-
1 erübrigen
erübrigen сберега́ть, (с)эконо́мить; оставля́тьes erübrigt sich это́ изли́шне, это́ ли́шнее -
2 erübrigen
1.vt сэкономитьKannst du étwas Zeit für mich erübrigen? — Ты можешь уделить мне немного времени?
2.sich erübrigen быть лишним [излишним]Es erübrigt sich. — Это не нужно. / Это лишнее.
-
3 erübrigen
-
4 erübrigen
1. vtZeit erübrigen — выгадывать ( выкраивать) время2. vimp канц.es erübrigt nur noch, auf den letzten Punkt der Tagesordnung einzugehen — остаётся ещё рассмотреть последний пункт повестки дня3. (sich)es erübrigt sich, auf diese Frage einzugehen — нет смысла ( не стоит излишне) заниматься этим вопросом -
5 erübrigen
2) sich erübrigen überflüssig sein быть изли́шним. es erübrigt sich, zu sagen, daß … изли́шне говори́ть, что … das erübrigt sich э́то ли́шнее. etw. hat sich erübrigt что-н. ста́ло изли́шним <тепе́рь изли́шнее> -
6 erübrigen
vr sich erübrigen być zbytecznym;es erübrigt sich … zbyteczne jest … -
7 erübrigen
-
8 Zeit erübrigen
сущ.общ. выгадывать время, выкраивать время -
9 können Sie ein Viertelstündchen für mich erübrigen ?
прил.Универсальный немецко-русский словарь > können Sie ein Viertelstündchen für mich erübrigen ?
-
10 können Sie eine Stunde für mich erübrigen?
Универсальный немецко-русский словарь > können Sie eine Stunde für mich erübrigen?
-
11 sich erübrigen
мест.канц. быть излишним -
12 урвать
разг.урвать время — Zeit finden (непр.) ( erübrigen) -
13 урвать
-
14 лишний
лишний erübrigen -
15 abknapsen
1) (jdm.) etw. abzwacken, erübrigen эконо́мить с- что-н. на ком-н. vom Wirtschaftsgeld abknapsen выкра́ивать вы́кроить что-н. из хозя́йственных де́нег. Zeit für etw. abknapsen выкра́ивать /- вре́мя для чего́-н.
См. также в других словарях:
Erübrigen — Erübrigen, verb. reg. act. übrig behalten. Ich habe wenig Geld erübriget. Ich kann nicht so viel Zeit erübrigen, als dazu nöthig ist. Daher die Erübrigung. Anm. Im Nieders. verävern, ävern. In den vorigen Jahrhunderten wurde erübrigen auch für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erübrigen — ↑ über … Das Herkunftswörterbuch
erübrigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • übrig haben Bsp.: • Hast du etwas Zucker für mich übrig? … Deutsch Wörterbuch
erübrigen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Sparsamkeit übrig behalten Synonyme: einsparen, übrig haben, abknapsen (ugs.), abzwacken (ugs.), überhaben (ugs.) Beispiel: Jeden Euro, den er erübrigte, gab er für Bücher aus … Extremes Deutsch
erübrigen — übrig haben; (sich) erledigen; entfallen; überflüssig werden; nicht mehr nötig sein; flachfallen (umgangssprachlich); wegfallen; (sich) ausfallen; … Universal-Lexikon
erübrigen — einsparen, übrig behalten/haben, vom Munde absparen; (ugs.): abknapsen, abzwacken, überhaben; (landsch.): abknappen. sich erübrigen ausfallen, entfallen, hinfällig werden, nicht mehr nötig sein, überflüssig sein, wegfallen; (ugs.): flachfallen. * … Das Wörterbuch der Synonyme
erübrigen — er·ü̲b·ri·gen; erübrigte, hat erübrigt; [Vt] 1 (für jemanden) Zeit erübrigen (können) sich (für jemanden) Zeit nehmen (können); [Vr] 2 etwas erübrigt sich etwas ist überflüssig oder nicht (mehr) notwendig: Unser Problem ist bereits gelöst, alle… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erübrigen — er|üb|ri|gen ; es erübrigt sich[,] zu erwähnen … Die deutsche Rechtschreibung
übrig haben — erübrigen … Universal-Lexikon
absparen — ab|spa|ren [ apʃpa:rən], sparte ab, abgespart <tr.; hat: in der Wendung sich (Dativ) etwas [vom Mund] absparen: durch längeres Sparen mühsam erlangen: ich hatte mir diese Reise buchstäblich vom Mund abgespart. * * * ạb||spa|ren 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Maria Kiene — (* 8. April 1889 in Schwäbisch Hall; † 28. September 1979 in Freiburg im Breisgau) war Referatsleiterin für Kinderfürsorge beim Deutschen Caritasverband, Gründerin/Mitbegründerin sozialer Institutionen und Einrichtungen der katholischen Kirche.… … Deutsch Wikipedia