-
1 bitten
bitten1 vragen, verzoeken♦voorbeelden:darf ich bitten? • mag ik deze dans van u, jou?der Herr Direktor lässt bitten! • de directeur verwacht u, je!(aber) ich bitte Sie! • hoe kunt u zoiets, dat nou zeggen!da muss ich doch sehr bitten! • zo gaat dat niet!da möchte ich doch sehr darum gebeten haben! • dat zou ik toch denken!ich bitte um Entschuldigung, Verzeihung! • pardon!darf ich um Ihren Namen bitten? • hoe is uw naam?darf ich um das Salz bitten? • mag ik het zout (, alstublieft)?ich bat ihn ins Zimmer • ik vroeg hem de kamer binnen te komenich habe Sie zu mir gebeten • ik heb u gevraagd (om) bij mij te komenjemanden zum Essen, zu Tisch bitten • iemand ten eten vragenjemanden zum Tanz bitten • iemand ten dans vragen -
2 auf sein inständiges Bitten hin
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf sein inständiges Bitten hin
-
3 da muss ich doch sehr bitten
da muss ich doch sehr bitten!zo gaat dat niet!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da muss ich doch sehr bitten
-
4 darf ich bitten
darf ich bitten?mag ik deze dans van u, jou? -
5 darf ich um Ihren Namen bitten
darf ich um Ihren Namen bitten?hoe is uw naam?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > darf ich um Ihren Namen bitten
-
6 darf ich um das Salz bitten
darf ich um das Salz bitten?mag ik het zout (, alstublieft)?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > darf ich um das Salz bitten
-
7 der Herr Direktor lässt bitten
der Herr Direktor lässt bitten!de directeur verwacht u, je!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Herr Direktor lässt bitten
-
8 jemanden auf eine Tasse Tee bitten
jemanden auf eine Tasse Tee bittenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf eine Tasse Tee bitten
-
9 jemanden zum Tanz bitten
jemanden zum Tanz bittenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Tanz bitten
-
10 jemanden zur Kasse bitten
jemanden zur Kasse bittenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zur Kasse bitten
-
11 mit Bitten in jemanden dringen
mit Bitten in jemanden dringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Bitten in jemanden dringen
-
12 um Pardon bitten
um Pardon bitten -
13 um gutes Wetter bitten
om begrip, welwillendheid vragen -
14 untertänigst bitten
eerbiedig, beleefd verzoeken -
15 von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen
von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen
-
16 wenn ich bitten darf
-
17 Beileidsbesuch
Beileidsbesuch〈m.〉♦voorbeelden: -
18 Bitte
-
19 Gast
Gast1〈m.; Gast(e)s, Gäste〉♦voorbeelden:ein lieber Gast • een welkome, graag geziene gastliebe Gäste! • beste, geachte aanwezigen!ein ständiger Gast • een vaste gast, stamgast〈 formeel〉 jemanden zu Gast(e) bitten, laden • iemand te gast vragen; 〈 ook〉 iemand te logeren vragen————————Gast2〈m.; Gast(e)s, Gasten; meervoud zelden Gäste〉 〈 scheepvaart〉 -
20 Kasse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bitten — Bitten, verb. irreg. act. Imperf. ich bath, Mittelwort gebethen, Imperat. bitte. 1) Die Erweisung eines Guten als eine Wohlthat oder Gefälligkeit von jemanden verlangen. Einen bitten. Einen um etwas bitten, und etwas von einem bitten. Fußfällig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bitten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bitten, ahd. bitten, as. biddian Stammwort. Aus g. * bed ja Vst. bitten , auch in gt. bidjan, anord. biđja, ae. biddan, afr. bidda, bidia. Das germanische Verb entspricht in allen lautlichen und morphologischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bitten — bitten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. bitten, got. bidjan, aengl. biddan, schwed. bedja hängt wahrscheinlich zusammen mit mhd. beiten, ahd. beitten »zwingen, drängen, fordern«, got. baidjan »zwingen«, aengl. bæ̅dan »zwingen, bedrängen,… … Das Herkunftswörterbuch
bitten — V. (Grundstufe) sich mit einem Wunsch an jmdn. wenden Beispiele: Er bat mich um Verzeihung. Darf ich um Ruhe bitten? Mein Freund bat mich mitzukommen. bitten V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einem Besuch einladen Beispiel: Sie haben uns zum Mittagessen… … Extremes Deutsch
Bitten — (Søndervig,Дания) Категория отеля: Адрес: 6950 Søndervig, Дания Описание … Каталог отелей
Bitten — Bit ten, a. (Bot.) Terminating abruptly, as if bitten off; premorse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bitten um — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fragen nach Bsp.: • Er muss noch mal um Hilfe bitten. • Hat sie nach einem Hotel im Stadtzentrum gefragt? … Deutsch Wörterbuch
bitten — bitten, bittet, bat, hat gebeten Darf ich Sie bitten, kurz zuzuhören? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bitten — Bit ten, p. p. of {Bite}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bitten — the past participle of bite1 … Usage of the words and phrases in modern English
bitten — pp. of BITE (Cf. bite) … Etymology dictionary