-
1 plaster
1. noun1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita
2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar•- plastic
3. adjective(easily made into different shapes.) de plástico; moldeableplaster1 n1. yeso2. escayola3. esparadrapo / tiritaput a plaster on the cut so that it doesn't get infected ponte una tirita en el corte para que no se infecteplaster2 vb enyesartr['plɑːstəSMALLr/SMALL]2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir2 (cover, spread) cubrir ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplaster of Paris yeso de matesticking plaster esparadrapo, tiritaplaster ['plæstər] vt1) : enyesar, revocar (con yeso)2) cover: cubrir, llenara wall plastered with notices: una pared cubierta de avisosplaster n1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)2) : escayola f, yeso m (en medicina)3)n.• enlucido s.m.• esparadrapo s.m.• guarnecido s.m.• parche s.m.• revoque s.m.• yeso s.m.v.• enlucir v.• enyesar v.• guarnecer v.• lucir v.• pegar v.• revocar v.
I 'plæstər, 'plɑːstə(r)1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)['plɑːstǝ(r)]1. N1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)with his leg in plaster — con la pierna escayolada or (LAm) enyesada
3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)4)plaster of Paris — yeso m mate
2. VT1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucirto plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso
2) (=cover) cubrir, llenarto plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles
3) (=stick) pegar4) * dar una paliza a *3.CPD [model, statue] de yesoplaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso
* * *
I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
2 render
'rendə1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) dejar, volver2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) prestar, dar3) (to perform (music etc).) interpretartr['rendəSMALLr/SMALL]1 (give) prestar, dar2 (make) hacer, convertir en3 (translate) traducir5 (wall) enlucir6 (fat) derretir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto render an account of justificar, presentar una factura porto render homage to rendir homenaje ato render thanks to dar gracias arender ['rɛndər] vt1) : derretirto render lard: derretir la manteca2) give: prestar, darto render aid: prestar ayuda3) make: hacer, volver, dejarit rendered him helpless: lo dejó incapacitado4) translate: traducir, verterto render into English: traducir al inglésv.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• derretir v.• ejecutar v.• pagar v.• prestar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• rendir v.• traducir v.• tributar v.'rendər, 'rendə(r)1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir*['rendǝ(r)]VTrender unto Caesar... — al César lo que es del César (y a Dios lo que es de Dios)
to render an account of one's stewardship — dar cuenta de su gobierno, justificar su conducta durante su mando
2) frm (=make) dejar, volver3) (=interpret) [+ sonata etc] interpretar; [+ role, play] representar, interpretar; (=translate) [+ text] traducirno photograph could adequately render the scene — ninguna fotografía podría reproducir con justicia la escena
4) (Culin) (also: render down) derretir5) (Constr) enlucir6) (Comm)* * *['rendər, 'rendə(r)]1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir* -
3 bricklayer's trowel
nCONST, MECH ENG cuchara de albañil f (AmL), llana de albañil f (Esp), llana para enlucir f (Esp), trulla de albañil f -
4 plaster
-
5 plastering trowel
nCONST, MECH ENG cuchara de albañil f (AmL), llana de albañil f (Esp), llana para enlucir f (Esp) -
6 plaster
adj.1 yesero.2 in plaster -> enyesado, escayolado.s.1 yeso, masilla, mortero, repello, argamasa, cemento blanco, empaste, emplaste, emplasto, enyesado, mezcla, escayola, mastique, revoque.2 curita, tirita.v.repellar, enyesar, emplastar, poner un emplasto sobre, rellenar de argamasa, empastar, enfoscar, enlucir, revocar. (pt & pp plastered)
См. также в других словарях:
enlucir — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una pared, un techo o una fachada] con una capa de yeso o de argamasa: Aca baban de enlucir la iglesia. Sinónimo: revocar. 2. Dar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enlucir — ‘Recubrir [algo, especialmente un muro] de yeso’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40) … Diccionario panhispánico de dudas
enlucir — 1. tr. Poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios. 2. Limpiar, poner tersas y brillantes la plata, las armas, etc. ¶ MORF. conjug. c. lucir … Diccionario de la lengua española
enlucir — (Derivado de lucir.) ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de yeso o de argamasa a las paredes o los techos de un edificio. SE CONJUGA COMO lucir SINÓNIMO revocar 2 Limpiar y dar brillo a un objeto metálico: ■ enlucir los dorados … Enciclopedia Universal
enlucir — {{#}}{{LM E15228}}{{〓}} {{ConjE15228}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15619}} {{[}}enlucir{{]}} ‹en·lu·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un muro o a un techo,{{♀}} revestirlos o cubrirlos con una capa de yeso, argamasa u otro material… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enlucir — transitivo guarnecer. Tratándose de las paredes exteriores del edificio. * * * Sinónimos: ■ enyesar, encalar, enjalbegar, blanquear, estucar ■ abrillantar, limpiar, pulir, frotar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revocar — (Del lat. revocare.) ► verbo transitivo 1 Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad: ■ el juez revocó la sentencia anterior. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anular invalidar 2 CONSTRUCCIÓN Volver a… … Enciclopedia Universal
empañetar — ► verbo transitivo 1 Colombia, P Rico Enlucir, encalar las paredes de una casa o de cualquier otra construcción. 2 América Central, Ecuador, P Rico Cubrir una pared con mezcla de barro, paja y boñiga. * * * empañetar (de «en » y «pañete»,… … Enciclopedia Universal
lucir — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… … Enciclopedia Universal
LUCIR — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… … Enciclopedia Universal
Iglesia de Nuestra Señora del Don (Alfafar) — Iglesia de Nuestra Señora del Don Tipo Iglesia Advocación Nuestra Señora del Don … Wikipedia Español