-
1 пресытиться
fartar-se, ficar farto; прн sentir-se enfadado; ( стать равнодушным) tornar-se indiferente -
2 chiffonné
chiffonné, e[̃ʃifɔne]Adjectif (tissu) amarrotado(da)(contrarié) aborrecido(da)(fatigué) abatido(da)* * *chiffonné ʃifɔne]adjectivo1 enxovalhado; amarrotadochemisier chiffonnéblusa amarrotada -
3 disgruntled
(sulky and dissatisfied.) insatisfeito* * *dis.grun.tled[disgr'∧ntəld] adj enfadado, descontente, desapontado. -
4 doldrum
dol.drum[d'ɔldrəm], doldrums [d'ɔldrəmz] n, n pl 1 calmaria equatorial. 2 abatimento, depressão. in the doldrums mal-humorado, enfadado. -
5 flounce
I verb((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) precipitar-seII noun(a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) folho- flounced* * *flounce1[flauns] n 1 gesto de impaciência ou desdém. 2 movimento veloz, violento, safanão, pincho, sacudidela. • vt+vi 1 fazer gestos de impaciência ou desdém, fazer movimentos violentos, agitar-se, precipitar-se, mergulhar ou lançar-se desdenhosamente, sair. she flounced out of the room in a rage / ela precipitou-se enfurecidamente para fora da sala. 2 bracejar, espernear, debater-se, estrebuchar, pular, virar-se. 3 espantar-se (cavalos). to flounce about pular para cá e lá. to flounce about with passion estar muito enfadado, estar bufando de cólera.————————flounce2[flauns] n folho, falbalá, babado. • vt guarnecer de folhos, falbalás, babados. -
6 grouchy
-
7 hang
[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) pendurar2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) segurar3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) enforcar4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) pender5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) baixar (a cabeça)•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *[hæŋ] n 1 declive, ladeira. 2 o modo de assentar, caimento (vestido, cortina, etc.). 3 sl modo, jeito de uma coisa, funcionamento (de máquina). • vt+vi (ps and pp hung) 1 pender, pendurar. 2 suspender(-se), estar suspenso. 3 enforcar(-se), ser enforcado. 4 inclinar. 5 projetar-se sobre. 6 forrar, atapetar. 7 pairar. 8 estar em dúvida. 9 impedir uma decisão judicial. 10 tardar, perder tempo, protelar, vadiar. 11 estar à mostra ou em exposição. don’t care a hang! pouco se me dá!, pouco me importa! hang it (all)! o diabo que carregue (tudo) isto! hang you! o diabo que o carregue! hang your number up to dry sl você ainda cheira a cueiros. let it all hang out faça o que você quiser. time hangs heavy upon my hands estou enfadado, enfastiado. to be hung up on (ou about) something ficar, estar ansioso sem necessidade, estar aflito, ter uma idéia fixa. to get the hang of compreender, entender o significado de. I got the hang of it / compreendi o quê da coisa. to hang about (ou around) a) passar ou matar o tempo. b) permanecer. to hang about someone ficar em volta de alguém. to hang a hard sl ficar de pau duro, ter ereção. to hang around ficar andando à toa. to hang around with a) relacionar-se com alguém. b) Braz coll sair com alguém. to hang back hesitar, vacilar. to hang by a thread estar por um fio. to hang fire a) negar fogo (arma). b) fig hesitar, vacilar. to hang in sl esperar. to hang in doubt estar em dúvida. to hang loose sl fazer nada, estar relaxado. to hang off a) soltar, deixar solto, deixar ir. b) hesitar, vacilar. to hang on a) segurar firmemente. b) esperar. c) continuar a fazer algo apesar das dificuldades. d) depender de. e) persistir. to hang oneself enforcar-se. to hang out a) passar o tempo em um lugar ou com alguém. b) pendurar roupas no varal. c) expor, deixar à mostra para venda. to hang out for insistir. to hang over a) inclinar-se. b) pairar sobre, ameaçar. to hang together a) ficarem juntos, unidos. b) serem consistentes. c) conectar, ligar. to hang tough estar decidido, resoluto. to hang up a) suspender. b) adiar. c) desligar (telefone). d) pendurar, dependurar. to hang up on someone interromper no meio o telefonema com alguém. to hang upon something estar afeiçoado a alguma coisa. -
8 in the doldrums
in the doldrumsmal-humorado, enfadado. -
9 sore
[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sentido2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) ferida- sorely- soreness* * *[sɔ:] n 1 chaga, ferida, lugar dolorido. 2 dor, mágoa, aflição. • adj 1 dolorido, doloroso, ferido, sensível. 2 inflamado. I have a sore throat / estou com dor de garganta. 3 aborrecido, enfadado, magoado, triste. 4 Amer irritável. 5 ofendido, furioso. he’s sore at me / ele está furioso comigo. 6 irritante, melindroso, desagradável, delicado, embaraçoso. that is a sore point with her / isto é um ponto delicado com ela. 7 severo. old sores rixas velhas. -
10 spleenish
spleen.ish[spl'i:niʃ] adj enfadado, rabugento, de mau humor, irritadiço. -
11 time hangs heavy upon my hands
time hangs heavy upon my handsestou enfadado, enfastiado.English-Portuguese dictionary > time hangs heavy upon my hands
-
12 to flounce about with passion
to flounce about with passionestar muito enfadado, estar bufando de cólera.English-Portuguese dictionary > to flounce about with passion
См. также в других словарях:
enfadado — enfadado, a Participio adjetivo de «enfadar[se]» … Enciclopedia Universal
enfadado — enfadado, da adjetivo 1) ahíto, hastiado, fastidiado. 2) mohíno, triste, melancólico, disgustado*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfadado — {{#}}{{LM SynE15457}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enfadado{{]}}, {{[}}enfadada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = enojado • disgustado • irritado • enfurecido • encolerizado • arrebatado • malhumorado • malcarado • indignado • descontento •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfadado — (adj) (Intermedio) que está irritado o enojado con alguien por una causa y que muestra disgusto o ira Ejemplos: Sus amigos estaban enfadados con ella y no querían verla después de lo que había hecho. Mi hermana está enfadada conmigo porque no le… … Español Extremo Basic and Intermediate
enfadado — cf. (afines) estar que * arde, basilisco, que bota, cabreado, echar * chispas, llevarse a uno los * demonios, echar sapos y culebras, espumarajos, hecho una * furia, de mala * hostia, de mala * leche, estar * negro, subirse por las * paredes,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
enfadar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfadar enfadando enfadado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfado enfadas enfada enfadamos enfadáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El Puño de la Estrella del Norte — Esta es una lista de episodios del anime El Puño de la Estrella del Norte. Contenido 1 Hokuto no Ken 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2: La situación de los rivales … Wikipedia Español
Episodios de Naruto: Shippūden — Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden Saltar a navegación, búsqueda Naruto: Shippūden (Naruto: Las crónicas del huracán) es la segunda parte del anime basado en el manga Naruto, de Masashi Kishimoto. Este manga narra las aventuras de Naruto… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Naruto: Shippūden — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Naruto Shippūden ( … Wikipedia Español