-
1 encorvarse
1 to bend, curve2 (persona) to become round-shouldered* * *VPR1) [persona] (=doblarse) to stoop; (=inclinarse) to bend down, bend over, stoop; (=torcerse) to buckle2) (=combarse) to sag* * *(v.) = hunchEx. Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.* * *(v.) = hunchEx: Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.
* * *
encorvarse ( conjugate encorvarse) verbo pronominal
to develop a stoop
■encorvarse verbo reflexivo to stoop, bend
' encorvarse' also found in these entries:
English:
slouch
* * *vprto bend down o over* * *vr: to hunch over, to stoop -
2 encorvarse
1) сутулиться, горбиться -
3 encorvarse
eŋkɔr'barsev -
4 encorvarse
1. прил.1) общ. (гнуться) изгибаться, (стать сутулым) сгорбить, выгнуться, гнуться, загнуться, искривить, коробить, перекоробиться, перекоситься, погнуться, покорёжиться, покоробиться, покривиться, прогнуться, скрючиваться, пригнуться (согнуться), склониться (согнуться, пригнуться), склоняться (согнуться, пригнуться), сутулиться2) прост. (гнуться, кривиться) корёжить2. гл.общ. сгибаться, кривиться, относиться пристрастно (к чему-л.), склоняться (к чему-л.) -
5 encorvarse
согну́ться; сго́рбиться; ссуту́литься -
6 encorvarse
• bend forwards• bend one's back• crouch• droop• hunch down• hunch up• scrooch• scrootch -
7 encorvarse
• ohnout se• sehnout se• shrbit se• sklonit se• vyhrbit hřbet (o koni) -
8 encorvarse
v. K'umuykuy. -
9 encorvarse
1) сутулиться, горбиться2) отдавать предпочтение ( чему-либо); склоняться ( в чью-либо сторону)3) выгибать спину, дыбиться ( о лошади) -
10 encorvarse por la vejez
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encorvarse por la vejez
-
11 encorvarse hacia adelante
• bend forwardDiccionario Técnico Español-Inglés > encorvarse hacia adelante
-
12 Encorvarse humillándose
Alit'aña, arphat'aña. -
13 Encorvarse la pared, palos, &c
K'umukiptaña, k'awsukiptaña, &c. -
14 перекоситься
encorvarse, combarse, alabearse; contraerse (непр.) ( о лице) -
15 покоробиться
-
16 скрючиться
encorvarse, encogerse -
17 сутулиться
encorvarse, agobiarse -
18 encorvar
v.1 to bend.2 to stoop, to hunch.El peso encorvó a Ricardo The weight stooped Richard.3 to arch, to curve.Ella encorvó su mano She arched her hand.* * *1 to bend, curve1 to bend, curve2 (persona) to become round-shouldered* * *verbto bend, curve* * *1.VT (=doblar) to bend, curve; (=inclinar) to bend down, bend over; (=torcer) to make crooked2.See:* * *1.verbo transitivo to hunch2.encorvarse v pron to develop a stoop* * *= curl.Ex. Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.----* encorvarse = hunch.* * *1.verbo transitivo to hunch2.encorvarse v pron to develop a stoop* * *= curl.Ex: Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.
* encorvarse = hunch.* * *encorvar [A1 ]vtto hunchto develop a stoop, become round-shouldered* * *
encorvar verbo transitivo to bend
' encorvar' also found in these entries:
English:
crook
- hunch
* * *♦ vtto bend* * *v/t1 hunch2 estantería (cause to) buckle* * *encorvar vt: to bend, to curve -
19 сгорбиться
1) corcovarse, gibarse, jorobarse2) ( стать сутулым) encorvarse, agobiarseсго́рбиться от ста́рости — encorvarse por la vejez -
20 encorvar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encorvarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encorvarse encorvando encorvado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encorvo te encorvas se encorva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encorvarse — {{＃}}{{LM SynE15336}}{{〓}} {{CLAVE E14957}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encorvar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} curvar • arquear • abarquillar • combar • pandear • alabear • torcer • enarcar ≠ enderezar ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encurcucharse — encorvarse … Diccionario de Guanacastequismos
cerchearse — (de «cercha») prnl. Encorvarse las vigas u otra pieza de madera que sostiene una carga. ≃ *Combarse. * * * cerchearse. (De cercha). prnl. Ar. y Mur. Dic … Enciclopedia Universal
encorvadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de encorvar o encorvarse. SINÓNIMO [encorvamiento] * * * encorvamiento o encorvadura m. o f. Acción y efecto de encorvar[se]. * * * encorvadura. f. Acción y efecto de encorvar o encorvarse … Enciclopedia Universal
encorvar — {{＃}}{{LM E14957}}{{〓}} {{ConjE14957}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15336}} {{［}}encorvar{{］}} ‹en·cor·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Doblar dando forma curva: • No he podido encorvar la barra de hierro.{{○}} {{【}}encorvarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Boxeo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
El súbdito — Saltar a navegación, búsqueda Der Untertan Título El súbdito Ficha técnica Dirección Wolfgang Staudte Reparto Werner Peters como Diederich Hessling Paul Esser como Regierungspräsident von Wulckow Renate … Wikipedia Español
Endocarditis — Saltar a navegación, búsqueda Endocarditis Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Etimología de países y capitales nacionales — Anexo:Etimología de países y capitales nacionales Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipedia Español
Triticum — Para otros usos de este término, véase Trigo (desambiguación) … Wikipedia Español
