-
1 día de los enamorados
día de los enamoradosValentinstag -
2 estuvimos un tiempo enamorados
estuvimos un tiempo enamoradoswir waren einige Zeit ein Paar -
3 Ira de enamorados, amores doblados
Der Liebenden Streit die Liebe erneut.Ein kleiner Zwist bringt oft die Herzen näher.Zwist unter Liebesleuten hat nichts zu bedeuten.Verliebter Zorn ist bald verloren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ira de enamorados, amores doblados
-
4 Iras de enamorados son los amores doblados
Was sich liebt, zankt sich.Die Liebe will Gezänk haben.Die Liebe will Zank haben.Was sich liebt, das neckt sich.Wer aus Liebe kratzt, streichelt.Der Liebenden Streit die Liebe erneut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Iras de enamorados son los amores doblados
-
5 enamorado
1. enamo'rađo adj 2. enamo'rađo m————————Verliebte der, dieenamoradoenamorado , -a [enamo'raðo, -a]I adjetivoverliebt [de in+acusativo]; estuvimos un tiempo enamorados wir waren einige Zeit ein Paardía de los enamorados Valentinstag masculino -
6 pareja
pa'rɛxaf1) Paar n2)parejapareja [pa'rexa]num1num (par) Paar neutro; (de la guardia civil) Streife femenino der Guardia civil; pareja de hecho Ehe ohne Trauschein; hacen buena pareja sie passen gut zusammen; ¿dónde está la pareja de este guante? wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?num2num (compañero) Partner(in) masculino (femenino); (en un baile) Tanzpartner(in) masculino (femenino)num5num (loc): su bondad y su modestia corrían parejas er/sie war ebenso gütig wie bescheiden; no correr parejas nicht vereinbar sein -
7 pava
-
8 pelar la pava
pelar la pava(los enamorados) turteln -
9 tórtolo
'tɔrtolom ZOOLestar como dos tórtolos — (fig) turteln
sustantivo masculino1. [ave] Turteltäuber dertórtolotórtolo ['tortolo]
См. также в других словарях:
Marquesado de la Peña de los Enamorados — El Marquesado de la Peña de los Enamorados es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II en 1679 a favor de Jeronimo Francisco de Rojas y Rojas, hijo del III Señor de la Peña de los Enamorados. Su nombre se refiere a la Peña de los… … Wikipedia Español
Pena de los Enamorados — Peña de los Enamorados Pour les articles homonymes, voir Peña (homonymie). Peña de los Enamorados … Wikipédia en Français
Ángeles Enamorados — Saltar a navegación, búsqueda Ángeles Enamorados Título Ángeles Enamorados (Latinoamérica) Amor y Ángeles (España) Género Amor Comedia Creado por Ariel Medina Reparto … Wikipedia Español
La cueva de los dos enamorados — Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Cave of Two Lovers Libro Dos: Tierra Capítulo # Dos … Wikipedia Español
Peña de los Enamorados — Pour les articles homonymes, voir Peña (homonymie). Peña de los Enamorados Géographie … Wikipédia en Français
Completamente Enamorados — Single by Chayanne from the album Tiempo de Vals Released 1990 Format Airplay, Promo single … Wikipedia
El día de los enamorados — Saltar a navegación, búsqueda El día de los enamorados Título El día de los enamorados (L) Ficha técnica Dirección Fernando Palacios Ayudante de dirección Rafael Romero … Wikipedia Español
Peña de los Enamorados — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la ladera sur de la peña. La Peña de los Enamorados es un peñón calizo situado en el municipio de Antequera (provincia de Málaga, España) que tiene una morfología muy característica, ya qu … Wikipedia Español
Yacimiento de la Peña de los Enamorados — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 2011 Figura de protección Z … Wikipedia Español
1+1=2 enamorados — Álbum de Luis Miguel Publicación 1982 Grabación 1982 Discográfica EMI Music Cronología de Luis Miguel … Wikipedia Español
Ira de enamorados, amores doblados. — Dice que las riñas entre personas que se quieren mucho hace que ese amor se incremente aún más … Diccionario de dichos y refranes