-
1 entêtement
entêtement [ɑ̃tεtmɑ̃]masculine noun* * *ɑ̃tɛtmɑ̃nom masculin stubbornness, obstinacy* * *ɑ̃tɛtmɑ̃ nm* * *entêtement nm stubbornness, obstinacy; mettre de l'entêtement à réussir to be determined to succeed; ton entêtement à faire your insistence on doing.[ɑ̃tɛtmɑ̃] nom masculin -
2 entêtement
-
3 entêtement
-
4 entêtement
entêtementsvéhlavost mneústupnost mumíněnost m -
5 entêtement
m упря́мство, упо́рство (ténacité);un entêtement de mule — осли́ное упря́мство; avec entêtement — упря́мо adv., с упря́мством; упо́рно adv., с упо́рством; mettre de l'entêtement à qch. — упо́рствовать ipf. et pf. — в чём-л.; mettre de l'entêtement à faire qch. — упо́рствовать в наме́рении <в стремле́нии; в попы́тках> что-л. сде́лать, упря́мо <упо́рно> ∫ добива́ться чего́-л. <стреми́ться к чему́-л.>il a fait cela par entêtement — он поступи́л так из упря́мства;
-
6 entêtement
ɑ̃tɛtmɑ̃m1) Eigensinn m2) ( ténacité) Hartnäckigkeit f3) ( obstination) Starrsinn mentêtemententêtement [ãtεtmã] -
7 entêtement
-
8 entêtement
m1) упрямство, упорство2) приверженность, пристрастие -
9 entêtement
сущ.общ. пристрастие, упорство, приверженность, упрямство -
10 entêtement
إصرارتصلب الرأىتصلبتعنتعنادلجاجةمعاندةمكابرة -
11 entêtement
nm., obstination: tora nf. (Juvigny) ; êtétmê nm. (Albanais) ; o(b)stinachon (001b | 001a, Villards-Thônes). -
12 entêtement
upór -
13 entêtement
m. (de entêter) твърдоглавие, вироглавство, инат, упоритост, упорита привързаност към своите идеи, убеждения. Ќ Ant. abandon, docilité. -
14 entêtement
pigheadedness, wilfulness -
15 entêtement
nm. qaysarlik, o‘jarlik; qat' iylik. -
16 entêtement de mule
Dictionnaire français-russe des idiomes > entêtement de mule
-
17 entêtement du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > entêtement du débiteur
-
18 faire preuve d'entêtement
faire preuve d'entêtementSturheit an den Tag legen -
19 opiniâtreté
ɔpinjɑtʀətef1) Beharrlichkeit f2) ( entêtement) Hartnäckigkeit f, Starrsinn mopiniâtretéopiniâtreté [ɔpinjαtʀəte] -
20 ténacité
n f1 entêtement تشبث [ta׳ʃabːuθ]◊Il s'attache avec ténacité à cette idée. — تشبث بقوة بتلك الفكرة
◊Sa ténacité lui a permis de réussir. — سمح له تشبثه بالنجاح
* * *n f1 entêtement تشبث [ta׳ʃabːuθ]◊Il s'attache avec ténacité à cette idée. — تشبث بقوة بتلك الفكرة
◊Sa ténacité lui a permis de réussir. — سمح له تشبثه بالنجاح
См. также в других словарях:
entêtement — [ ɑ̃tɛtmɑ̃ ] n. m. • 1649; « mal de tête » 1566; de entêter 1 ♦ Vx Parti pris favorable. ⇒ engouement. « Je n ai pas l entêtement des grandes alliances » (Marivaux). 2 ♦ Mod. Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des … Encyclopédie Universelle
entêtement — ENTÊTEMENT. sub. m. Attachement opiniâtre dans ses opinions ou dans ses goûts. Son entétement est dangereux. Il a un grand entêtement pour cette femme. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entêtement — (fr., spr. Angtätmang), Eigensinn. Entêtiren, eigensinnig begehren … Pierer's Universal-Lexikon
Entêtement — (franz., spr. angtǟt máng), Eigen , Starrsinn, Starrköpfigkeit; entêtiert, eigensinnig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entêtement — (an tê te man) s. m. 1° Action de se porter à la tête, d affecter la tête. L entêtement par des parfums. 2° Fig. État d un esprit, d un coeur, d une âme entêtée. • J aime la poésie avec entêtement, MOL. Fem. sav. III, 2. • Une fausse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTÊTEMENT — s. m. Attachement opiniâtre d une personne à ses opinions, à ses goûts, à ses vues, etc. Son entêtement le perdra. C est un étrange entêtement que le sien. L entêtement est un grand obstacle à la découverte de la vérité. Il s est conduit ainsi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÊTEMENT — n. m. Attachement opiniâtre d’une personne à ses opinions, à ses gouts, à ses vues, à ses projets, etc. Son entêtement le perdra. C’est un étrange entêtement que le sien. Il s’est conduit ainsi par entêtement. Il se dit aussi de l’Engouement pour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entetement — En|te|te|ment [ãtɛtə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entêtement zu s entêter, vgl. ↑entetiert> (veraltet) Starrköpfigkeit, Eigensinn … Das große Fremdwörterbuch
entêtement — nm., obstination : tora nf. (Juvigny) ; êtétmê nm. (Albanais) ; o(b)stinachon (001b | 001a, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
obstination — [ ɔpstinasjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. obstinatio ♦ Caractère, comportement d une personne obstinée. ⇒ acharnement, constance, entêtement, insistance, opiniâtreté, persévérance, ténacité. « Derrière son front bombé, on sentait une obstination de… … Encyclopédie Universelle
opiniâtreté — [ ɔpinjatrəte ] n. f. • 1528; de opiniâtre 1 ♦ Vx Attachement obstiné à une opinion. ⇒ entêtement, obstination. 2 ♦ Mod. Persévérance tenace. ⇒ constance, détermination, fermeté, résolution, ténacité , volonté. Travailler, lutter, résister avec… … Encyclopédie Universelle