-
81 разбаловаться
-
82 расшалиться
-
83 расшаркаться
сов. -
84 расшаркиваться
несов. -
85 слишком
нареч.1) ( чересчур) demasiadoсли́шком ма́ло — demasiado pocoсли́шком мно́го — en demasíaсли́шком мно́го люде́й — demasiada genteсли́шком большо́й — demasiado (excesivamente) grandeэ́то уж сли́шком — eso ya es demasiado, eso pasa de la rayaон не сли́шком умен — no es muy inteligenteсли́шком 20 лет — más de 20 años, 20 años y pico -
86 упор
м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чем-либо) — hacer hincapié (en)вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa( a bocajarro)сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la caraсмотре́ть в упо́р — mirar fijamente( de hito en hito)в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado -
87 чертов
прил.чертова ку́кла — hija del diablo, diablillo m2) разг. ( крайне плохой) pésimoчертова дыра́ — rincón perdido3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinario4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasíaчертова про́пасть — la mar de...••чертова ко́жа прост. — tela bastaчертова дю́жина — la docena del fraile -
88 badness
noun maldadtr['bædnəs]1 maldad nombre femeninobadness ['bædnəs] n: maldad fn.• demasía s.f.• maldad s.f.• podredumbre s.f.'bædnəs, 'bædnɪsmass nouna) ( poor quality) mala calidad f, pobreza fb) ( of behavior) maldad f['bædnɪs]N1) (=wickedness) maldad f2) (=poor quality) mala calidad f* * *['bædnəs, 'bædnɪs]mass nouna) ( poor quality) mala calidad f, pobreza fb) ( of behavior) maldad f -
89 boldness
noun audaciatr['bəʊldnəs]1 (courage) valor nombre masculino2 (daring) audacia3 (cheek) descaroboldness ['bo:ldnəs] n1) courage: valor m, coraje m2) insolence: atrevimiento m, insolencia f, descaro m3) daring: audacia fn.• arresto s.m.• arrojo s.m.• atrevimiento s.m.• audacia s.f.• demasía s.f.• denuedo s.m.• descaro s.m.• desenvoltura s.f.• desuello s.m.• envalentonamiento s.m.• intrepidez s.f.• procacidad s.f.• temple s.m.• vigor s.m.'bəʊldnəs, 'bəʊldnɪsmass nouna) ( daring) audacia fb) ( impudence) descaro m, atrevimiento mc) (of colors, design) fuerza f['bǝʊldnɪs]N1) (=daring) audacia f2) (=forwardness) atrevimiento m, descaro m3) (=striking quality) [of design, colours, clothes] lo llamativo; [of lines, strokes] lo enérgico; [of contrast] lo marcado* * *['bəʊldnəs, 'bəʊldnɪs]mass nouna) ( daring) audacia fb) ( impudence) descaro m, atrevimiento mc) (of colors, design) fuerza f -
90 excess
ik'ses
1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) exceso2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) exceso3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente
2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) excedente- excessively
- excessiveness
- in excess of
excess1 adjexcess2 n excesotr[ɪk'ses]1 exceso2 SMALLCOMMERCE/SMALL excedente nombre masculino1 excedente, sobrante1 excesos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin excess en excesoin excess of superior ato excess con exceso, en excesoto do something to excess hacer algo con/en excesoexcess demand exceso de demandaexcess fare suplementoexcess baggage exceso de equipajeexcess supply exceso de ofertaexcess ['ɛk.sɛs, ɪk'sɛs] adj1) : excesivo, de sobra2)excess baggage : exceso m de equipajeexcess [ɪk'sɛs, 'ɛk.sɛs] n1) superfluity: exceso m, superfluidad fan excess of energy: un exceso de energía2) surplus: excedente m, sobrante min excess of: superior aadj.• excedente adj.• sobrante adj.n.(§ pl.: excesses) = demasía s.f.• desafuero s.m.• exceso s.m.• lujuria s.f.• sobra s.f.expr.• sin medida expr.
