiscal consolidation• fiscal deficit• fiscal district -
5 déficit de peso
• deficit weight -
6 déficit presupuestario
m.budgetary deficit, budget deficit, budgetary gap, overspend.* * *(n.) = budget deficit, budget shortfallEx. Whilst there was still a budget deficit, the situation was an improvement on last year and indications for the future look good = Aunque el déficit presupuestario seguía existiendo, la situación había mejorado con respecto al año anterior y las pespectivas para el futuro parecían buenas.Ex. Due to a state budget shortfall, the University will not be able to offer systemwide salary increases to employees.* * *(n.) = budget deficit, budget shortfallEx: Whilst there was still a budget deficit, the situation was an improvement on last year and indications for the future look good = Aunque el déficit presupuestario seguía existiendo, la situación había mejorado con respecto al año anterior y las pespectivas para el futuro parecían buenas.
Ex: Due to a state budget shortfall, the University will not be able to offer systemwide salary increases to employees. -
7 déficit comercial
m.trade deficit, trade gap.* * *(n.) = trade deficitEx. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *(n.) = trade deficitEx: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
-
8 déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come
(n.) = trade deficitEx. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *(n.) = trade deficitEx: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
Spanish-English dictionary > déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come
-
9 déficit de la balanza comercial
(n.) = trade deficitEx. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *(n.) = trade deficitEx: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
Spanish-English dictionary > déficit de la balanza comercial
-
10 déficit de pagos
• payment date of dividend• payment deficit• payment delay• payment up-front• payments deficit• payments not yet made -
11 déficit en la balanza de pagos
• balance of payments deficit• deficit on the balance of paymentsDiccionario Técnico Español-Inglés > déficit en la balanza de pagos
-
12 déficit presupuestario
• budget deficit• budgetary deficit• budgetary gap -
13 déficit fiscal
m.fiscal deficit, deficit spending. -
14 déficit acumulativo
• cumulative deficit -
15 déficit básico
• primary deficit -
16 déficit casual
• casual deficit -
17 déficit comercial
• trade cycle• trade deficit• trade discount• Trade Expansion Act• trade gap• trade goods -
18 déficit consolidado
• funded deficit -
19 déficit de caja
• cash deficit -
20 déficit de explotación
• operating cycle• operating deficit• operating earnings
См. также в других словарях:
déficit — [ defisit ] n. m. • fin XVIIIe ; sens lat. 1560; lat. deficit « il manque », 3e pers. sing. de deficere 1 ♦ Dans un budget, Ce qui manque pour équilibrer les recettes et les dépenses. ⇒ dette, région. mali, 2. manque, perte. Un déficit de… … Encyclopédie Universelle
Deficit — Déficit Un déficit (issu du latin : deficit, « il manque ») est une insuffisance, un manque. En politique, on parle ainsi de déficit démocratique. En médecine, on parle de déficit immunitaire. Économie et finance En sciences… … Wikipédia en Français
Déficit en G6-PD — Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
deficit — DEFICÍT, deficite, s.n. Plus de cheltuieli faţă de venituri; lipsă (bănească) la un bilanţ financiar; pierdere; p. gener. orice lipsă la o socoteală. ♢ expr. A fi în deficit = a fi în pierdere, a avea cheltuieli mai mari decât veniturile. – Din… … Dicționar Român
Déficit — Saltar a navegación, búsqueda Un déficit es una escasez de algún bien, ya sea dinero, comida o cualquier otra cosa. La palabra déficit, por tanto, se utiliza para referirse a diversas situaciones como las siguientes: Déficit presupuestario.… … Wikipedia Español
deficit — I noun absence, arrears, balance to pay, dearth, default, deficiency, financial shortage, inadequacy, incompleteness, insufficiency, lack, loss, meagerness, omission, overdraft, paucity, scantiness, scarcity, shortage, shortcoming, shortness II… … Law dictionary
déficit — sustantivo masculino 1. ) Área: economía (plural déficit o déficitsdéficit o déficits Situación que se produce cuando los gastos son mayores que los ingresos: Esa empresa tiene un fuerte déficit desde que empezó la crisis. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
déficit — (Del lat. deficĕre, faltar). 1. m. En el comercio, descubierto que resulta comparando el haber o caudal existente con el fondo o capital puesto en la empresa. 2. En la Administración Pública, parte que falta para levantar las cargas del Estado,… … Diccionario de la lengua española
déficit — DÉFICIT. s. m. (On pron. le T.) Mot emprunté du Latin, pour signifier Ce qui manque. Il y a un grand déficit dans les finances, les revenus de l Etat. Il faut tant pour combler le déficit. Il y a plusieurs déficit dans cetinventaire. Ce mot ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deficit — deficiencia o diferencia con respecto a lo normal. Carencia, escasez. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. déficit Deficiencia o diferencia con respecto a lo normal, como el déficit de oxígeno, que es … Diccionario médico
deficit — 1782, from Fr. déficit (late 17c.), from L. deficit it is wanting, an introductory word in clauses of inventory, third person singular present indicative of deficere to be deficient (see DEFICIENT (Cf. deficient)) … Etymology dictionary