Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(engeance

  • 41 sorte

    nf., espèce, race, variété, genre, famille, type ; qualité ; engeance ; façon, manière, style: khourta (Samoëns), seûrta (Albanais 001b PPA, Reignier), sorta (001a BEA, St-Paul-Chablais), sôrta (Thônes, Vaulx), SOURTA (Annecy, Arvillard, Chambéry, Combe-Sillingy, Doucy-Bauges, Leschaux, Magland, Montagny-Bozel 026, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre- Albigny, Saxel 002, Table) ; fasson < façon> (Beaufort).
    A1) espèce, genre: seûrta, èspéssa (001).
    Fra. Ça lui a pris sorte une sorte // un genre // des espèces sorte de convulsions: é l'a prê to kmè d'konvulchon < ça lui a pris comme des convulsions> (001). - E.: Ainsi, Pareil.
    B1) v., faire en sorte sorte de (+ inf.) /// que (+ ind. / subj.), faire de manière sorte à (+ inf.) /// (à ce) que (+ ind. / subj.): fére ê sorte seûrta / sourta sorte dè /// kè (001 / 026), fére dè manîre à /// (à s') kè (001), fâre an manîre sorte de /// ke (002), fâre de manyére sorte à /// ke (Flumet).
    C1) expr., penser sorte à toute sorte de choses // un tas de choses: pâssâ à tota sourta (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sorte

  • 42 ród

    1. couvée
    2. descendance
    3. engeance
    4. famille
    5. genre
    6. gent
    7. lignage
    8. lignée
    9. race
    10. tronc

    Słownik Polsko-Francuski > ród

  • 43 engeancer

    v.tr. (de engeance) ост. безпокоя, досаждам.

    Dictionnaire français-bulgare > engeancer

  • 44 graine

    f
    1. се́мя* (dim. се́мечко ◄е►);

    de la (des) graine(s) de salade (de chou) — семена́ сала́та (капу́сты);

    un marchand de graines — торго́вец семена́ми; du trèfle pour graines — семенно́й кле́вер, кле́вер на семена́; laisser monter une plante en graine — оста́вля́ть/оста́вить расте́ние на семена́; ● monter en graine — засиде́ться ipf. [в де́вушках]; tu peux en prendre de la graine fam. — намота́й себе́ на ус <заруби́ себе́ на носу́>; ↓мо́жешь брать/взять с него́ приме́р (exemple); casser la graine — замори́ть pf. червячка́
    2. (engeance) отро́дье coll., се́мя*;

    c'est de la mauvaise graine — чёртово отро́дье;

    de la graine d'assassin (de voyou) — ареста́нтское (хулига́нское) отро́дье
    3.:

    des graines de ver à soie — гре́на sg.

    Dictionnaire français-russe de type actif > graine

  • 45 Brüat

        I.
        (d') la niché, la couvée, l'engeance.
        II.

    Dictionnaire alsacien-français > Brüat

  • 46 brood

    brood [bru:d]
    1 noun
    (a) Ornithology (of birds) couvée f, nichée f; Zoology (of animals) nichée f, portée f
    (b) humorous (children) progéniture f; pejorative marmaille f
    (b) (danger, storm) couver, menacer;
    ∎ figurative the monument broods over the town's main square le monument domine la grand-place de la ville
    (c) (person) ruminer, broyer du noir;
    ∎ to brood about things ruminer;
    ∎ all he does is sit there brooding il passe son temps à broyer du noir;
    ∎ it's no use brooding on or over the past cela ne sert à rien de s'appesantir sur ou remâcher le passé
    ►► Agriculture brood mare (jument f) poulinière f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brood

Страницы

См. также в других словарях:

  • engeance — [ ɑ̃ʒɑ̃s ] n. f. • 1539; « race d animaux » 1538; de l a. fr. engier (XIIe) « accroître, faire pulluler », probablt du lat. indicare ♦ Catégorie de personnes méprisables ou détestables. Quelle sale engeance ! Quelle engeance ! ● engeance nom… …   Encyclopédie Universelle

  • engeance — ENGEANCE. s. f. Race. Il ne se dit proprement que De quelques animaux domestiques, et particulièrement de certaines espèces de volatiles. Ces canes sont d une belle engeance. Des poules de la grande engeance. [b]f♛/b] Il ne se dit Des hommes qu… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • engeance — Engeance. s. f. Race. Il ne se dit proprement que de quelques animaux domestiques, & particulierement de certaines especes de volatiles. Ces cannes sont d une belle engeance. des poules de la grande engeance. Il ne se dit des hommes qu en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • engeance — Engeance, Garder l engeance et race, Indolem frugum et seminum conseruare …   Thresor de la langue françoyse

  • engeance — (an jan s ) s. f. 1°   Race, en parlant de certains animaux domestiques. Ces canes, ces poules sont d une belle engeance.    Fig. •   La peur, la trahison, le meurtre, la vengeance, L horrible désespoir et toute cette engeance De maux qu on voit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENGEANCE — s. f. Race. Il se dit proprement en parlant De quelques animaux domestiques, et particulièrement de certaines espèces de volatiles. Ces canes sont d une belle engeance. Des poules d une grande engeance.   Il ne se dit plus guère qu en parlant Des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENGEANCE — n. f. Espèce d’homme méprisable. Quelle maudite engeance! Débarrassez moi de cette engeance …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • engeance — nf. blèsha, déssandanse (qqf. péj.) <descendance> (Saxel) ; rassa <race> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tabula Rasa (jeu video) — Tabula Rasa (jeu vidéo) Tabula Rasa Éditeur NCSoft Développeur Destination Games Date de sortie 2 novembre  …   Wikipédia en Français

  • Tabula Rasa (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Tabula rasa. Tabula Rasa Éditeur NCSoft Développeur Destination Games Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Tabula rasa (jeu vidéo) — Tabula Rasa Éditeur NCSoft Développeur Destination Games Date de sortie 2 novembre  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»