I ɪk'ses1)a) (no pl) exceso mb) excesses pl excesos mpl, desafueros mpl2) u ( surplus) excedente min excess of — superior a, por encima de
II ɪk'ses, 'ekses[ɪk'ses]excess weight/profits — exceso m de peso/beneficios
1. N1) (=surplus) exceso man excess of — [+ precautions, enthusiasm, details] un exceso de
•
a sum in excess of £100,000 — una cifra superior a las 100.000 librasthe painting is expected to fetch in excess of £100,000 — se espera que el cuadro se venda por una cifra superior a las 100.000 libras
•
I don't smoke or drink to excess — no fumo ni bebo en exceso2) (=overindulgence) excesos mplthe excesses of the regime — los excesos del régimen; (more serious) las atrocidades del régimen
3) (Brit) (Insurance) franquicia f2. ADJ1) (=surplus)she lost the excess weight she had gained on holiday — perdió los kilos de más que había engordado durante las vacaciones
2) (=additional) [profit, charge] extraordinario3.CPDexcess baggage N — exceso m de equipaje
excess demand N — exceso m de demanda
excess fare N — suplemento m
excess luggage N — = excess baggage
excess postage N — (Brit) insuficiencia f de franqueo
excess profits tax N — impuesto m sobre los beneficios extraordinarios
excess supply N — exceso m de oferta
excess weight N — exceso m de peso
* * *
I [ɪk'ses]1)a) (no pl) exceso mb) excesses pl excesos mpl, desafueros mpl2) u ( surplus) excedente min excess of — superior a, por encima de
II [ɪk'ses, 'ekses]excess weight/profits — exceso m de peso/beneficios
-
91 insolence
noun insolenciatr['ɪnsələns]1 insolencia, descaro, frescurainsolence ['ɪntsələnts] n: insolencia fn.• demasía s.f.• desvergüenza s.f.• insolencia s.f.'ɪnsələnsmass noun insolencia f['ɪnsǝlǝns]N insolencia f* * *['ɪnsələns]mass noun insolencia f -
92 outrage
1. noun(a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) atrocidad, escándalo, ultraje
2. verb(to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) ultrajar, ofender- outrageously
- outrageousness
tr['aʊtreɪʤ]1 (anger, resentment) indignación nombre femenino (at, ante)1 (make angry) ultrajar, indignar; (shock) escandalizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be outraged at something indignarse ante algo1) insult: ultrajar, injuriar2) infuriate: indignar, enfureceroutrage n1) atrocity: atropello m, atrocidad f, atentado m2) scandal: escándalo m3) anger: ira f, furia fn.• atentado s.m.• atrocidad s.f.• atropello s.m.• barbaridad s.f.• demasía s.f.• desafuero s.m.• herida s.f.• tropería s.f.• ultraje s.m.• violencia s.f.v.• enfurecer v.• ultrajar v.• violentar v.
I 'aʊtreɪdʒb) c ( scandal) escándalo moutrage AGAINST something/somebody — atropello m contra or a algo/alguien
c) u ( feeling)outrage (AT something) — indignación f (ante algo)
II
a) ( offend) indignar, ultrajar (frml)b) ( scandalize) escandalizar*[aʊt'reɪdʒ]1. N1) (=wicked, violent act) atrocidad fbomb outrage — atentado m (con bomba)
2) (=indecency) ultraje m, escándalo m ; (=injustice) atropello m, agravio mit's an outrage! — ¡es un escándalo!, ¡qué barbaridad!
to commit an outrage against or on sb — [terrorists] cometer un atentado contra algn
2.VT [+ person] ultrajar; [+ standards, decency] atentar contra* * *
I ['aʊtreɪdʒ]b) c ( scandal) escándalo moutrage AGAINST something/somebody — atropello m contra or a algo/alguien
c) u ( feeling)outrage (AT something) — indignación f (ante algo)
II
a) ( offend) indignar, ultrajar (frml)b) ( scandalize) escandalizar* -
93 to pay over the odds
-
94 surplus
'sə'pləs(the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; (also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) excedentetr['sɜːpləs]1 (of goods, produce) excedente nombre masculino, sobrante nombre masculino; (of budget) superávit nombre masculino1 sobrante, excedente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarmy surplus excedentes nombre masculino plural del ejércitosurplus ['sər.plʌs] n: excedente m, sobrante m, superávit m (de dinero)adj.• de sobra adj.• excedente adj.• sobrante adj.• superávit adj.n.(§ pl.: surpluses) = demasía s.f.• excedente s.m.• exceso s.m.• sobra s.f.• sobrante s.m.• superávit s.m.
