-
81 substance
substance ['sʌbstəns]1 noun∎ tobacco contains harmful substances le tabac contient des substances nocives;∎ illegal substances stupéfiants mpl(b) (solidity) solidité f;∎ it seemed to have as little substance as a ghost cela semblait aussi immatériel qu'un fantôme∎ that's the substance of what he said voilà en substance ce qu'il a dit;∎ the substance of the charges l'essentiel m de l'inculpation;∎ the substance of the case le fond de l'affaire;∎ I agree in substance je suis d'accord sur le fond(d) (significance, weight) étoffe f, poids m;∎ these developments add substance to our hypothesis ces développements donnent davantage de poids à notre hypothèse;∎ I find his stories lack substance je trouve que ses histoires manquent d'étoffe;∎ their claim lacks substance leur revendication est sans fondement ou n'est pas fondée∎ a woman of substance (rich) une femme riche ou aisée; (powerful) une femme puissante; (influential) une femme influente(generally) en gros, en substance; (basically) à la base, au fond; (in brief) en substance, en somme►► substance abuse abus m de stupéfiants -
82 theorize
(a) (speculate) théoriser, faire des théories;∎ analysts have theorized about the reasons for this les analystes ont émis toutes sortes de théories pour expliquer cela;∎ it's no use theorizing, we have to make a decision ça ne sert à rien de faire de grandes théories, il faut qu'on prenne une décision(b) (scientist) élaborer des théories∎ scientists theorized that the space probe would disintegrate les scientifiques émirent l'hypothèse que la sonde spatiale se désintègrerait -
83 venture
venture ['ventʃə(r)]1 noun(a) (undertaking) entreprise f périlleuse ou risquée; (adventure) aventure f; (project) projet m, entreprise f;∎ his latest film venture sa dernière entreprise cinématographique;∎ it's his first venture into politics c'est la première fois qu'il s'aventure dans la politique;∎ this venture into advertising/fiction cette incursion dans la publicité/fiction∎ a business venture une entreprise commerciale, un coup d'essai commercial∎ at a venture au hasard(a) (risk → fortune, life) hasarder, risquer;∎ he ventured a glance at her il risqua un coup d'œil dans sa direction;∎ proverb nothing ventured nothing gained qui ne risque rien n'a rien(b) (proffer → opinion, suggestion) hasarder, avancer, risquer;∎ she didn't dare venture an opinion on the subject elle n'a pas osé exprimer sa pensée à ce sujet;∎ if I may venture a guess/an opinion si je peux me permettre d'avancer une hypothèse/une opinion∎ to venture to do sth s'aventurer ou se hasarder à faire qch;∎ he ventured to contradict her il a osé la contredire∎ the government has ventured on a new defence policy le gouvernement s'est lancé dans ou a entrepris une nouvelle politique de défense;∎ to venture into politics se lancer dans la politique∎ to venture in/out prendre le risque d'entrer/de sortir, se risquer à entrer/à sortir;∎ I wouldn't venture out of doors in this weather je ne me risquerais pas à sortir par ce temps;∎ don't venture too far across the ice ne va pas trop loin sur la glace;∎ don't venture too far from the beach ne t'éloigne pas trop de la plage;∎ he ventured into the woods il s'est hasardé dans les bois;∎ literary the explorers ventured forth into the jungle les explorateurs se sont lancés dans la jungle►► Finance venture capital capital-risque m;venture capital company société f à capital-risque;venture capital trust fonds m commun de placement à risques;Finance venture capitalist pourvoyeur(euse) m,f de capital-risque, spécialiste mf de la prise de risques (dans la finance);British Venture Scout éclaireur m (de grade supérieur) -
84 working
working ['wɜ:kɪŋ]∎ ordinary working people les travailleurs ordinaires;∎ the party of the working man le parti des travailleurs(b) (day, hours) de travail;∎ during a normal working day pendant la journée de travail;∎ Sunday is not a working day le dimanche est chômé, on ne travaille pas le dimanche;∎ a working week of forty hours une semaine de quarante heures;∎ he spent his entire working life with the firm il a travaillé toute sa vie dans l'entreprise;∎ to be of working age être en âge de travailler;∎ a working breakfast/lunch un petit déjeuner/un déjeuner d'affaires(c) (clothes, conditions) de travail;∎ a relaxed working environment un milieu professionnel détendu;∎ we have a close working relationship nous travaillons bien ensemble(d) (functioning → farm, factory) qui marche;∎ in (good) working order en (bon) état de marche;(e) (theory, definition) de travail; (majority) suffisant; (agreement) de circonstance; (knowledge) adéquat, suffisant;∎ working agreement modus vivendi m;∎ to have a working knowledge of French/the law posséder une connaissance suffisante du français/du droit2 noun(b) (operation → of machine) fonctionnement