-
21 entschieden
adv doista; er ist - nicht bei Trost (Sinnen) zacijelo nije pri zdravoj pameti -
22 entschieden
adj odlučan (-čna, -čno); - antworten odrješito odgovoriti -
23 entschieden
1.part II от entscheiden2. part adj1) решительный, определённыйein entschíédener Gégner — убеждённый противник
2) решённый3. part adv1) решительно2) несомненноdas geht entschíéden zu weit — это несомненно зашло слишком далеко
-
24 entschieden
entschíedenI part II от entscheidenII part adj1. реши́тельный, определё́нный1) ве́рная при́быль2) несомне́нная по́льза2. решё́нныйIII part adv1. реши́тельно2. несомне́нно -
25 entschieden
ent'schieden afgjort, bestemt;auf das Entschiedenste på det bestemteste -
26 entschieden
décidément -
27 entschieden
ent'schieden ( eindeutig) rozhodný -
28 entschieden
katikesin -
29 entschieden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entschieden
-
30 entschieden
-
31 entschieden
- {decided} đã được giải quyết, đã được phân xử, đã được quyết định, kiên quyết, không do dự, dứt khoát, rõ rệt, không cãi được - {decidedly} rõ ràng - {decisive} quyết định, quả quyết - {definite} xác đinh, định rõ, hạn định - {determinate} xác định, đã quyết định - {determined} đã được xác định, đã được định rõ, nhất định, nhất quyết - {firm} chắc, rắn chắc, vững chắc, bền vững, nhất định không thay đổi, mạnh mẽ, vững vàng, không chùn bước, trung thành, trung kiên, vững - {peremptory} cưỡng bách, tối cần, thiết yếu, giáo điều, độc đoán, độc tài, võ đoán - {pronounced} - {uncompromising} không nhượng bộ, không thoả hiệp, cương quyết -
32 entschieden zu hohe Preise
entschieden zu hohe Preise
definitely too high pricesBusiness german-english dictionary > entschieden zu hohe Preise
-
33 entschieden Stellung beziehen
прил.общ. (gegen etw.) решительно возражать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > entschieden Stellung beziehen
-
34 entschieden Stellung gegen etw. beziehen
прил.общ. (A) решительно возражать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > entschieden Stellung gegen etw. beziehen
-
35 entschieden [fest entschlossen]
решителенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entschieden [fest entschlossen]
-
36 entschieden ablehnen
to reject sth. firmly -
37 noch nicht entschieden
-
38 in der letzten Instanz entschieden werden
in der letzten Instanz entschieden werden
to be in the last stage of appeal.Business german-english dictionary > in der letzten Instanz entschieden werden
-
39 noch nicht rechtskräftig (entschieden)
noch nicht rechtskräftig (entschieden)
pending appealBusiness german-english dictionary > noch nicht rechtskräftig (entschieden)
-
40 bis zur Stunde ist nichts entschieden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Stunde ist nichts entschieden
См. также в других словарях:
entschieden — Adj. (Aufbaustufe) entschlossen, eine feste Meinung vertretend Synonyme: energisch, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt Beispiele: Er ist ein entschiedener Gegner des Alkohols. Sie hat meinen Vorschlag entschieden abgelehnt … Extremes Deutsch
entschieden — 1. ↑determinativ, ↑dezidiert, ↑prononciert, 2. deciso … Das große Fremdwörterbuch
entschieden — нем. [энтши/дэн] entschlossen [энтшло/сэн] решительно, твердо, смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
entschieden — entschlossen; kategorisch; dezidiert; bestimmt; energisch * * * ent|schie|den [ɛnt ʃi:dn̩] <Adj.>: 1. eine eindeutige Meinung vertretend, fest entschlossen [seine Ansicht vertretend]: er war ein entschiedener Gegner dieser Richtung;… … Universal-Lexikon
entschieden — ent·schie·den 1 Partizip Perfekt; ↑entscheiden 2 Adj; nur attr od adv; sehr energisch <ein entschiedener Gegner von etwas; etwas entschieden ablehnen, verneinen> 3 Adj; nur adv; entschieden + zu + Adj; verwendet, um auszudrücken, dass etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschieden — a) ausdrücklich, bestimmt, energisch, entschlossen, erklärt, kategorisch, keinen Widerspruch duldend, nachdrücklich, rigoros, streng, strikt; (bildungsspr.): apodiktisch, dezidiert. b) betont, deutlich, drastisch, eindeutig, in aller Deutlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
entschieden — Entscheid, entscheiden, Entscheidung, entschieden ↑ scheiden … Das Herkunftswörterbuch
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
Entschieden für Christus — Logo des Deutschen EC Verbandes Entschieden für Christus (EC), im englischen Sprachraum Christian Endeavour (CE), ist ein internationaler christlicher Jugendverband. Seine Aufgabe sieht er in der Weiterverbreitung der christlichen Botschaft. Dies … Deutsch Wikipedia
entschieden — ent|schie|den ; auf das, aufs D✓Entschiedens|te oder auf das, aufs entschiedens|te … Die deutsche Rechtschreibung
wir haben entschieden — wir haben entschieden … Deutsch Wörterbuch