-
1 entre los bastidores
• pod pokličkou (potají)• v zákulisí -
2 entre los dos
• mezi čtyřma očima -
3 apretar entre los brazos
• sevřít v náručí -
4 aquí para entre los dos
• důvěrně řečeno• mezi námi řečeno -
5 claro entre los hielos
• hladina bez ledového příkrovu -
6 con el cigarrillo entre los labios
• s cigaretou v ústechDiccionario español-checo > con el cigarrillo entre los labios
-
7 contar entre los clientes
• pokládat za zákazníka• považovat za zákazníka• řadit mezi zákazníky -
8 despacharon un barril de vino entre los cuatro
• ti čtyři spořádali soudek vínaDiccionario español-checo > despacharon un barril de vino entre los cuatro
-
9 el terror reina entre los habitantes
• hrůza ovládá obyvatelstvoDiccionario español-checo > el terror reina entre los habitantes
-
10 estar con el alma entre los dientes
• mít duši na jazyku• mít duši na krajíčku• umírat strachyDiccionario español-checo > estar con el alma entre los dientes
-
11 estar con la frente entre los brazos
• položit si hlavu do rukouDiccionario español-checo > estar con la frente entre los brazos
-
12 estar con la muerte entre los dientes
• být v nebezpečí smrti• být v smrtelném nebezpečí• mít smrt na jazykuDiccionario español-checo > estar con la muerte entre los dientes
-
13 estar metido entre los corotos
• Ve být naparáděný• Ve vyparádit se -
14 está con el alma entre los dientes
• je v něm malá dušičkaDiccionario español-checo > está con el alma entre los dientes
-
15 estrechar entre los brazos
• obejmout• přivinout do náruče -
16 hablando entre los dos
• mezi námi řečeno -
17 irse entre los dedos
• rozplývat se mezi prsty• rozplývat se pod rukama -
18 liebre alastrada entre los retamales
• zajíc schoulený v kručinkovém houštíDiccionario español-checo > liebre alastrada entre los retamales
-
19 meterse entre los cascos u.c.
• vzít si do hlavy co -
20 oprimir entre los dedos
• svírat mezi prsty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entre los árboles (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Entre los Árboles Álbum de Mar de Copas Publicación 1994 Grabación Estudio de Miki Gonzales. Lima, Perú … Wikipedia Español
Entre los flamencos — Saltar a navegación, búsqueda Entre los Flamencos (Chez les Flamands) Autor Georges Simenon País … Wikipedia Español
Guerras civiles entre los conquistadores del Perú — Gobernaciones de Nueva Castilla y Nueva Toledo. La disputa por la ciudad del Cuzco fue la chispa que originó la guerras civiles entre los conquistadores del Perú. Se denominan Guerras civiles entre los conquistadores del Perú a las luchas que… … Wikipedia Español
Homosexualidad entre los antiguos celtas — El Gálata moribundo, una copia romana en mármol de un trabajo helenístico de finales del siglo III a.C., en el Museo Capitolino, Roma La homosexualidad masculina ha sido descrita en las culturas celtas de la antigüedad por los antiguos autores… … Wikipedia Español
Guerra entre los Æsir y los Vanir — Odín arroja su lanza sobre una multitud Vanir. Ilustración de Lorenz Frølich (1895 … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista - La Solidaridad entre los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Iniciativa Internacionalista La Solidaridad entre los Pueblos … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos — Líder Alfonso Sastre … Wikipedia Español
Guerra entre los Comanches y México — Guerras Comanches México Los comanches fueron famosos por su equitación. Imagen de George Catlin, 1835. Fecha 1821 … Wikipedia Español
Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres — Saltar a navegación, búsqueda El Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres (Discours sur l origine et les fondements de l inégalité parmi les hommes), conocido como el Segundo Discurso, es una obra del… … Wikipedia Español
Jesús entre los doctores — Jesús entre los doctores, fresco de Giotto en la Capilla de los Scrovegni en Padua. Jesús entre los doctores, Niño Jesús entre los doctores o la Disputa con los doctores es el nombre dado a un pasaje del evangelio de Lucas (Lc 2, 41 50), donde se … Wikipedia Español
Guerra civil entre los conquistadores del Perú — Saltar a navegación, búsqueda La Capitulación de Toledo, ajustada entre Francisco Pizarro y el Centre Francisco Pizarro, por un lado y Diego de Almagro y Hernando de Luque, por otro; diferencias que sus partidarios harían suyas y que con el… … Wikipedia Español