-
1 enfermedad de transmisión sexual
med. ETSDiccionario universal ruso-español > enfermedad de transmisión sexual
-
2 половой
полово́й IIбиол. seksa.--------полов||о́й I(для пола) planka;\половойа́я тря́пка plankviŝilo;\половойа́я щётка planka broso.* * *I прил.( для пола) para el sueloполова́я тря́пка — rodilla f, aljofifa f
II прил. биол.полова́я щётка — escobón m
половы́е о́рганы — órganos genitales, partes f pl
полова́я зре́лость — pubertad f
III м. уст.полово́е бесси́лие — impotencia f
( слуга) camarero m, mozo m* * *I прил.( для пола) para el sueloполова́я тря́пка — rodilla f, aljofifa f
II прил. биол.полова́я щётка — escobón m
половы́е о́рганы — órganos genitales, partes f pl
полова́я зре́лость — pubertad f
III м. уст.полово́е бесси́лие — impotencia f
( слуга) camarero m, mozo m* * *adj1) gener. genital, (для пола) para el suelo, sexual3) law. carnal -
3 сексуальный
-
4 несексуальный
-
5 путь
пут||ь1. vojo;железнодоро́жный \путь fervojo;во́дным \путьём per akva vojo;2. (путешествие, поездка) vojaĝo;по \путьи́ survoje;на обра́тном \путьи́ retrovoje;в трёх днях \путьи́ от... je distanco de tri tagoj de...;3. перен. (способ) rimedo, agmaniero, vojo;4. перен. (направление развития) vojo;по ле́нинскому \путьи́ laŭ la vojo de Lenin;♦ стоя́ть на чьём-л. \путьи́ stari sur ies vojo;вступи́ть на плохо́й \путь ekpaŝi malbonan vojon.* * *м.1) camino m, vía f; recorrido m, trayecto mжелезнодоро́жный путь — vía férrea
запа́сный путь ж.-д. — apartadero m
са́нный путь — camino de trineos
пути́ сообще́ния — vías de comunicación
возду́шные пути́ — vías aéreas
во́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimas
во́дным путём — por agua; por mar, por vía marítima ( морем)
сухи́м путём — por tierra, por vía terrestre
путь к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguien
коне́ц пути́ — final del trayecto
2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en camino
держа́ть путь ( куда-либо) — ir a...
в пути́ — durante el viaje (el camino)
на обра́тном пути́ — de (a la) vuelta
по пути́ — por el camino, de camino, de paso
мне э́то по пути́ — esto me coge de camino
в двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)
счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!
3) ( способ) vía f, derrotero m, medio mкаки́м путём? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?
лега́льным путём — por vía legal
око́льным путём — por rodeo, indirectamente; por medios indirectos
ми́рным путём — por vía pacífica, amistosamente
на пути́ реше́ния — en trance de resolverse
боле́зни, передава́емые половы́м путём — enfermedades de transmisión sexual
4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias
5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)
••жи́зненный путь — el camino de la vida
после́дний путь — el último camino
расчи́стить путь — abrir camino
стоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)
стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el camino
стать на чьём-либо пути́, стать кому́-либо поперёк пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)
идти́ свои́м путём — seguir (ir por) su camino
идти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistencia
наста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en camino
Мле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiago
путь, усы́панный ро́зами — camino de flores
пути́ разошли́сь — cada cual va por su camino
держа́ть путь — ir su camino
напра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen camino
пути́ не бу́дет — no habrá suerte de camino
наза́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos
* * *м.1) camino m, vía f; recorrido m, trayecto mжелезнодоро́жный путь — vía férrea
запа́сный путь ж.-д. — apartadero m
са́нный путь — camino de trineos
пути́ сообще́ния — vías de comunicación
возду́шные пути́ — vías aéreas
во́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimas
во́дным путём — por agua; por mar, por vía marítima ( морем)
сухи́м путём — por tierra, por vía terrestre
путь к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguien
коне́ц пути́ — final del trayecto
2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en camino
держа́ть путь ( куда-либо) — ir a...
в пути́ — durante el viaje (el camino)
на обра́тном пути́ — de (a la) vuelta
по пути́ — por el camino, de camino, de paso
мне э́то по пути́ — esto me coge de camino
в двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)
счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!
3) ( способ) vía f, derrotero m, medio mкаки́м путём? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?
лега́льным путём — por vía legal
око́льным путём — por rodeo, indirectamente; por medios indirectos
ми́рным путём — por vía pacífica, amistosamente
на пути́ реше́ния — en trance de resolverse
боле́зни, передава́емые половы́м путём — enfermedades de transmisión sexual
4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias
5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)
••жи́зненный путь — el camino de la vida
после́дний путь — el último camino
расчи́стить путь — abrir camino
стоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)
стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el camino
стать на чьём-либо пути́, стать кому́-либо поперёк пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)
идти́ свои́м путём — seguir (ir por) su camino
идти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistencia
наста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en camino
Мле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiago
путь, усы́панный ро́зами — camino de flores
пути́ разошли́сь — cada cual va por su camino
держа́ть путь — ir su camino
напра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen camino
пути́ не бу́дет — no habrá suerte de camino
наза́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos
* * *n1) gener. (способ) vйa, camino, derrotero, medio, ruta, trayecto, viaje, carrera (следования чего-л.), derrota, lìnea, recorrido2) liter. senda3) eng. linea, via4) railw. vìa5) astr. carrera -
6 размножение
с.1) multiplicación fразмноже́ние докла́да — multicopiado de la ponencia
2) биол. reproducción f, procreación fполово́е размноже́ние — generación sexual
беспо́лое размноже́ние — generación (reproducción) asexual; partenogénesis f (cient.)
