-
1 endurer
endurer [ɑ̃dyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃dyʀe1) ( supporter physiquement) to endure2) ( tolérer) to put up with* * *ɑ̃dyʀe vtto endure, to bear* * *endurer verb table: aimer vtr1 ( supporter physiquement) to endure; faire endurer qch à qn to put sb through sth;2 (tolérer, accepter) to put up with; endurer que qn fasse to put up with sb doing; c'est plus que je ne peux endurer it's more than I can bear.[ɑ̃dyre] verbe transitifil a dû endurer beaucoup d'épreuves he had to put up with ou to suffer a lot of trials and tribulations -
2 endurer
-
3 endurer
[ɑ̃dyʀe]Verbe transitif agüentar* * *endurer ɑ̃dyʀe]verbosofrer; suportar; aguentarelle endure tout sans se plaindreela suporta tudo sem se queixar -
4 endurer
-
5 endurer
endurertrpětsnášetvytrpět -
6 endurer
vt. терпе́ть ◄-плю, -'ит► ipf., выноси́ть ◄-'сит►/вы́нести ◄-су, -ет/ -'нес►, переноси́ть/перенести́*; сноси́ть/ снести́ (tolérer, subir); выде́рживать/ вы́держать ◄-жу, -ит► (résister);endurer des privations — терпе́ть ∑переноси́ть, выноси́ть) лише́ния; endurer des injures — терпе́ть оскорбле́ния; подверга́ться/подве́ргнуться оскорбле́ниям; je n'endurerai plus qu'il me parle ainsi — я бо́льше не потерплю́, что́бы он так говори́л со мнойendurer des souffrances — переноси́ть страда́ния;
-
7 endurer
-
8 endurer
-
9 endurer
-
10 endurer
vt. chidamoq, toqat qilmoq, bardosh bermoq; endurer des souffrances azob-uqubatga chidamoq. -
11 endurer
-
12 endurer
vtвыносить, сносить, терпеть, претерпевать, подвергаться -
13 endurer
гл.общ. выносить, подвергаться, претерпевать, сносить, терпеть -
14 endurer
أطاقاحتملتجلدتحملطاقعانىقاسىآابد -
15 endurer
vt., subir, supporter, peiner, souffrir, (des privations): andrâ (Saxel, SAX.167a-23), êdrwâ (Albanais), inderâ (Arvillard.228), indurâ (Chambéry) ; inkoti // korsi (228) ; éparâ (Montagny-Bozel) ; mâlitâ (Villards-Thônes). -
16 endurer
Soportar, sufrir, aguantar -
17 endurer
1. cierpieć2. wycierpieć3. wytrwać4. wytrzymać5. wytrzymywać6. znosić -
18 endurer
aguantay (cast.), awantay (cast.). -
19 endurer
v.tr. (lat. médiév. indurare) 1. понасям, търпя, изтърпявам; 2. ост. толерирам. -
20 endurer
выдержатьвыдерживать
См. также в других словарях:
endurer — [ ɑ̃dyre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; lat. médiév. indurare, ext. de sens du lat. class. « (se) durcir » ♦ Supporter avec patience (ce qui est dur, pénible). ⇒ souffrir, subir. Endurer la faim, la soif, le froid. Endurer stoïquement qqch.… … Encyclopédie Universelle
endurer — Endurer, et souffrir quelque chose, Ferre, Perferre, Pati, Subire, Sufferre, Sustinere, Tolerare. Endurer constamment, Fortiter ferre. Endurer doucement quelque chose, Molliter, vel Lente ferre, Patienter ferre. Endurer volontiers, Pati facile.… … Thresor de la langue françoyse
endurer — Endurer. v. a. Souffrir. Endurer du mal. endurer le martyre. les peines que j endure. endurer du froid. endurer beaucoup de froid. Il sign. quelquefois, Supporter avec patience, avec fermeté, avec constance. Il y a des gens qui endurent mieux la… … Dictionnaire de l'Académie française
endurer — ENDURER. v. a. Souffrir. Endurer du mal. Les peines que j endure. Endurer du froid. Endurer un grand froid. Endurer la faim, la soif. f♛/b] Il signifie quelquefois, Supporter avec patience, avec fermeté, avec constance. Il y a des gens qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Endurer — En*dur er, n. One who, or that which, endures or lasts; one who bears, suffers, or sustains. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
endurer — (an du ré) 1° V. a. Supporter ce qui est dur, pénible. • Là par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, CORN. Cinna, I, 3. • Tous les maux qu un esclave endure dans les fers, CORN. Rodog. I, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENDURER — v. a. Souffrir. Endurer du mal. Les peines, les tourments que j endure. Endurer du froid. Endurer un grand froid. Endurer la faim, la soif. Il signifie quelquefois, Supporter avec patience, avec fermeté, avec constance. Il y a des gens qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDURER — v. tr. Souffrir, supporter avec fermeté, constance. Endurer du mal. Les peines, les tourments que j’endure. Endurer le froid, la faim, la soif. Endurer une injure, un affront. Endurer le martyre. J’en ai à endurer avec lui! Il signifie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
endurer — n. one who withstands, one who sustains, one who bears … English contemporary dictionary
endurer — en·dur·er … English syllables
endurer — vt. , subir, supporter, peiner, souffrir, (des privations) : andrâ (Saxel, SAX.167a 23), êdrwâ (Albanais), inderâ (Arvillard.228), indurâ (Chambéry) ; inkoti // korsi (228) ; éparâ (Montagny Bozel) ; mâlitâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard