-
1 алый
а́лыйhelruĝa, skarlata.* * *прил.bermejo, encarnado, coloradoа́лый цвет — color escarlata
* * *прил.bermejo, encarnado, coloradoа́лый цвет — color escarlata
* * *adjgener. aborrachado, bermejo, colorado, encarnado, roso -
2 воплощённый
1) прич. от воплотить2) прил. encarnado; personificado ( олицетворённый); realizado ( осуществлённый), materializado, plasmado, cristalizadoон воплощённое благоро́дство — es la nobleza personificada
* * *1) прич. от воплотить2) прил. encarnado; personificado ( олицетворённый); realizado ( осуществлённый), materializado, plasmado, cristalizadoон воплощённое благоро́дство — es la nobleza personificada
* * *adjgener. cristalizado, encarnado, materializado, personificado (олицетворённый), plasmado, realizado (осуществлённый) -
3 поалеть
-
4 раскраснеться
раскрасне́тьсяekruĝi, purpuriĝi.* * *сов.раскрасне́ться от моро́за — ponerse rojo de frío
* * *v1) gener. ponerse rojo (encarnado)2) mexic. caldearse -
5 шарлаховый
прил. спец.( ярко-красный) de color escarlata, encarnado* * *adjgener. (ярко-красный) de color escarlata, encarnado -
6 воплощенный
-
7 красный
кра́сн||ыйruĝa;\красныйое зна́мя ruĝa standardo;♦ \красныйое де́рево mahagono;для \красныйого словца́ por diri spritaĵon.* * *1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera roja
кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
кра́сное кале́ние — rojo vivo
кра́сная медь — cobre rojo
кра́сная икра́ — caviar rojo
кра́сное вино́ — vino tinto
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
Кра́сный Крест — Cruz Roja
2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
ле́то кра́сное — verano hermoso
кра́сные денёчки — días hermosos (felices)
кра́сное со́лнышко — sol radiante
4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
кра́сный двор — patio principal
кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
••кра́сная кни́га — libro rojo
кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
кра́сное де́рево — caoba m
кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera roja
кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
кра́сное кале́ние — rojo vivo
кра́сная медь — cobre rojo
кра́сная икра́ — caviar rojo
кра́сное вино́ — vino tinto
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
Кра́сный Крест — Cruz Roja
2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
ле́то кра́сное — verano hermoso
кра́сные денёчки — días hermosos (felices)
кра́сное со́лнышко — sol radiante
4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
кра́сный двор — patio principal
кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
••кра́сная кни́га — libro rojo
кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
кра́сное де́рево — caoba m
кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *adj1) gener. almagrado, encarnado (цвета мяса), rodeno (о земле, скалах), rojo (в разн. знач.), roso, rubro, vultuoso, encarnizado, resiente, rufo2) obs. (прекрасный) bueno, hermoso3) poet. ardiente4) politics. (÷à¡å ìñ.) rojo5) Col. locho -
8 красный карандаш
adjgener. làpiz encarnado -
9 перечница
пе́речницаpiprujo.* * *ж.••чёртова пе́речница бран. — diablo encarnado, mal bicho
* * *n2) Chil. ajicero -
10 чёртов
прил.1) груб. del diablo, diabólico, diablescoчёртова ку́кла — hija del diablo, diablillo m
чёртова пе́речница — diablo encarnado, mal bicho
2) разг. ( крайне плохой) pésimoчёртова дыра́ — rincón perdido
3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinarioчёртова тоска́, боль — morriña f; dolor de mil demonios
4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasíaчёртова про́пасть — la mar de…
••чёртова ко́жа прост. — tela basta
чёртова дю́жина — la docena del fraile
* * *adj1) colloq. (для обозначения большого количества) la mar de, (крайне плохой) pэsimo, (î÷åñü ñèëüñúì) de mil demonios, en demasìa, extraordinario, mucho2) rude.expr. del diablo, diablesco, diabólico -
11 чёртова перечница
adjgener. diablo encarnado, mal bicho
См. также в других словарях:
encarnado — encarnado, da (Del part. de encarnar). 1. adj. De color de carne. U. t. c. s. m.) 2. colorado (ǁ rojo). 3. m. Color de carne que se da a las estatuas. ☛ V. diablo encarnado, lápiz encarnado, perpetua encarnado … Diccionario de la lengua española
encarnado — encarnado, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) De color rojo: Sus encarnadas mejillas contrastaban con su piel blanca. Le puso unos adornos encarnados. Su rostro estaba encarnado por el rubor. No me gusta el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encarnado — encarnado, da adjetivo colorado, rojo. * * * Sinónimos: ■ colorado, rojo, bermellón, escarlata, rubí, carmesí, carmín … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarnado — adj. 1. De cor de carne. 2. Vermelho como carne viva. • s. m. 3. A cor encarnada. 4. Encarnação (de esculturas) … Dicionário da Língua Portuguesa
encarnado — ► adjetivo 1 Que se personifica. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Del color rojo, del color de la sangre o de las amapolas: ■ se le pusieron encarnadas las mejillas por la vergüenza que pasó. SINÓNIMO colorado 3 Del color de la carne. ►… … Enciclopedia Universal
encarnado — {{#}}{{LM E14840}}{{〓}} {{SynE15213}} {{[}}encarnado{{]}}, {{[}}encarnada{{]}} ‹en·car·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} De color más o menos rojo: • Tiene las mejillas encarnadas por el calor.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Cuando designa un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarnado — (adj) (Intermedio) que es de color carmín; sinónimo de rojo Ejemplos: Su mujer siempre usaba el lápiz de labios encarnado. Me encantan las rosas encarnadas. Sinónimos: rojo, colorado … Español Extremo Basic and Intermediate
Instituto del Verbo Encarnado — Nombre latino Institutum Verbum Incarnatum Siglas IVE Regla … Wikipedia Español
diablo encarnado — ► locución coloquial Persona perversa y de malas intenciones: ■ cuidado con ése que es el diablo encarnado … Enciclopedia Universal
encarnar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnar encarnando encarnado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encarno encarnas encarna encarnamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encarnarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnarse encarnando encarnado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encarno te encarnas se encarna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary