-
81 temptation
noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) die Versuchung* * *temp·ta·tion[tempˈteɪʃən]nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirkento be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung seinto give in to \temptation der Versuchung erliegento resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen3.▶ I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung* * *[temp'teISən]nVersuchung f (ALSO REL), Verlockung f* * *resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen);lead into temptation in Versuchung führen* * *noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *n.Versuchung f. -
82 sugarplum
'sug·ar·plum n (dated)1) ( plum) kandierte Pflaume3) ( esp Brit);(fig: enticing thing) Lockspeise f, Köder m ( fig) ( enticing words) schöne [o leere] Worte ( pej), Augenwischerei f ( pej) -
83 alluring
1. a соблазнительный, обольстительный2. a заманчивый; притягательныйСинонимический ряд:1. appealing (adj.) appealing; attracting; attractive; bewitching; captivating; charming; desirable; drawing; enchanting; engaging; enticing; entrancing; erotically appealing; fascinating; fetching; glamorous; inviting; lovely; magnetic; mesmeric; prepossessing; pretty; seductive; sexually appetizing; siren; sweet; tempting; winning; winsome; witching2. attracting (verb) attracting; bewitching; captivating; charming; enchanting; fascinating; magnetizing; taking; wiling3. luring (verb) alluring; appealing; baiting; decoying; drawing; enticing; entrapping; inveigling; leading on; luring; magnetising; pulling; seducing; tempting; tolling; training -
84 tempting
1. a искушающий, соблазняющий2. a соблазнительный, заманчивыйСинонимический ряд:1. appealing (adj.) alluring; appealing; appetizing; attractive; bewitching; captivating; charming; Circean; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; intriguing; inviting; lovely; luring; magnetic; prepossessing; pretty; provoking; seductive; sweet; winning; winsome; witching2. courting (verb) beckoning; courting; inviting; provoking; tempting3. luring (verb) alluring; baiting; decoying; enticing; entrapping; inveigling; leading on; luring; seducing; tolling; training -
85 завлекательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завлекательный
-
86 заманивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заманивание
-
87 заманчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заманчивый
-
88 tempting
ˈtemptɪŋ прил.
1) заманчивый, привлекательный, соблазнительный tempting offer ≈ заманчивое предложение to look tempting ≈ выглядеть соблазнительно Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, enticing, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, taking, adorable, winning, winsome
2) искушающий, соблазняющий искушающий, соблазняющий соблазнительный, заманчивый - * offer заманчивое предложение - * dish аппетитное блюдо - to look * выглядеть соблазнительно tempting pres. p. от tempt ~ заманчивый, соблазнительный ~ заманчивый, соблазнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tempting
-
89 entice away Can
-
90 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) atraer, tentar- enticing
tr[ɪn'taɪs]1 persuadir, tentar, engatusar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto entice somebody into doing something lograr persuadir a alguien para que haga algov.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• incitar v.• seducir v.• tentar v.ɪn'taɪstransitive verb atraer*they enticed him away with the offer of a higher salary — se lo llevaron prometiéndole un sueldo más alto
[ɪn'taɪs]VT (=tempt) atraer, tentar; (=seduce) seducirto entice sb into doing sth or to do sth — tentar a algn a hacer algo
to entice sb with food/an offer — tentar a algn con comida/una oferta
* * *[ɪn'taɪs]transitive verb atraer* -
91 allure
1. transitive verblocken; (fascinate) faszinieren2. noun, no pl.Verlockung, die; (personal charm) Charme, der* * *al·lure[əˈljʊəʳ, AM -ˈlʊr]the town lost much of its \allure die Stadt büßte viel von ihrem Reiz einsexual \allure erotische Ausstrahlung▪ to \allure sb to do sth [or into doing sth] jdn dazu verführen, etw zu tun* * *[ə'ljʊə(r)]1. vtlocken, anziehen2. nReiz m* * *A v/t1. (an-, ver)locken2. faszinierenB s1. Verlockung f2. Faszination f, (einer Person) Charme m* * *1. transitive verblocken; (fascinate) faszinieren2. noun, no pl.Verlockung, die; (personal charm) Charme, der* * *n.Reiz -e m. v.verlocken v. -
92 alluring
adjective* * *[ə'ljuəriŋ](attractive, tempting.) verlockend* * *al·lur·ing[əˈljʊəʳɪŋ, AM -ˈlʊr-]\alluring prospect verlockende Aussicht* * *1. adj alluringly2. adv[ə'ljʊərIŋ, -lɪ] verführerisch* * *alluring adj (adv alluringly)1. verlockend2. faszinierend, (Person) charmant* * *adjective* * *adj.verlockend adj. -
93 appetizing
adjective* * ** * *ap·pe·tiz·ing[ˈæpɪtaɪzɪŋ, AM -pə-]an \appetizing prospect/thought eine verlockende Aussicht/ein verlockender Gedanke* * *['pItaIzɪŋ]adjappetitlich (also fig); food also appetitanregend, lecker; smell lecker; description verlockend* * *appetizing adj (adv appetizingly)1. a) appetitanregendb) appetitlich, lecker (beide auch fig)2. fig reizvoll, zum Anbeißen umg* * *adjective* * *adj.appetitanregend adj.appetitlich adj. -
