-
1 endgültig
-
2 endgültig
-
3 endgültig
katikesin -
4 entscheiden
entscheiden <unreg, o -ge-, h>1. v/t kararlaştırmak; endgültig hüküm vermek, karara bağlamak2. v/i ( über A hakkında) karar vermek -
5 unanfechtbar
unanfechtbar adj (endgültig) kesin; (fundiert) şüphe/itiraz götürmez -
6 fertig
halb \fertig yarı mamul;das Essen ist \fertig yemek hazır;ist der Reis \fertig? pilav oldu mu?;mit jdm endgültig \fertig sein ( fam) biriyle ilgisini kesmek;etw \fertig machen ( beenden) bir şeyi bitirmek;etw \fertig stellen bir şeyi tamamlamak [o bitirmek];wirst du rechtzeitig \fertig? vaktinde hazır olacak mısın?;mit jdm/etw \fertig werden ( fam) bir kimseyle/şeyle baş edebilmek, bir kimseyle/şeyle başa çıkmak;2) ( bereit) hazır (zu -e);mit den Nerven \fertig sein sinir diye bir şey kalmamak;ich bin völlig [o fix und] \fertig hoşaf gibiyim, canım çıktı -
7 immer
1) her zaman, hep, daima; ( unaufhörlich) durmadan, boyuna;es ist \immer dasselbe hep aynı şey;\immer ich! hep ben!;\immer mit der Ruhe! sakin ol(un) !;\immer geradeaus dosdoğru;er ist \immer noch nicht da hâlâ gelmedi;\immer wenn... ne zaman...;wie \immer her zamanki gibi;wer auch \immer... kim olursa olsun;was auch \immer ne olursa olsun;wo/wie auch \immer nerede/nasıl olursa olsun2) \immer wieder tekrar tekrar, ikide bir;alte Geschichten \immer wieder aufwärmen ( fig) temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek;an dieser Ecke renne ich mir \immer wieder das Knie an bu köşeye ikide bir dizimi çarpıyorum;der Motor setzt \immer wieder aus motor ikide bir tekliyor3) ( zunehmend) gittikçe;\immer mehr/weniger gittikçe daha çok/az;\immer schöner/schwieriger werden gittikçe güzelleşmek/zorlaşmak4) ( fam)
См. также в других словарях:
endgültig — 1. Damit ist das Problem endgültig gelöst. 2. Der endgültige Termin steht noch nicht fest. 3. Das Ergebnis ist noch nicht endgültig … Deutsch-Test für Zuwanderer
endgültig — Adj. (Mittelstufe) ein für alle Mal, unwiderruflich Synonym: definitiv (geh.) Beispiele: Die endgültige Entscheidung liegt beim Präsidenten. Gestern haben sie endgültig miteinander Schluss gemacht … Extremes Deutsch
endgültig — ↑definitiv … Das große Fremdwörterbuch
endgültig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • End... • (Ab)Schluss... • schließlich • Abschluss • für immer • … Deutsch Wörterbuch
endgültig — für immer; ohne wenn und aber (umgangssprachlich); ein für alle Mal (umgangssprachlich); definitiv; unumkehrbar; irreversibel; unwiderruflich * * * end|gül|tig [ ɛntgʏltɪç] <Adj.>: (in seiner jetzigen, vorliegenden Form) festgelegt,… … Universal-Lexikon
endgültig — abschließend, ausgemacht, beschlossen, besiegelt, bindend, ein für alle Mal, fest[stehend], für immer, ganz sicher, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend; (bildungsspr.): definitiv; (österr.): fix; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
endgültig — ẹnd·gül·tig Adj; ohne Steigerung; <ein Bescheid; ein Entschluss, eine Entscheidung; eine Fassung, eine Version; eine Niederlage> so, dass sie nicht mehr verändert werden (können): Ich habe noch nichts Endgültiges gehört || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
endgültig — ẹnd|gül|tig … Die deutsche Rechtschreibung
entgültig — endgültig Beim Adjektiv endgültig handelt es sich um eine Zusammensetzung aus Ende und gültig im Sinne von letzter, abschließender Gültigkeit, definitiv, unumstößlich , daher wird die Vorsilbe end mit d geschrieben … Korrektes Schreiben
unumkehrbar — endgültig; irreversibel; unwiderruflich * * * un|um|kehr|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht umkehrbar, nicht wandelbar ● der Vorgang ist unumkehrbar * * * un|um|kehr|bar [auch: ʊn…] <Adj.>: nicht umkehrbar, nicht rückgängig zu machen. * * *… … Universal-Lexikon
bindend — endgültig, fest, feststehend, geltend, gültig, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend; (bildungsspr.): definitiv, obligatorisch; (veraltend): obligat. * * * bindend:⇨verbindlich(1) bindend→verbindlich … Das Wörterbuch der Synonyme