-
81 ground-floor
(UK) n.Erdgeschoss n. -
82 R.d.C.
= Rez-de-chaussée -
83 first floor
( Brit) ( floor above ground level) erster Stock, erste Etage; -
84 level
1) ( horizontal) horizontal, waagrecht;( flat) eben;the picture isn't \level das Bild hängt nicht gerade;\level ground ebenes Gelände\level with sth auf gleicher Höhe mit etw dat;the unions are fighting to keep wages \level with inflation ( fig) die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate( in competition) punktegleich;the scores were \level at half time zur Halbzeit stand es unentschieden;the two students are about \level in ability die beiden Studenten sind etwa gleich gut;to draw \level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen, jdn/etw einholena \level cupful of flour eine Tasse [voll] Mehl;a \level spoonful of sugar ein gestrichener Löffel Zucker5) ( calm) ruhig;to keep a \level head einen kühlen [o klaren] Kopf bewahren;to give sb a \level look jdn mit festem Blick ansehen;in a \level tone ohne die Stimme zu heben;in a \level voice mit fester StimmePHRASES:to do one's \level best sein Möglichstes [o alles Menschenmögliche] tun;to start on a \level playing field gleiche [Start]bedingungen [o Voraussetzungen] haben nat eye \level in Augenhöhe;above sea \level über dem Meeresspiegel;water \level Pegelstand m, Wasserstand mground \level Erdgeschoss nt;at [or on] \level four im vierten Stockinflation is going to rise 2% from its present \level die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2% steigen;\level of alcohol abuse Ausmaß nt des Alkoholmissbrauchs;low-/high-\level radiation niedrige/hohe Strahlung;sugar \level in the blood Blutzuckerspiegel mat government[al] \level auf Regierungsebene;at a higher/lower \level auf höherer/niedrigerer Ebene;your explanation must be at a \level that the children can understand du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen;advanced/intermediate \level fortgeschrittenes/mittleres Niveau;( school) Ober-/Mittelstufe f;to reach a high \level ein hohes Niveau erreichen;intellectual \level geistiges Niveau;to bring sth down to sb's \level etw auf jds Niveau nt bringen;to take sth to a higher \level etw verbessern [o auf ein höheres Niveau bringen];at a deeper/on another \level auf einer tieferen Ebene/nach einer anderen Lesart;on a serious \level ernsthaft7) ( standard of behaviour)I would never sink to the \level of taking bribes ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassenon the \level ebenerdigPHRASES:to be on a \level [with sb/sth] (Brit, Aus) ( at same height) [mit jdm/etw] auf derselben Höhe sein;( in same position) gleich gut sein [wie jd/etw];to be on the \level ehrlich [o aufrichtig] sein;this offer is on the \level dies ist ein faires Angebot;to find your own \level ( fam) seinen Platz in der Welt finden ( fam) vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->1) ( make flat)to \level wood Holz schmirgeln2) ( make equal)to \level the score den Ausgleich erzielen3) ( point)to \level the pistol/ rifle at sb die Pistole/das Gewehr auf jdn richten;to \level accusations/ charges/ criticism against [or at] sb ( fig) jdn anschuldigen/beschuldigen/kritisieren -
85 street floor
-
86 Kabelkeller
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kabelkeller
-
87 downstairs
-
88 FTTB
FTTB (Abk. für Fiber-to-the-Building) COMMS, MEDIA FTTB-Glasfasernetz n (Glasfaser bis zum Gebäude, Glasfaserkabel bis in den Keller, Glasfaserkabel bis ins Erdgeschoss) -
89 ground floor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ground floor
-
90 ground storey
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ground storey
-
91 cable basement
cable basement Kabelboden m (unter dem Erdgeschoss)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable basement
-
92 cable cellar
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable cellar
-
93 cable gallery
cable gallery Kabelboden m (über dem Erdgeschoss)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable gallery
-
94 FTTB
FTTB (Abk. für Fiber-to-the-Building) KOMM, MEDIA FTTB (Glasfaser bis zum Gebäude, Glasfaserkabel bis in den Keller, Glasfaserkabel bis ins Erdgeschoss) -
95 first floor
English-German dictionary of Architecture and Construction > first floor
-
96 rez-de-chaussée
rez-de-chaussée Erdgeschoss nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rez-de-chaussée
-
97 suspended ground floor
English-German dictionary of Architecture and Construction > suspended ground floor
-
98 földszint
(DE) Erdgeschoss {s}; Erdgeschoß {s}; Parterre {s}; parterre; (EN) ground floor; ground-floor; pit; street level -
99 партер
па̀ртер м., -и, ( два) па̀ртера 1. Erdgeschoss n, -e, Parterre n, -s фр.; 2. (в театър, кино) Parkett n, -e/-s; живея на партера ich wohne im Parterre; мястото ми е на партера ich habe meinen Platz im Parkett; ich sitze im Parkett. -
100 партерен
па̀ртер|ен прил., -на, -но, -ни Parterre-, Erdgeschoss-.
См. также в других словарях:
Erdgeschoss II — (Schaufling,Германия) Категория отеля: Адрес: 94571 Schaufling, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sein Zimmer ist im Erdgeschoss. • Sie wohnen im Erdgeschoss … Deutsch Wörterbuch
Erdgeschoss/ 62 m2 — (Friedenweiler,Германия) Категория отеля: Адрес: 79822 Friedenweiler, Германи … Каталог отелей
Erdgeschoss — (Geschwenda,Германия) Категория отеля: Адрес: 98716 Geschwenda, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — (Marienhafe,Германия) Категория отеля: Адрес: 26529 Marienhafe, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss I — (Schaufling,Германия) Категория отеля: Адрес: 94571 Schaufling, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — ↑Parterre … Das große Fremdwörterbuch
Erdgeschoss — Ein Geschoss (in Österreich, Süddeutschland Geschoß, langer Vokal) ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist.… … Deutsch Wikipedia
Erdgeschoss — Parterre * * * Erd|ge|schoss [ e:ɐ̯tgəʃɔs], Erdgeschoß [ e:ɐ̯tgəʃo:s] (österr.), das; es, e: zu ebener Erde gelegene Etage; Parterre: wir wohnen im Erdgeschoss. * * * Erd|ge|schoss 〈n. 11; Abk.: Erdg.〉 Stockwerk zu ebener od. wenig über der Erde; … Universal-Lexikon
Erdgeschoss — das Erdgeschoss, e (Grundstufe) das unterste Stockwerk Synonym: Parterre Beispiel: Sie wohnt im Erdgeschoss … Extremes Deutsch
Erdgeschoss — das Erdgeschoss, e Wir wohnen im Erdgeschoss … Deutsch-Test für Zuwanderer