-
1 erträglich
erträglich, I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. tolerandus (Ggstz. intolerabilis). – e. machen, lenire. mitigare (lindern, mildern); levare (erleichtern): Gewohnheit macht Strapazen erträglicher, consuetudine levior fit labor. – II) ziemlich: tolerabilis. – mediocris (noch ziemlich glimpflich, leidlich). – quem, quam, quod aequo animo spectare, audire possis (wen oder was man mit Gleichmut sehen oder hören kann, vom Schauspieler u. Bühnenstücke, vom Redner u. von der Rede). – Adv.tolerabiliter; mediocriter.
-
2 erträglich
erträglich adj katlanılabilir, çekilir -
3 erträglich
erträglich UMW sustainableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erträglich
-
4 erträglich
erträglich сно́сный, терпи́мый -
5 erträglich
erträglich [ɛɐ'trɛ:klıç] adj1) ( zu ertragen) katlanılır, katlanılabilir, çekilir -
6 erträglich
erträglich elviselhető -
7 erträglich
-
8 erträglich
I adjсносный, терпимыйes ist (gerade) noch erträglich — это ещё более или менее сносно ( терпимо)ich stehe ganz erträglich mit ihm — я с ним в довольно хороших отношенияхII adjдоходный, прибыльный; дающий высокий урожай -
9 erträglich
II Adv. (leidlich) tolerably well* * *endurable; tolerable; bearable; sufferable; supportable* * *er|träg|lich [Eɐ'trɛːklɪç]adjbearable, endurable; (= leidlich) tolerable* * *1) (able to be endured.) bearable2) ((negative unendurable) able to be borne or tolerated: This pain is scarcely endurable.) endurable* * *er·träg·lich[ɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç]adj bearable▪ [irgendwie] \erträglich sein to be bearable [in a certain way]schwer \erträglich sein to find it difficult to cope with sth* * *1.die Grenze des Erträglichen erreichen — be as much as one can endure
2) (ugs.): (annehmbar) tolerable2.* * *B. adv (leidlich) tolerably well* * *1.2) (ugs.): (annehmbar) tolerable2.* * *adj.bearable adj.endurable adj.sufferable adj.tolerable adj. adv.bearably adv.sufferably adv.tolerably adv. -
10 erträglich
er·träg·lich [ɛɐ̭ʼtrɛ:klɪç] adjbearable;[irgendwie] \erträglich sein to be bearable [in a certain way];schwer \erträglich sein to find it difficult to cope with sth -
11 erträglich
сносный, неплохой. Sie sieht ganz erträglich aus.Er spricht ein erträgliches Fran-zösich.Er hat ein erträgliches Auskommen.Es geht ihm ganz erträglich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erträglich
-
12 erträglich
ɛr'trɛːklɪçadjsoportable, sufribleerträglich [εɐ'trε:klɪç]1 dig (zu ertragen) soportable, aguantable2 dig(umgangssprachlich: recht gut) pasableAdjektiv[Klima, Temperatur, Person, Schmerz] soportable[Einschränkung, Lebensunterhalt] aceptable————————Adverb -
13 erträglich
ɛr'trɛːklɪçadjsupportable, tolérableerträglichertr34da53b3ä/34da53b3glich [ε495bc838ɐ̯/495bc838'trε:klɪç]supportable -
14 erträglich
erträ́glich aсно́сный, терпи́мыйdie Hí tze war gerá de noch erträglich — бы́ло жа́рко, но терпи́мо
er spricht ein erträgliches Deutsch — он (дово́льно) сно́сно говори́т по-неме́цки
-
15 erträglich
erträglich dräglig, uthärdlig; umg hyfsad -
16 erträglich
erträglich [ɛɐ'trɛ:klɪç] adj -
17 erträglich
см. ertragfähigDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erträglich
-
18 erträglich
доходныйприбыльныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erträglich
-
19 erträglich
-
20 erträglich
прил.1) общ. дающий высокий урожай, терпимый, сносный2) юр. сходный4) яд.физ. допустимый5) внеш.торг. прибыльный, доходный
См. также в других словарях:
erträglich — erträglich … Deutsch Wörterbuch
Erträglich — Erträglich, er, ste, adj. et adv. was sich ertragen lässet, in allen obigen Bedeutungen. Die Hitze ist noch erträglich. Die Kosten sind sehr erträglich. Ein erträglicher Mensch, den man ertragen, d.i. leiden kann. Machen sie es erträglich mit mir … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erträglich — Adj. (Aufbaustufe) sich ertragen lassend Synonyme: annehmbar, hinlänglich, passabel, akzeptabel (geh.) Beispiele: Ein paar Witze haben die langweilige Sitzung erträglicher gemacht. Es geht ihnen recht erträglich … Extremes Deutsch
erträglich — ↑passabel, ↑tolerabel … Das große Fremdwörterbuch
erträglich — hinnehmbar; tragbar; akzeptierbar; akzeptabel; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * er|träg|lich [ɛɐ̯ trɛ:klɪç] <Adj.>: a) sich ertragen lassend: die Schm … Universal-Lexikon
erträglich — annehmbar, auskömmlich, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, einigermaßen, ganz gut, hinlänglich, hinreichend, leidlich, passabel, tauglich, zufriedenstellend; (bildungsspr.): akzeptabel, medioker; (ugs.): mittel[gut]; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
erträglich — er·trä̲g·lich Adj; 1 so beschaffen, dass man es ↑ertragen (1) kann <Schmerzen>: Wenn ein Wind geht, ist diese Hitze erträglich 2 so beschaffen, dass man damit gerade noch zufrieden ist <Leistungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erträglich — Ertrag, ertragen, erträglich ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
erträglich — er|träg|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Erträglich ist der Mensch als Einzelner… — См. Мужик умен, да мир дурак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
zumutbar — erträglich, möglich, normal … Das Wörterbuch der Synonyme