-
1 entstellt
entstellt I part II от entstellenentstellt II part adj обезобра́женный; искаженный -
2 entstellt
entstellt, deformatus. deformis. deformitate corruptus (verunstaltet). – depravatus (falsch dargelegt). – durch Fehler e., mendosus (z.B. ein Buch etc.). – körperlich e., deformatus corpore: sehr e. (häßlich), insignis ad deformitatem: ein e. Gesicht, deformitas oris.
-
3 entstellt
I P.P. entstellenII Adj.1. Gesicht etc.: disfigured; stärker: deformed, ravaged; Schönheit, Landschaft etc.: marred, spoil|t (Am. -ed), defaced; stärker: ruined, ravaged; vor Wut / Schmerz entstellt Gesicht: distorted with rage / twisted ( oder contorted) with pain* * ** * *B. adj1. Gesicht etc: disfigured; stärker: deformed, ravaged; Schönheit, Landschaft etc: marred, spoilt (US -ed), defaced; stärker: ruined, ravaged;* * *adj.deformed adj.disfigured adj. -
4 entstellt
-
5 entstellt
-
6 entstellt
ɛnt'ʃtɛltadjdesfigurado, deformado -
7 entstellt
ɛnt'ʃtɛltadjdéfiguré, méconnaissable -
8 entstellt
-
9 entstellt
-
10 entstellt
-
11 entstellt
a təhrif olunmuş, pozulmuş, korlanmış -
12 entstellt darstellen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entstellt darstellen
-
13 entstellt werden
ausdr.to warp v. -
14 entstellt werden
-
15 bis zur Unkenntlichkeit entstellt
totalmente desfiguradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis zur Unkenntlichkeit entstellt
-
16 bis zur Unkenntlichkeit entstellt sein
estar totalmente desfiguradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis zur Unkenntlichkeit entstellt sein
-
17 bis zur Unkenntlichkeit entstellt
- {disfigured beyond recognition}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bis zur Unkenntlichkeit entstellt
-
18 nicht entstellt
(Bericht) - {ungarbled} không cắt xén, không xuyên tạc, không trích chọn một cách xuyên tạc -
19 искаженный
entstellt, verzerrt; verfälscht ( фальсифицированный) -
20 entstellen
искажа́ть искази́ть. physisch auch уро́довать из-. entstellt werden искажа́ться искази́ться. jd. ist durch Unfall entstellt в результа́те несча́стного слу́чая кого́-н. изуро́довало. entstellt adv: darstellen в искажённом ви́де
См. также в других словарях:
entstellt — entstellt:⇨einseitig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entstellt — ↑deform … Das große Fremdwörterbuch
entstellt — missgebildet; verunstaltet; missgestaltet; verformt; deformiert … Universal-Lexikon
entstellt — ent|stẹllt … Die deutsche Rechtschreibung
Das schlägt dem Fass den Boden aus \(scherzhaft entstellt auch: die Krone ins Gesicht\) — In der scherzhaften Abwandlung »das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht« ist die umgangssprachliche Redensart mit zwei bedeutungsähnlichen Wendungen verschmolzen worden: mit »etwas setzt einer Sache die Krone auf«, d. h., es ist an Frechheit … Universal-Lexikon
missgebildet — entstellt; verunstaltet; missgestaltet; verformt; deformiert * * * mịss|ge|bil|det 〈Adj.〉 falsch, schlecht gebildet (Körper, Körperform, Glie … Universal-Lexikon
entstellen — verzerren (Tatsache); verdrehen; verformen; deformieren; verunstalten; verfälschen; manipulieren * * * ent|stel|len [ɛnt ʃtɛlən] <tr.; hat: 1. jmds. Aussehen so zu seinen Ungunsten verändern, dass er kaum noch zu erkennen ist: diese Verletzung … Universal-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Gesichtstransplantation — Eine Gesichtstransplantation ist eine Transplantation, bei der das Gesicht eines Patienten teilweise oder ganz durch das eines toten Spenders ersetzt wird. In extremen Fällen können auch Knochenteile vom Schädel des Spenders transplantiert werden … Deutsch Wikipedia
entstellen — ent·stẹl·len; entstellte, hat entstellt; [Vt] 1 etwas entstellt jemanden etwas verändert jemandes Aussehen sehr negativ: Er war durch die Narben fast bis zur Unkenntlichkeit entstellt 2 etwas entstellen etwas, besonders einen Text falsch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia