-
1 equità
equità s.f. equity, fairness (anche dir.); justice, justness, impartiality: non posso, per equità..., in all fairness I cannot...; riconosco l'equità di questa domanda, I acknowledge the fairness (o justness) of this request; l'equità di una decisione, the fairness of a decision; equità fiscale, equity of taxation.* * *[ekwi'ta]sostantivo femminile invariabile equity, fairness* * *equità/ekwi'ta/f.inv.equity, fairness. -
2 equità
sf inv [ekwi'ta]equity, fairness -
3 equità sf inv
[ekwi'ta]equity, fairness -
4 giustizia
f justicefare giustizia sommaria administer summary justice* * *giustizia s.f.1 justice; (equità) fairness, equity: combattere per la giustizia, to fight for justice; giustizia sociale, social justice; giustizia economica, distributiva, distributive justice; giustizia fiscale, tax equity; con giustizia, justly; per giustizia verso qlcu., in justice (o fairness) to s.o.; fare, rendere giustizia a qlcu.: to do justice to s.o. (o fig. to give s.o. his, her due); per rendergli giustizia bisogna ammettere che..., in fairness (o justice) to him it must be admitted that...; chiedere giustizia, to ask for justice; ottenere giustizia, to obtain justice; trattare con giustizia, to treat fairly2 (dir.) justice; law: la giustizia seguì il suo corso, the law took its course; corte di giustizia, Court of Justice (o of Law); palazzo di giustizia, Law Courts; amministrare la giustizia, to administer justice; assicurare alla giustizia, to bring to justice; presentarsi alla giustizia, to give oneself up; cadere nelle mani della giustizia, to be brought to justice (o to be arrested and tried); fare giustizia, to do justice; il ministro ha promesso che sarà fatta giustizia, the minister has promised that justice will be done; collaborare con la giustizia, to turn state's evidence, (in GB) to turn King's (o Queen's) evidence; farsi giustizia da sé, to take the law into one's own hands; ricorrere alla giustizia, to go to court (o to take legal steps); sperare nella giustizia, to put one's hopes in the law.* * *[dʒus'tittsja]sostantivo femminile1) (principio) justice; (equità) fairnessagire con giustizia — to act fairly o justly
2) (applicazione) justicefare giustizia — to dispense o do justice
rendere giustizia a qcn. — to do sb. justice, to do justice to sb
3) (autorità, potere)ricorrere alla giustizia — to go to court o to law BE o to the law AE
corte o palazzo di giustizia courthouse, court of justice o of law, law court; la giustizia funziona male — the legal system doesn't work properly
•* * *giustizia/dʒus'tittsja/sostantivo f.2 (applicazione) justice; fare giustizia to dispense o do justice; farsi giustizia da soli to take the law into one's own hands; rendere giustizia a qcn. to do sb. justice, to do justice to sb.3 (autorità, potere) la giustizia the law; ricorrere alla giustizia to go to court o to law BE o to the law AE; corte o palazzo di giustizia courthouse, court of justice o of law, law court; la giustizia funziona male the legal system doesn't work properlygiustizia sociale social justice; giustizia sommaria rough justice. -
5 conforme
( simile) similarconforme a in accordance with* * *conforme agg.1 conformable, consistent, consonant: essere conforme a, to suit: ciò non era conforme ai suoi gusti, it did not suit his tastes (o it was not to his liking); la sua condotta è conforme al desiderio dei suoi genitori, his behaviour corresponds to his parents' wishes; (dir.) conforme alle regole di equità, equitable2 ( simile) similar, like, analogous: il quadro è poco conforme al modello, the painting doesn't come very close to the model; conforme a campione, similar to sample (o up to sample)4 ( cartografia) conformal, orthomorphic: proiezione conforme, conformal (o orthomorphic) map projection◆ avv. in accordance with, according to, in compliance with: conforme a quanto vi scrivemmo, in accordance with our letter; agire conforme alle istruzioni di qlcu., to act in compliance with s.o.'s instructions.* * *[kon'forme]1) (adeguato)conforme a — in keeping with [legge, regole, tradizione]
