Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(encarnado)

  • 1 алый

    а́лый
    helruĝa, skarlata.
    * * *
    прил.
    bermejo, encarnado, colorado

    а́лый цвет — color escarlata

    * * *
    прил.
    bermejo, encarnado, colorado

    а́лый цвет — color escarlata

    * * *
    adj
    gener. aborrachado, bermejo, colorado, encarnado, roso

    Diccionario universal ruso-español > алый

  • 2 воплощённый

    1) прич. от воплотить
    2) прил. encarnado; personificado ( олицетворённый); realizado ( осуществлённый), materializado, plasmado, cristalizado

    он воплощённое благоро́дство — es la nobleza personificada

    * * *
    1) прич. от воплотить
    2) прил. encarnado; personificado ( олицетворённый); realizado ( осуществлённый), materializado, plasmado, cristalizado

    он воплощённое благоро́дство — es la nobleza personificada

    * * *
    adj
    gener. cristalizado, encarnado, materializado, personificado (олицетворённый), plasmado, realizado (осуществлённый)

    Diccionario universal ruso-español > воплощённый

  • 3 поалеть

    сов. разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > поалеть

  • 4 раскраснеться

    раскрасне́ться
    ekruĝi, purpuriĝi.
    * * *
    сов.

    раскрасне́ться от моро́за — ponerse rojo de frío

    * * *
    v
    2) mexic. caldearse

    Diccionario universal ruso-español > раскраснеться

  • 5 шарлаховый

    прил. спец.
    ( ярко-красный) de color escarlata, encarnado
    * * *
    adj
    gener. (ярко-красный) de color escarlata, encarnado

    Diccionario universal ruso-español > шарлаховый

  • 6 воплощенный

    в знч прл
    encarnado; personificado

    Русско-португальский словарь > воплощенный

  • 7 красный

    кра́сн||ый
    ruĝa;
    \красныйое зна́мя ruĝa standardo;
    ♦ \красныйое де́рево mahagono;
    для \красныйого словца́ por diri spritaĵon.
    * * *
    1) прил. rojo (в разн. знач.)

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero

    кра́сное кале́ние — rojo vivo

    кра́сная медь — cobre rojo

    кра́сная икра́ — caviar rojo

    кра́сное вино́ — vino tinto

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    Кра́сная А́рмия ист.Ejército Rojo

    Кра́сная Гва́рдия ист.Guardia Roja

    Кра́сный Крест — Cruz Roja

    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso

    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

    ле́то кра́сное — verano hermoso

    кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

    кра́сное со́лнышко — sol radiante

    4) прил. уст. ( парадный)

    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

    кра́сный двор — patio principal

    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor

    ••

    кра́сная кни́га — libro rojo

    кра́сный уголо́к советск.rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)

    кра́сное де́рево — caoba m

    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea

    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja

    кра́сный ряд уст.hilera de puestos

    кра́сный това́р уст.manufactura f, tejidos m pl

    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv

    пусти́ть кра́сного петуха́ уст.pegar fuego

    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos

    долг платежо́м кра́сен погов.amor con amor se paga

    * * *
    1) прил. rojo (в разн. знач.)

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero

    кра́сное кале́ние — rojo vivo

    кра́сная медь — cobre rojo

    кра́сная икра́ — caviar rojo

    кра́сное вино́ — vino tinto

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    Кра́сная А́рмия ист.Ejército Rojo

    Кра́сная Гва́рдия ист.Guardia Roja

    Кра́сный Крест — Cruz Roja

    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso

    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

    ле́то кра́сное — verano hermoso

    кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

    кра́сное со́лнышко — sol radiante

    4) прил. уст. ( парадный)

    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

    кра́сный двор — patio principal

    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor

    ••

    кра́сная кни́га — libro rojo

    кра́сный уголо́к советск.rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)

