-
1 escarmentado
escarmentadoescarmentado , -a [eskarmeDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]num1num (desengañado) zurückhaltend, vorsichtig -
2 quedar [oder estar] escarmentado de algo
Diccionario Español-Alemán > quedar [oder estar] escarmentado de algo
-
3 Bienaventurado quien en otro ha escarmentado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bienaventurado el que en otro ha escarmentado.An fremden Fehlern erkennt man die eigne Schwäche.An fremden Gebrächen erkennt man die eigne Schwäche.Aus andern Leuten Schaden ist gut klug werden.Besser durch fremden Schaden klug werden als durch eigenen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bienaventurado quien en otro ha escarmentado
-
4 El escarmentado huye del vado
Durch Schaden wird man klug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El escarmentado huye del vado
-
5 escaldado
2. (figurado) [persona] abgeschrecktescaldadoescaldado , -a [eska8D7038CE!8D7038CE'daðo, -a]num1num (escarmentado) vorsichtig; salir escaldado schlechte Erfahrungen gemacht haben; gato escaldado del agua fría huye (proverbio) gebranntes Kind scheut das Feuernum2num (mujer) schamlos -
6 escarmentar
eskarmen'tarv irr1) ( corregir severamente) hart strafen2) ( servirle a uno algo de escarmiento) aus Erfahrung lernen f, Lehrgeld zahlen nNunca escarmientas. — Du lernst es wohl nie.
verbo intransitivoescarmentarescarmentar [eskarmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num2num (enmendarse) sich bessernnum1num (castigar) bestrafennum2num (reprender) zurechtweisennum3num (desengañar) eine Lehre sein +dativo; quedar [ oder estar] escarmentado de algo von etwas dativo nichts mehr wissen wollen
См. также в других словарях:
escarmentado — escarmentado, da adjetivo y sustantivo escaldado (coloquial). * * * Sinónimos: ■ escamado, mosqueado, receloso … Diccionario de sinónimos y antónimos
escarmentado — adj. 1. Que aprendeu à sua custa. 2. Que ficou sem vontade de repetir (ato que lhe custou caro). 3. Ensinado; experimentado … Dicionário da Língua Portuguesa
escarmentado — escarmentado, da (Del part. de escarmentar). adj. Que escarmienta. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
escarmentado — ► adjetivo/ sustantivo Que escarmienta: ■ salir escarmentada de un negocio; quedó bien escarmentado con la reprimenda. * * * escarmentado, a («Quedar, Estar; de») Participio adjetivo de «escarmentar». * * * escarmentado, da. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
Escarmentado huye del vado, (El) — Aquel que ha sufrido una experiencia desagradable dice mantiene viva la desconfianza incluso hacia aquello que se le ofrece bajo garantía. En el aparece otro refrán con el mismo significado: De los escarmentados nacen los arteros … Diccionario de dichos y refranes
Bienaventurado el que en otro ha escarmentado. — Un viejo apotegma afirma, terminante, que Nadie escarmienta en cabeza ajena. El refrán alaba, por tanto, a los pocos que consiguen escarmentar en el ejemplo de los otros … Diccionario de dichos y refranes
escarmentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: escarmentar escarmentando escarmentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escarmiento escarmientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escaldado — ► adjetivo coloquial Que está escarmentado, receloso, desengañado: ■ los reveses que ha sufrido en su vida lo han dejado ya muy escaldado. * * * escaldado, a 1 Participio adjetivo de «escaldar[se]». ⊚ (inf.; «Salir») Aplicado a personas, receloso … Enciclopedia Universal
escaldado — escaldado, da adjetivo coloquial escarmentado. * * * Sinónimos: ■ abrasado, hervido, cocido ■ desengañado, receloso, cauteloso, escarmentado, advertido … Diccionario de sinónimos y antónimos
escaldado — {{#}}{{LM E15794}}{{〓}} {{SynE16204}} {{[}}escaldado{{]}}, {{[}}escaldada{{]}} ‹es·cal·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Receloso o escarmentado: • Salí escaldado de ese negocio y no quiero ni oír hablar de él.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español