-
1 uña de los dedos del pie
-
2 палец
м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar mбезымя́нный па́лец — dedo anular, anular m2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contactoпоршнево́й па́лец — bulón (perno) de émboloсто́порный па́лец — gorrón de paradaпа́лец щеткодержа́теля — perno portaescobilla••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquillaобвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)счита́ть по па́льцам — contar con los dedosмо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedosпока́зывать па́льцем — señalar con el dedoпопа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violónпа́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpeему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezónна большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantásticoдай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку — ≈ al villano dale el pie y te tomará la manoприложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios -
3 край
м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una heridaс кра́ю, на краю́, по края́м — al bordeна са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquinaпо́лный до краев — lleno hasta los bordesли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natalв на́ших края́х — en nuestros lugaresв чужи́х края́х — en países ajenos3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado mто́лстый край — solomillo m••непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrilloиз края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a raboбез конца́ и без краю — sin finна краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundoбыть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumbaслы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídosхвати́ть че́рез край — pasar de (la) rayaмоя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas
См. также в других словарях:
Venas colaterales plantares de los dedos del pie — Latín venae digitales plantares (TA) Sitio drenado Superficie plantar de los dedos del pie Vacia en Venas metatarsiana … Wikipedia Español
Venas digitales de los dedos del pie — Latín venae digitales dorsales pedis (TA) Las venas digitales de los dedos del pie (TA: venae digitales dorsales pedis) son venas situadas sobre las superficies dorsales del pie,[1] que se unen con las venas int … Wikipedia Español
extensor común de los dedos del pie — Músculo penniforme localizado en la región anteroexterna de la pierna. Extiende las falanges proximales de los dedos segundo a quinto del pie y dorsiflexiona y prona el pie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones … Diccionario médico
uña de los dedos del pie — Cada una de las estructuras ungueales densas que cubren las falanges terminales de los dedos del pie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
flexor corto de los dedos del pie — un músculo del pie [A04.7.02.066] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/f/fi.htm#flexor corto dedos] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Venas digitales comunes del pie — Latín venae digitales communes pedis (TA) Las venas digitales comunes del pie o venas metatarsianas dorsales (TA: venae digitales communes pedis) son un conjunto de venas cortas formado por anastomosis de los vasos que integran la red venosa… … Wikipedia Español
Músculo flexor común de los dedos de los pies — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Músculo extensor largo de los dedos — Extensor común de los dedos Imagen del pie izquierdo Latín Musculus extensor digitorum longus Nervio … Wikipedia Español
signo de la prensión formada del pie — flexión plantar de los dedos del pie como resultado de estimulación plantar en las lesiones del lóbulo frontal. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Dedo del pie — Se conoce con el nombre de dedos del pie (también ortejos en Chile y México) a cada uno de los cinco apéndices en que termina el pie humano. Desde el punto de vista de la anatomía humana, forman en conjunto una parte del cuerpo humano clasificada … Wikipedia Español
pie — m. anat. Parte terminal de la extremidad inferior que se apoya en el suelo y soporta el peso del cuerpo. Está constituido por 26 huesos dispuestos en tres grupos: tarso, metatarso y falanges. El tarso está formado por dos filas de huesos, el… … Diccionario médico