размноже́ние почкова́нием — gemación f
размноже́ние деле́нием — reproducción por escisión; endogénesis f (cient.)
о́рганы размноже́ния — órganos de reproducción
* * *с.1) multiplicación fразмноже́ние докла́да — multicopiado de la ponencia
2) биол. reproducción f, procreación fполово́е размноже́ние — generación sexual
беспо́лое размноже́ние — generación (reproducción) asexual; partenogénesis f (cient.)
размноже́ние почкова́нием — gemación f
размноже́ние деле́нием — reproducción por escisión; endogénesis f (cient.)
о́рганы размноже́ния — órganos de reproducción
* * *n1) gener. procreación, multiplicación2) biol. reproducción3) botan. desdoblamiento (путём деления) -
7 сексапильный
прил.sexappeal, sex appeal, con atractivo físico y sexual* * *adjgener. con atractivo fìsico y sexual, sex appeal, sexappeal -
8 сексуальное домогательство
Diccionario universal ruso-español > сексуальное домогательство
-
9 сексуальный бартер
adjgener. trueque sexual, permuta sexual -
10 венерические болезни
-
11 заболевания, передающиеся половым путем
Русско-испанский медицинский словарь > заболевания, передающиеся половым путем
-
12 ГСПГ
abbrmed. globulina ligada a la hormona sexual (SHBG) (глобулин, связывающий половые гормоны) -
13 болезнь, передающаяся половым путём
Diccionario universal ruso-español > болезнь, передающаяся половым путём
-
14 извращение
с.1) deformación f, desfiguración f; falsificación f, tergiversación f ( искажение)извраще́ние фа́ктов — desvirtuación (adulteración) de los hechos
2) ( ненормальность) perversión f, aberración fвкусовы́е извраще́ния — perversiones del gusto
полово́е извраще́ние — perversión sexual
* * *n1) gener. (ненормальность) perversiюn, aberración, deformación, desfiguración, desnaturalización, falsificación, tergiversación (фактов, слов и т.п.), torcedura2) law. mutilación -
15 интимный бартер
adjgener. trueque sexual, permutas sexuales -
16 половая ориентация
adjgener. orientación sexual -
17 половая свобода
adjlaw. autonomìa sexual -
18 половое воспитание
adjgener. sexoeducación, educación sexual -
19 половое извращение
adjgener. perversión sexual -
20 половое размножение
adjgener. generación sexual
См. также в других словарях:
Sexual harassment — is unwelcome attention of a sexual nature and is a form of legal and social harassment. It includes a range of behavior from seemingly mild transgressions and annoyances to actual sexual abuse or sexual assault. (Dziech et al 1990, Boland 2002)… … Wikipedia
Sexual assault — Classification and external resources Konstantin Makovsky, The Bulgarian martyresses, a painting depicting the atrocities of bashibazouks in Bulgaria during the Russo Turkish War (1877–1878) … Wikipedia
Sexual addiction — is a controversial term to describe sexual behaviour that is characterized at least by two key features: recurrent failure to control the behavior and continuation of the behaviour despite harmful consequences. While this condition is not… … Wikipedia
Sexual orientation — is believed to refer to an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes. According to the American Psychological Association it also refers to an individual’s sense of personal and social… … Wikipedia
Sexual fetishism — Classification and external resources Foot fetishism is one of the most common fetishes ICD 10 F … Wikipedia
Sexual harassment in education — is unwelcome behavior of a sexual nature that interferes with a student’s ability to learn, study, work or participate in school activities. In the U.S., it is a form of discrimination under Title IX of the Education Amendments of 1972. [… … Wikipedia
Sexual dysfunction — or sexual malfunction (see also sexual function) is difficulty during any stage of the sexual act (which includes desire, arousal, orgasm, and resolution) that prevents the individual or couple from enjoying sexual activity.OnsetEmotional factors … Wikipedia
Sexual script — is defined as what leads up to sexual encounters in which are learned interactions.what Sexual encounters are considered to be scripted if the parties involved use any of these five devices:i) References to predictable stagesii) References to… … Wikipedia
Sexual obsessions — are obsessions with sex, and in the context of Obsessive compulsive disorder (OCD) these are extremely common (Foa et al, 1995). Sexual obsessions can become extremely debilitating, making the sufferer ashamed of the symptoms and reluctant to… … Wikipedia
Sexual slang — headwords in Wiktionary sexual intercourse sexual partner prostitute promiscuous man … Wikipedia
Sexual abstinence — is the practice of voluntarily refraining from some or all aspects of sexual activity. Common reasons to deliberately abstain from the physical expression of sexual desire include religious or philosophical reasons (e.g., chastity), material… … Wikipedia