    кра́сное де́рево — caoba m

    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea

    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja

    кра́сный ряд уст.hilera de puestos

    кра́сный това́р уст.manufactura f, tejidos m pl

    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv

    пусти́ть кра́сного петуха́ уст.pegar fuego

    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos

    долг платежо́м кра́сен погов.amor con amor se paga

    * * *
    adj
    1) gener. almagrado, encarnado (цвета мяса), rodeno (о земле, скалах), rojo (в разн. знач.), roso, rubro, vultuoso, encarnizado, resiente, rufo
    2) obs. (прекрасный) bueno, hermoso
    3) poet. ardiente
    4) politics. (÷à¡å ìñ.) rojo
    5) Col. locho

    Diccionario universal ruso-español > красный

  • 8 красный карандаш

    Diccionario universal ruso-español > красный карандаш

  • 9 перечница

    пе́речница
    piprujo.
    * * *
    ж.
    ••

    чёртова пе́речница бран. — diablo encarnado, mal bicho

    * * *
    n
    2) Chil. ajicero

    Diccionario universal ruso-español > перечница

  • 10 чёртов

    прил.
    1) груб. del diablo, diabólico, diablesco

    чёртова ку́кла — hija del diablo, diablillo m

    чёртова пе́речница — diablo encarnado, mal bicho

    2) разг. ( крайне плохой) pésimo

    чёртова дыра́ — rincón perdido

    3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinario

    чёртова тоска́, боль — morriña f; dolor de mil demonios

    4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasía

    чёртова про́пасть — la mar de…

    ••

    чёртова ко́жа прост.tela basta

    чёртова дю́жина — la docena del fraile

    * * *
    adj
    1) colloq. (для обозначения большого количества) la mar de, (крайне плохой) pэsimo, (î÷åñü ñèëüñúì) de mil demonios, en demasìa, extraordinario, mucho
    2) rude.expr. del diablo, diablesco, diabólico

    Diccionario universal ruso-español > чёртов

  • 11 чёртова перечница

    adj
    gener. diablo encarnado, mal bicho

    Diccionario universal ruso-español > чёртова перечница

См. также в других словарях:

  • encarnado — encarnado, da (Del part. de encarnar). 1. adj. De color de carne. U. t. c. s. m.) 2. colorado (ǁ rojo). 3. m. Color de carne que se da a las estatuas. ☛ V. diablo encarnado, lápiz encarnado, perpetua encarnado …   Diccionario de la lengua española

  • encarnado — encarnado, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) De color rojo: Sus encarnadas mejillas contrastaban con su piel blanca. Le puso unos adornos encarnados. Su rostro estaba encarnado por el rubor. No me gusta el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encarnado — encarnado, da adjetivo colorado, rojo. * * * Sinónimos: ■ colorado, rojo, bermellón, escarlata, rubí, carmesí, carmín …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encarnado — adj. 1. De cor de carne. 2. Vermelho como carne viva. • s. m. 3. A cor encarnada. 4. Encarnação (de esculturas) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encarnado — ► adjetivo 1 Que se personifica. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Del color rojo, del color de la sangre o de las amapolas: ■ se le pusieron encarnadas las mejillas por la vergüenza que pasó. SINÓNIMO colorado 3 Del color de la carne. ►… …   Enciclopedia Universal

  • encarnado — {{#}}{{LM E14840}}{{〓}} {{SynE15213}} {{[}}encarnado{{]}}, {{[}}encarnada{{]}} ‹en·car·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} De color más o menos rojo: • Tiene las mejillas encarnadas por el calor.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Cuando designa un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encarnado — (adj) (Intermedio) que es de color carmín; sinónimo de rojo Ejemplos: Su mujer siempre usaba el lápiz de labios encarnado. Me encantan las rosas encarnadas. Sinónimos: rojo, colorado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Instituto del Verbo Encarnado — Nombre latino Institutum Verbum Incarnatum Siglas IVE Regla …   Wikipedia Español

  • diablo encarnado — ► locución coloquial Persona perversa y de malas intenciones: ■ cuidado con ése que es el diablo encarnado …   Enciclopedia Universal

  • encarnar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnar encarnando encarnado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encarno encarnas encarna encarnamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • encarnarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnarse encarnando encarnado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encarno te encarnas se encarna… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»