Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(enlucir)

  • 1 enlucir

    v.
    1 to whitewash.
    2 to plaster.
    3 to polish (metales).
    * * *
    1 (paredes etc) to plaster
    2 (metales) to polish
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ pared] to plaster; [+ metal] to polish
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( enyesar) to plaster
    2) ( limpiar) to polish
    * * *
    Ex. Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( enyesar) to plaster
    2) ( limpiar) to polish
    * * *

    Ex: Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.

    * * *
    enlucir [I5 ]
    vt
    A (enyesar) to plaster
    B (limpiar) to polish
    * * *
    1. [blanquear] to whitewash
    2. [enyesar] to plaster
    3. [metales] to polish
    * * *
    v/t plaster

    Spanish-English dictionary > enlucir

  • 2 revocar

    v.
    1 to revoke.
    Revocaron la ley injusta They revoked the unfair law.
    2 to plaster (construction).
    3 to roughcast, to plaster.
    El constructor revocó las paredes The constructor roughcast the walls.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (ley) to revoke, repeal; (orden) to cancel, rescind
    2 (disuadir) to dissuade
    3 (enlucir) to plaster, stucco
    4 (encalar) to whitewash
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [+ decisión] to revoke, reverse; [+ orden] to cancel; [+ persona] to remove from his/her post, axe, ax (EEUU)
    2) [+ humo] to blow back
    3) (Arquit) (=enlucir) to plaster; (=encalar) to whitewash
    4) (=disuadir) to dissuade (de from)
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Der) <consentimiento/testamento> to revoke; < fallo> to reverse, revoke
    2) (Const) < pared interior> to plaster; < pared exterior> to render
    * * *
    = overturn, repeal, revoke, plaster, void.
    Ex. However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex. I was one of the cosigners of a resolution which tried to have the ISBD repealed.
    Ex. I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.
    Ex. Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.
    Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Der) <consentimiento/testamento> to revoke; < fallo> to reverse, revoke
    2) (Const) < pared interior> to plaster; < pared exterior> to render
    * * *
    = overturn, repeal, revoke, plaster, void.

    Ex: However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.

    Ex: I was one of the cosigners of a resolution which tried to have the ISBD repealed.
    Ex: I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.
    Ex: Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.
    Ex: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.

    * * *
    revocar [A2 ]
    vt
    A ( Der) ‹consentimiento/testamento› to revoke; ‹fallo› to reverse, revoke
    B ( Const) ‹pared interior› to plaster; ‹pared exterior› to render
    * * *

    revocar ( conjugate revocar) verbo transitivo
    1 (Der) ‹consentimiento/testamento› to revoke;
    ‹ fallo› to reverse, revoke
    2 (Const) ‹ pared interior› to plaster;
    ‹ pared exterior› to render
    revocar verbo transitivo
    1 Jur to revoke, reverse
    2 (una pared) (interior) to plaster
    (exterior) to render
    ' revocar' also found in these entries:
    English:
    repeal
    - reverse
    - revoke
    - plaster
    - rescind
    * * *
    1. [sentencia, testamento] to revoke
    2. [pared] [interior] to plaster;
    [exterior] to render
    * * *
    v/t
    1 pared render
    2 JUR revoke
    * * *
    revocar {72} vt
    1) : to revoke, to repeal
    2) : to plaster (a wall)

    Spanish-English dictionary > revocar

  • 3 enlucido

    adj.
    plastered.
    m.
    plastering, rendering, roughcast.
    past part.
    past participle of spanish verb: enlucir.
    * * *
    1 plaster
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino plaster
    * * *
    Ex. The author discusses possible reasons for the abandonment of plasterwork for ceiling decoration in favor of coffered ceiling designs using timber and the impact this had on plasterers.
    * * *
    masculino plaster
    * * *

    Ex: The author discusses possible reasons for the abandonment of plasterwork for ceiling decoration in favor of coffered ceiling designs using timber and the impact this had on plasterers.

    * * *
    plaster
    * * *
    plaster
    * * *
    m plaster

    Spanish-English dictionary > enlucido

См. также в других словарях:

  • enlucir — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una pared, un techo o una fachada] con una capa de yeso o de argamasa: Aca baban de enlucir la iglesia. Sinónimo: revocar. 2. Dar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enlucir — ‘Recubrir [algo, especialmente un muro] de yeso’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enlucir — 1. tr. Poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios. 2. Limpiar, poner tersas y brillantes la plata, las armas, etc. ¶ MORF. conjug. c. lucir …   Diccionario de la lengua española

  • enlucir — (Derivado de lucir.) ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de yeso o de argamasa a las paredes o los techos de un edificio. SE CONJUGA COMO lucir SINÓNIMO revocar 2 Limpiar y dar brillo a un objeto metálico: ■ enlucir los dorados …   Enciclopedia Universal

  • enlucir — {{＃}}{{LM E15228}}{{〓}} {{ConjE15228}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15619}} {{［}}enlucir{{］}} ‹en·lu·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un muro o a un techo,{{♀}} revestirlos o cubrirlos con una capa de yeso, argamasa u otro material… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enlucir — transitivo guarnecer. Tratándose de las paredes exteriores del edificio. * * * Sinónimos: ■ enyesar, encalar, enjalbegar, blanquear, estucar ■ abrillantar, limpiar, pulir, frotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revocar — (Del lat. revocare.) ► verbo transitivo 1 Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad: ■ el juez revocó la sentencia anterior. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anular invalidar 2 CONSTRUCCIÓN Volver a… …   Enciclopedia Universal

  • empañetar — ► verbo transitivo 1 Colombia, P Rico Enlucir, encalar las paredes de una casa o de cualquier otra construcción. 2 América Central, Ecuador, P Rico Cubrir una pared con mezcla de barro, paja y boñiga. * * * empañetar (de «en » y «pañete»,… …   Enciclopedia Universal

  • lucir — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… …   Enciclopedia Universal

  • LUCIR — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… …   Enciclopedia Universal

  • Iglesia de Nuestra Señora del Don (Alfafar) — Iglesia de Nuestra Señora del Don Tipo Iglesia Advocación Nuestra Señora del Don …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»