rendere qcs. conforme a — to bring sth. into compliance with
2) (identico)copia conforme — dir. certified copy, tenor
* * *conforme/kon'forme/1 (adeguato) conforme a in keeping with [legge, regole, tradizione]; rendere qcs. conforme a to bring sth. into compliance with; essere conforme alla regolamentazione to meet the regulations2 (identico) essere conforme all'originale to conform to the original; copia conforme dir. certified copy, tenor. -
6 giustezza
f accuracydi argomentazione soundnesstypography justification* * *giustezza s.f.1 (equità) rightness, fairness, justness; (legittimità) justness, legitimacy: la giustezza della decisione del giudice, the fairness of the judge's decision; la giustezza di una critica, the justness of a criticism; la giustezza di un'opinione, the soundness of an opinion2 (esattezza) exactness, correctness, preciseness: giustezza delle proporzioni, the correctness of the proportions; la giustezza di un'espressione, the propriety of an expression3 (tip.) measure.* * *[dʒus'tettsa]sostantivo femminile1) (esattezza) rightness, correctness; (precisione) accuracy2) tip. justification* * *giustezza/dʒus'tettsa/sostantivo f.1 (esattezza) rightness, correctness; (precisione) accuracy2 tip. justification.
См. также в других словарях:
equità — s.f. [dal lat. aequitas atis, der. di aequus equo ]. 1. (giur.) [applicazione non rigida della legge, temperata da umana considerazione dei casi particolari] ▶◀ discrezionalità, flessibilità, moderazione, ponderatezza. ‖ giustizia.… … Enciclopedia Italiana
equità — e·qui·tà s.f.inv. 1. CO imparzialità, giustizia: valutare la prova d esame con equità | giustezza, ragionevolezza: equità di un prezzo, di una pretesa Sinonimi: equanimità, giustizia, obiettività | ragionevolezza. Contrari: ingiustizia, iniquità … Dizionario italiano
Equita'Lyon — Equita (ou Equita Lyon) est le nom donné au salon du cheval ayant lieu tous les ans vers fin Octobre début Novembre à Eurexpo, le Palais international des expositions situé à Lyon (Rhône). Créé en 1995, le Salon Equita se caractérise aujourd hui… … Wikipédia en Français
equità — {{hw}}{{equità}}{{/hw}}s. f. Giustizia, imparzialità … Enciclopedia di italiano
equità — s. f. giustizia, imparzialità, equidistanza, equanimità, obiettività, oggettività □ spassionatezza, disinteresse, serenità CONTR. ingiustizia, parzialità, favoritismo, tendenziosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Denis Lynch — Personal information Full name Denis Lynch Nationality … Wikipedia
Edwina Alexander — mit Pialotta beim Weltcupfinale 2007 in Las Vegas Edwina Tops Alexander (* 29. März 1974 in Sydney) ist eine australische Springreiterin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Leobersdorfer Maschinenfabrik — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1850 Sitz … Deutsch Wikipedia
equitativo — 1e·qui·ta·tì·vo agg. BU improntato a equità; che risponde a esigenze di equità {{line}} {{/line}} DATA: 1749. ETIMO: der. di equitate, var. ant. di equità, con ivo. 2e·qui·ta·tì·vo agg. TS bot. → accavallato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO:… … Dizionario italiano
Beat Mändli — Medaillenspiegel Beat Mändli und Colore beim CSIW5* Prix Equidia – Equita Lyon (2010) Springreiten Schweiz … Deutsch Wikipedia
giudizio — giu·dì·zio s.m. FO 1. affermazione che, superando la semplice constatazione di un fatto, esprime un opinione, una valutazione: un giudizio avventato, negativo, positivo; esprimere liberamente il proprio giudizio, non preoccuparsi del giudizio… … Dizionario italiano