-
1 vehículo anfibio
vehículo anfibioAmphibienfahrzeug -
2 vehículo de motor
vehículo de motorKraftfahrzeug -
3 vehículo industrial
vehículo industrialNutzfahrzeug -
4 vehículo todo terreno
vehículo todo terrenoGeländefahrzeug -
5 vehículo
be'ikulomFahrzeug n, Kraftfahrzeug nsustantivo masculino2. [transmisor] Überträger dervehículovehículo [be'ikulo]num1num (transporte) Fahrzeug neutro; vehículo industrial Nutzfahrzeug neutro; vehículo de motor Kraftfahrzeug neutro -
6 vehículo-vivienda
beikulo'bibǐenđam -
7 destrozar un vehículo
destrozar un vehículo(conduciendo) zu Schrott fahren -
8 divisé a lo lejos un vehículo
divisé a lo lejos un vehículoich konnte in der Ferne ein Fahrzeug ausmachen -
9 matrícula de vehículo
matrícula de vehículoAutokennzeichen -
10 un vehículo fácilmente maniobrable
un vehículo fácilmente maniobrableein wendiges FahrzeugDiccionario Español-Alemán > un vehículo fácilmente maniobrable
-
11 vehiculum
vehiculum, ī, n. (veho), das Transportmittel, I) zum Tragen: ceterae animantes, quae vel sedendi vehiculum praebent vel etc., Lact. 20, 12, 3. – bildl., vehiculum (der Träger) verbi sonus est vocis, Augustin. serm. 120, 2. – II) zum Fahren, das Fuhrwerk, Fahrzeug, A) zu Wasser, das Fahrzeug, der Kahn, das Schiff, Argonautarum, Cic. de nat. deor. 2, 89: furtorum, Cic. Verr. 5, 59: – B) zu Lande, der Wagen, veh. duarum rotarum, quattuor rotarum, Isid.: veh. sordidum, pretiosum, Sen.: veh. frumento onustum, Liv.: veh. manuale = χειραμάξιον, ein Handwagen, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 6, 86: veh. tectum (verdeckter), Plin. ep. 7, 21, 1: vehiculum conscendere, Fronto: vehiculis iter facere, Plin. ep.: iuncto vehiculo in urbe vehi, altes Gesetz bei Liv.: vehiculo ad poenam ferri, Sen.: vehiculo vectari, Fronto: vehiculo portari, auf einem W. fortgeschafft werden, Nep.: u. so saucios vehiculis portari iussit, Liv.: vehiculum manibus agere, Cael. Aur.: vehiculo desilire (als Ehrenbezeigung), Arnob. 7, 13: vehiculis publicis impositus miles, durch öffentliche Vorspanne befördert, Amm. 21, 13, 7.
-
12 vehiculum
vehiculum, ī, n. (veho), das Transportmittel, I) zum Tragen: ceterae animantes, quae vel sedendi vehiculum praebent vel etc., Lact. 20, 12, 3. – bildl., vehiculum (der Träger) verbi sonus est vocis, Augustin. serm. 120, 2. – II) zum Fahren, das Fuhrwerk, Fahrzeug, A) zu Wasser, das Fahrzeug, der Kahn, das Schiff, Argonautarum, Cic. de nat. deor. 2, 89: furtorum, Cic. Verr. 5, 59: – B) zu Lande, der Wagen, veh. duarum rotarum, quattuor rotarum, Isid.: veh. sordidum, pretiosum, Sen.: veh. frumento onustum, Liv.: veh. manuale = χειραμάξιον, ein Handwagen, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 6, 86: veh. tectum (verdeckter), Plin. ep. 7, 21, 1: vehiculum conscendere, Fronto: vehiculis iter facere, Plin. ep.: iuncto vehiculo in urbe vehi, altes Gesetz bei Liv.: vehiculo ad poenam ferri, Sen.: vehiculo vectari, Fronto: vehiculo portari, auf einem W. fortgeschafft werden, Nep.: u. so saucios vehiculis portari iussit, Liv.: vehiculum manibus agere, Cael. Aur.: vehiculo desilire (als Ehrenbezeigung), Arnob. 7, 13: vehiculis publicis impositus miles, durch öffentliche Vorspanne befördert, Amm. 21, 13, 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vehiculum
-
13 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht -
14 remolque
rrɛ'mɔlkem1) Anhänger m2) Schleppen n, Abschleppen nsustantivo masculino2. [de coche] Abschleppfahrzeug dasremolqueremolque [rre'molke]num3num (cuerda) Schlepptau neutro; (para averías) Abschleppseil neutro; llevar a remolque im Schlepptau haben; (un coche averiado) abschleppen; hacer algo a remolque (figurativo) etw nur widerwillig tun -
15 ambulancia
ambu'lanθǐaf MEDKrankenwagen m, Rettungswagen m¡Llame enseguida a una ambulancia! — Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
sustantivo femenino[vehículo] Krankenwagen derambulanciaambulancia [ambu'laṇθja] -
16 anfibio
an'fibǐom BIOLurch m, Amphibie f1. [animal, planta] amphibisch2. (figurado) [de tierra y mar] Amphibien-————————anfibios sustantivo masculino pluralanfibio1anfibio1 [a98780C67ɱ98780C67'fiβjo]————————anfibio2anfibio2 , -a [a98780C67ɱ98780C67'fiβjo, -a] -