I 'sɜːrpləs, 'sɜːpləs
II
adjective <goods/stocks> excedente['sɜːplǝs]to be surplus to requirements — sobrar, estar* de más, no ser* necesario
1. N(pl surpluses)the 1995 wheat surplus — el excedente or los excedentes de trigo de 1995
2) (Econ, Econ) superávit mbudget surplus — superávit m presupuestario
trade surplus — balanza f comercial favorable, superávit m (en balanza) comercial
2.ADJ sobrante; (Comm, Agr) (from overproduction) excedentario, excedentesurplus energy — energía f sobrante
to be surplus to requirements — no ser ya necesario, sobrar
stocks surplus to requirements — existencias fpl que exceden de las necesidades
I was made to feel surplus to requirements — iro hicieron que me sintiera (como que estaba) de más
3.CPDsurplus stock N — saldos mpl
sale of surplus stock — liquidación f de saldos
surplus store N — tienda f de excedentes
* * *
I ['sɜːrpləs, 'sɜːpləs]
II
adjective <goods/stocks> excedenteto be surplus to requirements — sobrar, estar* de más, no ser* necesario
-
95 захвалить
сов рзгcumular de elogios; ( перехвалить) elogiar em demasia, ( кадить) incensar vt -
96 излишество
сexcesso m, demasia f -
97 излишне
нрчem excesso, em demasia, excessivamente, demasiadamente; бзл é escusado, é desnecessário -
98 навьючить
совcarregar vt (com fardos); ( тяжело нагрузить) carregar em demasia -
99 перебрать
сов(пересмотреть все, многое) rever vt, examinar vt; ( рассортировать) escolher vt, separar vt; ( вспомнить) rememorar vt, recordar vt, procurar lembrar-se de; плгр ( заново набрать) recompor vt; ( отремонтировать) desmontar para tornar a montar; ( купить лишнее) comprar em demasia -
100 перевариться
См. также в других словарях:
demasia — s. f. 1. Quantidade ou quantia sobrante. 2. [Figurado] Excesso, descomedimento, desregramento. (Mais usado no plural.) 3. com demasia: excessivamente. 4. em demasia: o mesmo que com demasia … Dicionário da Língua Portuguesa
demasía — sustantivo femenino 1. Exceso, mayor cantidad de lo necesario o conveniente: El maquillaje, en demasía, resulta poco natural. Hablas en demasía. Ninguna demasía es buena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demasía — (De demás). 1. f. exceso. 2. atrevimiento (ǁ acción y efecto de atreverse a algo arriesgado). 3. Insolencia, descortesía, desafuero. 4. Maldad, delito. 5. Ingen. Terreno franco, pero no adecuado para libre concesión por su insignificancia o… … Diccionario de la lengua española
demasía — ► sustantivo femenino 1 Parte que sobra de una cosa o que pasa de una regla o medida prefijada: ■ se han de corregir sus demasías en el beber. SINÓNIMO exceso profusión superabundancia ANTÓNIMO escasez moderación 2 Atrevimiento o falta de respeto … Enciclopedia Universal
demasía — sustantivo femenino 1) exceso*, sobra, excedencia, abundancia, superabundancia. ≠ escasez, falta. 2) atrevimiento, osadía, insolencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
demasía — {{#}}{{LM D11813}}{{〓}} {{SynD12083}} {{[}}demasía{{]}} ‹de·ma·sí·a› ► {{{}}en demasía{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera excesiva: • Los mejores manjares, tomados en demasía, pueden hacer daño.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De demás.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demasía — f. Exceso, atrevimiento. Insolencia, descortesía. Maldad, delito. mod. adv. en demasía, excesivamente … Diccionario Castellano
en demasía — ► locución adverbial En exceso: ■ últimamente come en demasía; nos colmaron de atenciones en demasía … Enciclopedia Universal
Llevarlo todo por la de Pavía es demasía. — Advierte que es imprudente extremar el empeño y arriesgarlo todo en cualquier cosa, tal y como hizo, no sin quebranto, el rey Francisco I de Francia en ocasión de la batalla de Pavía … Diccionario de dichos y refranes
demasiado — ► adjetivo 1 En exceso, en demasía, en mayor número, cantidad, proporción, etc., de lo necesario: ■ hay demasiado arroz para una paella; existen demasiadas mujeres sin estudios. SINÓNIMO desmedido excesivo sobrado ANTÓNIMO escaso … Enciclopedia Universal
exceso — sustantivo masculino 1) pleonasmo, derroche, despilfarro, excedencia, superabundancia, sobra, sobrante, excedente, demasía, superfluidad, redundancia. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos