-
61 stationner
(un véhicule) Estacionarse, aparcar (une personne) estacionarse -
62 terrer
-
63 vache
substantif féminin → inflexiones1 Vacafamilier Manger de la vache enragée, pasar las de Caín2 (cuir) Vaqueta, vaca4 familier Mal intencionado, da -
64 verdeur
1 Estado substantif masculin de la leña o la fruta verde2 (du vin) Aspereza3 Verdor substantif masculin (d'une personne) lozanía4 (du langage) Licencia, libertad -
65 vieux
vieux, -vieille(antes de vocal o h muda vieil)1 Viejo, javieille garçon, vieille fille, solterón; solterona: faire de vieux os, llegar a viejo; goût de vieille, sabor rancio2 Antiguo, gua: un vieil usage, una costumbre antigua3 (personne) Viejo, ja: petit vieille, petite vieille, viejecito; viejecita4 Lo viejo -
66 voûté
-
67 activité
( personne) en activo / (pour une chose: volcan etc.) activo, aDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > activité
-
68 confiance
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > confiance
-
69 coup
siempre tocaacusar el golpetener buen dientedarle a alguien un vuelco el corazónencajar un golpeestar en la onda / estar en el rollo / estar en el ajo / estar en el loroestar para un polvotener un plan / salirle a uno un planlas carga el diablo.Exemple donné par M. Seco ( Diccionario fraseológico): " Una pistola es muy peligrosa, las carga el diablo " (sous-entendu: c'est le diable en personne qui charge les armes).estar carroza ( croulant: matusa [de "Matusalén"] / carca / carroza)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup
-
70 diable
a la diablaau diable le travail!¡al demonio (con) el trabajo !tener el demonio (los demonios) (metido[s]) en el cuerpo / ser de la piel del diablo.Le titre du roman de R. Radiguet, Le diable au corps (1923), fut traduit en espagnol par El diablo en el cuerpo.un ruido de todos los demonios / diablos (de mil demonios / diablos) / de mil pares de diablosel mismo (mismísimo) diabloun pobre diablo (hombre)andar (bailar) de coronilla (por alguien o algo)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > diable
-
71 électron
no casarse con nadieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > électron
-
72 idée
tener una remota ideail ne viendrait à personne l'idée de ¼ / a-t-on idée!¼ / on n'a pas idée de celani al demonio se le ocurre ¼Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > idée
-
73 intelligence suprême
(désigne une personne dotée d'une grande intelligence mais dont on parle avec ironie) cráneo privilegiadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > intelligence suprême
-
74 introvertie
una persona introvertidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > introvertie
-
75 sale bête
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sale bête
-
76 terminer
(dans une conversation par radio, lorsque l'un des interlocuteurs a fini son message et passe la parole à l'autre personne)corto y cambio / corto y paso (si la conversation s'achève définitivement [terminé]: corto y cierro).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > terminer
-
77 tomber
a mí siempre me toca bailar con la más feacaer en coma / entrar en estado de coma(se dit par exemple d'une personne devenue pianiste parce qu'elle est née [" tombée "] dans une famille de pianistes)echar alguien los dientes (en una actividad) / salirle a alguien los dientes (en una actividad).Remarque: les expressions " echar alguien los dientes " ou " salirle a alguien los dientes " signifient littéralement " faire / percer ses dents ".Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tomber
-
78 vrai
tan cierto como dos y dos son cuatro / tan cierto como me llamo¼(+ le nom de la personne qui parle)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vrai
См. также в других словарях:
PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… … Encyclopédie Universelle
Personne physique en droit francais — Personne physique en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Personne physique. Droit des personnes | Personnalité juridique en France … Wikipédia en Français
Personne humaine — Personne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Personne grammaticale — Personne (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Personne. En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu occupent les acteurs d un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au… … Wikipédia en Français
personne — PERSONNE. s. f. Terme qui ne se dit que de l homme & de la femme, & dont on se sert esgalement pour signifier, Un homme ou une femme. C est une personne de merite. une personne de condition. les personnes de qualité. c est la personne du monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Personne morale (France) — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale de droit public — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne morale en droit francais — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence … Wikipédia en Français
Personne privée — Personne morale Pour les articles homonymes, voir Personne. Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physiq … Wikipédia en Français
PERSONNE (PHILOSOPHIES DE LA) — Expression ultime de cette «découverte de la subjectivité » qui, selon Merleau Ponty, s’est approfondie en trois siècles, de Montaigne à Kierkegaard, les philosophies de la personne ne se sont guère systématisées qu’au XXe siècle, sous la double… … Encyclopédie Universelle
PERSONNE GRAMMATICALE — Modalité portée, explicitement ou implicitement, par le verbe dans l’énoncé et renvoyant aux différents cas du schéma de communication. Si l’on envisage la phrase nominale, et sans tenir compte de certains éléments isolés qui peuvent à eux seuls… … Encyclopédie Universelle