m∎ it's difficult to understand the workings of his mind il est difficile de savoir ce qu'il a dans la tête ou ce qui se passe dans sa tête∎ old mine workings anciennes mines fpl►► Finance working account compte m d'exploitation;Accountancy working assets actif m circulant;Finance working capital (UNCOUNT) fonds mpl de roulement, capital m de roulement;Finance working capital cycle cycle m du besoin en fonds de roulement;Finance working capital fund compte m d'avances;the working class, the working classes la classe ouvrière, le prolétariat;working copy (of document, text) copie f de travail;working drawing épure f;working expenses frais mpl généraux, frais mpl d'exploitation;Computing working file fichier m de travail;working girl (prostitute) professionnelle f;working hypothesis hypothèse f de travail;working interest participation f d'exploitation;working lunch déjeuner m d'affaires ou de travail;working majority majorité f suffisante;British working man ouvrier m;working men's club = club d'ouvriers, comportant un bar et une scène où sont présentés des spectacles;working model modèle m qui fonctionne;Mathematics working out (of problem) résolution f;∎ show all working out (in exam paper) montrez les étapes de votre raisonnement;working party (committee → for study) groupe m de travail; (→ for enquiry) commission f d'enquête; (group → of prisoners, soldiers) groupe m de travail;working speed vitesse f de régime;working title titre m provisoire; -
85 assumption
(gen)hypothèse f, supposition f;( highway)appropriation f;(mortgage, property)prise f en charge;prise f en charge
См. также в других словарях:
hypothèse — [ ipɔtɛz ] n. f. • 1538; gr. hupothesis, de hupotithenai → thèse I ♦ Sc. 1 ♦ Math. Base de la démonstration d un théorème, d une théorie. ⇒ axiome, convention, postulat. On peut choisir pour hypothèse un axiome, une définition, un postulat ou un… … Encyclopédie Universelle
Hypothese Gaia — Hypothèse Gaïa Pour les articles homonymes, voir Gaïa (homonymie). L hypothèse Gaïa, appelée également hypothèse biogéochimique[1], est une hypothèse controversée d écologie profonde initialement avancée par l écologiste anglais James Lovelock en … Wikipédia en Français
Hypothèse Gaia — Hypothèse Gaïa Pour les articles homonymes, voir Gaïa (homonymie). L hypothèse Gaïa, appelée également hypothèse biogéochimique[1], est une hypothèse controversée d écologie profonde initialement avancée par l écologiste anglais James Lovelock en … Wikipédia en Français
Hypothese du continu — Hypothèse du continu En théorie des ensembles, l hypothèse du continu, due à Georg Cantor, affirme qu il n existe aucun ensemble dont le cardinal est strictement compris entre le cardinal de l ensemble des entiers naturels et celui de l ensemble… … Wikipédia en Français
Hypothèse Du Continu — En théorie des ensembles, l hypothèse du continu, due à Georg Cantor, affirme qu il n existe aucun ensemble dont le cardinal est strictement compris entre le cardinal de l ensemble des entiers naturels et celui de l ensemble des nombres réels. En … Wikipédia en Français
Hypothese de la Terre rare — Hypothèse de la Terre rare Les planètes pouvant abriter la vie comme la Terre sont elles rares ? En astronomie planétaire et en astrobiologie, l hypothèse de la Terre rare soutient que l émergence d une vie multicellulaire complexe (metazoa) … Wikipédia en Français
Hypothese extraterrestre — Hypothèse extraterrestre L hypothèse extraterrestre (HET) tend à interpréter certains ovni comme la possible manifestation d une civilisation extraterrestre. L HET soutient que des extraterrestres humanoïdes (Petits Gris, Ummos, etc.) de type… … Wikipédia en Français
Hypothèse De La Terre Rare — Les planètes pouvant abriter la vie comme la Terre sont elles rares ? En astronomie planétaire et en astrobiologie, l hypothèse de la Terre rare soutient que l émergence d une vie multicellulaire complexe (metazoa) sur Ter … Wikipédia en Français
Hypothèse Extraterrestre Du Phénomène Ovni — Hypothèse extraterrestre L hypothèse extraterrestre (HET) tend à interpréter certains ovni comme la possible manifestation d une civilisation extraterrestre. L HET soutient que des extraterrestres humanoïdes (Petits Gris, Ummos, etc.) de type… … Wikipédia en Français
Hypothèse de la terre rare — Les planètes pouvant abriter la vie comme la Terre sont elles rares ? En astronomie planétaire et en astrobiologie, l hypothèse de la Terre rare soutient que l émergence d une vie multicellulaire complexe (metazoa) sur Ter … Wikipédia en Français
Hypothèse extra-terrestre — Hypothèse extraterrestre L hypothèse extraterrestre (HET) tend à interpréter certains ovni comme la possible manifestation d une civilisation extraterrestre. L HET soutient que des extraterrestres humanoïdes (Petits Gris, Ummos, etc.) de type… … Wikipédia en Français