94 entice
transitive verbentice somebody/something [away] from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas fortlocken
entice somebody into doing or to do something — jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
* * *(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) locken- academic.ru/24525/enticement">enticement- enticing* * *en·tice[ɪnˈtaɪs, AM enˈ-]vthe was \enticed away from his profession er wurde aus seiner Stellung abgeworben▪ to \entice sb to do sth jdn dazu verleiten [o verführen], etw zu tun* * *[In'taɪs]vtlocken; (= lead astray) verführen, verleitento entice sb to do sth or into doing sth — jdn dazu verführen or verleiten, etw zu tun
* * *entice [ınˈtaıs] v/ta) jemanden weglocken ( from von),b) WIRTSCH jemanden abwerben;my friend has enticed my wife away mein Freund hat mir meine Frau abspenstig gemacht2. verlocken, -leiten, -führen ( alle:into sth zu etwas):* * *transitive verbentice somebody/something [away] from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas fortlocken
entice somebody into doing or to do something — jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
* * *v.locken v. -
95 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) lokke, friste- enticinglokkeverb \/ɪnˈtaɪs\/, \/enˈtaɪs\/lokke, fristeentice someone from something lokke noen bort fra noeentice someone (in)to something lokke noen til noe -
96 atractivo
atractivo 1
◊ -va adjetivoattractive
atractivo 2 sustantivo masculino el mayor atractivo de la ciudad the city's main attraction o appeal
atractivo,-a
I adjetivo attractive, appealing
II sustantivo masculino attraction, appeal ' atractivo' also found in these entries: Spanish: aliciente - atractiva - duende - encanto - escultural - flamante - graciosa - gracioso - irresistible - magnetismo - mayor - sexy - simpatía - sugestiva - sugestivo - tenerse - arrastre - bien - bueno - desmejorado - embrujo - hechizo English: appeal - appealing - attraction - attractive - comely - desirable - dishy - engaging - enticing - flair - glamorous - homely - inviting - lure - plain - prepossessing - selling point - sex-appeal - sexiness - unappealing - unattractive - unattractiveness - endearing - fetching - uninviting - unprepossessing -
97 tentador
tentador
◊ - dora adjetivotempting
tentador,-ora adjetivo tempting ' tentador' also found in these entries: Spanish: tentadora English: attractive - enticing - inviting - tantalizing - tantalizingly - tempting -
98 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) tæla, lokka- enticing -
99 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) (el)csábít- enticing -
100 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) aliciar- enticing* * *en.tice[int'ais] vt 1 atrair, tentar, seduzir. 2 incitar, instigar (to do, into doing a, a fazer). 3 engodar. 4 induzir.
См. также в других словарях:
Enticing — En*ti cing, a. That entices; alluring. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enticing — index attractive, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enticing — en|tic|ing [ ın taısıŋ ] adjective something that is enticing is so good or attractive that you want to have it or do it very much: an enticing offer The kitchen was filled with the rich enticing smell of spices. ╾ en|tic|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
enticing — [[t]ɪnta͟ɪsɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is enticing is extremely attractive and makes you want to get it or to become involved with it. A prospective premium of about 30 per cent on their initial investment is enticing. ...many enticing… … English dictionary
enticing — UK [ɪnˈtaɪsɪŋ] / US adjective something that is enticing is so good or attractive that you want to have it or do it very much The kitchen was filled with the rich enticing smell of spices. an enticing offer Derived word: enticingly adverb … English dictionary
Enticing — Entice En*tice , v. t. [imp. & p. p. {Enticed}; p. pr. & vb. n. {Enticing}.] [OE. entisen, enticen, OF. enticier, entichier; pref. en (L. in) + a word of uncertain origin, cf. OF. atisier to stir a fire, provoke, L. titio firebrand, or MHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
enticing — en|ti|cing [ınˈtaısıŋ] adj something that is enticing attracts or interests you a lot ▪ It was a hot day and the water looked enticing. >enticingly adv … Dictionary of contemporary English
enticing — adjective very pleasant or interesting so that you feel strongly attracted: It was a hot day and the water looked enticing. enticingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
enticing — entice ► VERB ▪ attract by offering pleasure or advantage. DERIVATIVES enticement noun enticer noun enticing adjective. ORIGIN Old French enticier, probably from a base meaning set on fire … English terms dictionary
enticing — adjective highly attractive and able to arouse hope or desire an alluring prospect her alluring smile the voice was low and beguiling difficult to say no to an enticing advertisement a tempting invitation • Syn: ↑alluring, ↑ … Useful english dictionary
enticing — adjective That entices; alluring; attracting; charming … Wiktionary