17 apear
verbo transitivo1. [bajar] herunterheben2. (familiar) [disuadir] abbringen————————apearse verbo pronominal1. [bajarse] aussteigenapearse de [caballo, bicicleta] absteigen von[vehículo] aussteigen aus2. (familiar) [disuadirse]apearapear [ape'ar]num1num (árbol) fällen -
18 atropellar
atrope'ʎarvverbo transitivo1. [suj: vehículo] überfahren————————atropellarse verbo pronominal[al hablar] sich überstürzenatropellaratropellar [atrope'λar]num3num (agraviar) beleidigennum5num (un trabajo) hastig erledigenatropellar por todo sich über alles hinwegsetzen■ atropellarse sich überstürzen -
19 carro
'karrɔm1) Karren m, Karre f2)carro de combate — MIL Panzer m
3) ( coche) Auto n, Kraftwagen m, Personenkraftwagen msustantivo masculino4. (locución)parar el carro [contenerse] sich zusammenreißencarrocarro ['karro]num1num (vehículo) Fuhrwerk neutro; (armazón) Fahrgestell neutro; (carreta) Karren masculino; carro acorazado [ oder blindado] Panzer masculino; el Carro Mayor/Menor astronomía der Große/Kleine Wagen; ¡para el carro! (familiar) mach mal halblang! -
20 conducir
kɔnđu'θirv irr1) fahren, Auto fahren, steuernNo me gusta conducir de noche. — Ich fahre nachts nicht gerne Auto.
2) (fig: dirigir) führen, durchführen, lenken, anleiten3)conducir a la ruina — ECO abwirtschaften
4) TECH leitenverbo transitivo1. [vehículo] fahren3. [a una persona a un lugar] führen4. [por una tubería, cable] leiten————————verbo intransitivo1. [conductor de vehículo] fahren2. [a un sitio, a una situación]————————conducirse verbo pronominalconducirconducir [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'θir]num2num (guiar) führennum3num (arrastrar) leitennum4num (pilotar) fahren, steuernnum5num (mandar) leiten, führennum2num (pilotar) fahren■ conducirse sich benehmen
См. также в других словарях:
Vehículo de transferencia H-II — Descripción Papel: Nave espacial no tripulada que tiene como objetivo dar suministro al módulo japonés Kibō de la Estación Espacial Internacional, y al resto … Wikipedia Español
Vehículo de Reconocimiento Tipo 95 — 九五式小型乗用車 (Vehículo pequeño Tipo 95) Otros nombres Kurogane Fabricante Kurogane Tipo Automóvil todoterreno Conf … Wikipedia Español
Vehículo de propulsión humana — Saltar a navegación, búsqueda Un vehículo de propulsión humana (VPH), es cualquier vehículo impulsado exclusivamente por la fuerza muscular del ser humano. Los VPH s más comunes son los velocípedos, como la bicicleta; las embarcaciones de remos,… … Wikipedia Español
vehículo — m. farm. Excipiente ⊆ microb. Vector. Medical Dictionary. 2011. vehículo … Diccionario médico
Vehículo de combate — Vehículo destinado al combate. Vehículos terrestres Antiguas: Carro de guerra Actuales: Carro de combate Vehículo blindado de combate Vehículos de artillería Embarcaciones militares Antiguas: Canoa. Galera. Brulote Galeón. Actuales: Submarino.… … Wikipedia Español
vehículo — (Del lat. vehicŭlum). 1. m. Medio de transporte de personas o cosas. 2. Aquello que sirve para conducir o transmitir fácilmente algo, como el sonido, la electricidad, las enfermedades contagiosas, etc. vehículo espacial. m. nave espacial … Diccionario de la lengua española
vehículo compactador — Vehículo grande con una caja cerrada que tiene equipamiento especial con motor mecánico para cargar, comprimir y distribuir los residuos sólidos dentro de la caja. COMPACTADORA … Diccionario ecologico
Vehículo de combate — Vehículo destinado al combate … Enciclopedia Universal
Vehículo eléctrico — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Vehículo de combustible flexible — Para vehículos que operan con otros combustibles o propulsión alternativa, véase vehículo de combustible alternativo. Modelos típicos de automóvil brasileño de combustible flexible de varios fabricantes, llamados carros flex , que funcionan con… … Wikipedia Español
Vehículo híbrido eléctrico — El Toyota Prius es un vehículo híbrido de gasolina y electricidad y el modelo híbrido más vendido en el mundo hasta 2010. Un vehículo híbrido es un vehículo de propulsión alternativa combinando un motor movido por energía eléctrica proveniente de … Wikipedia Español