-
1 tropel
-
2 tropel
-
3 tropel
сущ.1) общ. груда, толкучка, быстрое беспорядочное движение, куча, толпа2) разг. ватага, толкотня3) прост. (шумное сборище) кагал -
4 tropel-lame
см. trope; m; Ч.; инд. -
5 tropel
m= tropa 4) -
6 de tropel
-
7 en tropel
-
8 en tropel
-
9 ir en tropel
гл.вульг. (äâèñóáüñà)(dirigirse) попереть -
10 venir en tropel
-
11 de tropel
-
12 en tropel
-
13 andar
1. сущ.общ. движение, походка, ход, хождение, скорость (корабля), ходьба2. гл.1) общ. (идти, двигаться) переступать, быть в том или ином состоянии, двигаться, идти пешком, катить, находиться в том или ином состоянии, обстоять, походить (некоторое время), пробегать, пройти, протаскаться, проходить, прошагать, функционировать, ходить, шагать, быть (где-л.), находиться (где-л.), бежать (о времени), действовать (о механизме и т.п.), идти2) разг. вышагивать (идти мерным шагом), накататься, пошагать, повестись (con), повалить (en tropel), валить (en tropel, en masa)3) театр. стоять на пуантах -
14 валить
I несов., вин. п.1) hacer caer ( con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt ( опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)2) разг. ( бросать) tirar vt ( desordenadamente)вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vtвали́ть все в одну́ ку́чу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón••вали́ть все на други́х — echar todas las culpas a otro (al vecino)вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadoresII несов. разг.1) ( идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)2) (подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)снег вали́т хло́пьями — nieva copiosamente•• -
15 валом валить
2) (бросать, сыпать) tirar en masa ( desordenadamente) -
16 ватага
ж.1) разг. tropel m, cuadrilla fвата́га ребя́т — chiquillería f2) обл. ( рыболовецкая) vataga f ( equipo de pescadores) -
17 вваливать
несов.2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir( entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo -
18 ввалить
сов.2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir( entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo -
19 гурьба
-
20 кагал
м.1) ист. kahal m (asamblea de los ancianos de la comunidad judía)2) прост. ( шумное сборище) tropel m; pandemonio m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tropel — (De tropa). 1. m. Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso. 2. Aceleramiento confuso o desordenado. 3. Conjunto de cosas mal ordenadas o colocadas sin concierto. 4. En la antigua milicia, uno de los trozos o partes en que se dividía el… … Diccionario de la lengua española
tropel — s. m. 1. Multidão de gente que corre em tumulto. 2. Ruído do andar ou do correr de muita gente ou de animais. 3. [Figurado] Confusão. 4. Grande quantidade, grande número; montão, acervo … Dicionário da Língua Portuguesa
tropel — (Del fr. ant. tropel.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de personas, animales o cosas que se mueven en desorden y con rapidez: ■ había un tropel de gente en las calles. SINÓNIMO legión muchedumbre tropa 2 Conjunto desordenado de cosas: ■ recoge… … Enciclopedia Universal
tropel — {{#}}{{LM SynT39834}}{{〓}} {{CLAVE T38866}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tropel{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynM27480}}{{↑}}multitud{{↓}} • muchedumbre • tropa • legión (col.) • manada (col.) • bandada (col.) • patulea… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tropel — s m 1 Movimiento acelerado y ruidoso de varias personas o animales que se mueven desordenadamente: un tropel de caballos 2 En tropel En conjunto y en forma desordenada: Los espectadores avanzaban en tropel hacia la puerta , Sus sentimientos… … Español en México
tropel — Sinónimos: ■ muchedumbre, horda, turba, hervidero, panda, caterva, chusma ■ desorden, confusión, alboroto, agitación … Diccionario de sinónimos y antónimos
tropel — m. Movimiento rápido y ruidoso de personas o cosas que se mueven con desorden … Diccionario Castellano
tropel — pelea … Colombianismos
tropel — … Useful english dictionary
de o en tropel — ► locución adverbial 1. Con movimiento rápido y violento: el ganado salió en tropel del cercado. 2. Yendo muchas personas juntas y sin orden: fuimos en tropel a visitarle al hospital … Enciclopedia Universal
trifulca — tropel entre conocidos o familias. pelea … Colombianismos