-
1 coton
coton [kottõ]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 katoen ⇒ katoenen garen, draad2 watten ⇒ dot, plukje watten4 katoenplant, -heester♦voorbeelden:de coton • katoen-, katoenen, van katoencoton à démaquiller • wattenschijfjeélever un enfant dans du coton • een kind in de watten leggen〈 informeel〉 c'est coton • dat is verdraaid, verduiveld, verhipt lastigavoir les jambes, les bras en coton, se sentir tout en coton • erg slap(jes) zijn, geen kracht meer hebbenm3) dons [bladeren]4) mist, nevel -
2 coton hydrophile
coton hydrophile -
3 coton à broder
coton à broder -
4 coton à démaquiller
coton à démaquiller -
5 coton-tige
coton-tige [kottõtiezĵ]〈m.〉1 wattenstokje, -staafje -
6 avoir les jambes en coton, comme du coton
avoir les jambes en coton, comme du cotonDictionnaire français-néerlandais > avoir les jambes en coton, comme du coton
-
7 avoir les jambes, les bras en coton, se sentir tout en coton
avoir les jambes, les bras en coton, se sentir tout en cotonerg slap(jes) zijn, geen kracht meer hebbenDictionnaire français-néerlandais > avoir les jambes, les bras en coton, se sentir tout en coton
-
8 avoir du coton dans les oreilles
Dictionnaire français-néerlandais > avoir du coton dans les oreilles
-
9 bourre de coton
bourre de coton -
10 c'est coton
c'est cotondat is verdraaid, verduiveld, verhipt lastig -
11 de coton
de cotonkatoen-, katoenen, van katoen -
12 filer un mauvais coton
filer un mauvais coton -
13 élever un enfant dans du coton
élever un enfant dans du cotonDictionnaire français-néerlandais > élever un enfant dans du coton
-
14 jambe
jambe [zĵãb]〈v.〉4 steun ⇒ schraag, steunbalk♦voorbeelden:jambe de devant • voorbeenjambes en X • x-benenjambes arquées • o-benenjambes cagneuses • x-benenles jambes écartées • wijdbeensavoir de mauvaises jambes • slecht ter been zijnj'ai les jambes coupées • ik kan niet meer op mijn benen staanj'en ai eu les jambes coupées • ik stond te trillen op mijn benenavoir 10 kilomètres dans les jambes • 10 kilometer gelopen hebbenavoir les jambes en coton, comme du coton • slap in de benen zijnavoir les jambes en pâté de foie • knikkende knieën hebben, wankel op zijn benen staanavoir des jambes de vingt ans • nog goed ter been zijnn'avoir plus de jambes • geen benen meer hebben om op te staan, doodmoe zijncouper les jambes à qn. • iemand machteloos makense dégourdir les jambes • zich wat vertreden, een eindje om lopenla peur lui donne des jambes • uit angst zet hij het op een lopen〈 schertsend〉 cela me fait une belle jambe! • daar schiet ik toch niets mee op!jouer des jambes • er snel vandoor gaanprendre ses jambes à son cou • zich uit de voeten maken, de benen nementirer dans les jambes de, à qn. • iemand dwarszittens'enfuir à toutes jambes • er snel vandoor gaan, weghollen, wegvluchtenêtre dans les jambes de qn. • iemand voor de voeten lopenfaire qc. par-dessous, par-dessus la jambe • iets op z'n janboerenfluitjes doentenir sur ses jambes • op zijn benen (kunnen) staanf1) been, poot2) broekspijp3) steun -
15 filer
filer [fielee]1 langzaam weglopen ⇒ wegvloeien, uitlopen 〈 kaas〉 ⇒ te hoog opschieten 〈 struiken〉 ⇒ walmen 〈 kaars〉♦voorbeelden:l'argent lui file entre les mains • hij heeft een gat in z'n handII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 schaduwen ⇒ heimelijk volgen, de gangen nagaan van♦voorbeelden:v2) walmen [kaars]3) snel gaan4) ladderen [kous]5) spinnen6) afrollen7) schaduwen8) geven -
16 bourre
-
17 du temps où la reine Berthe filait
Dictionnaire français-néerlandais > du temps où la reine Berthe filait
См. также в других словарях:
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
Coton — Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthane arsonate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l arsenic … Wikipédia en Français
Coton ouaté — Coton Coton … Wikipédia en Français
coton — COTON. s. m. Espèce de laine qui vient sur un arbuste qu on nomme Cotonnier. Coton de Chypre. Coton des Indes. Coton fin. Coton délié. Coton filé. Coton cordé. Coton épluché. Balle de coton. Toile de coton. Bas de coton. Matelas de coton. Mettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COTON-POUDRE — Également appelé fulmicoton, cet explosif se présente sous la forme d’une masse blanc jaunâtre, d’un aspect analogue à celui du coton. C’est un produit à base de nitrates de cellulose. Le coton poudre est un mélange de deux produits, CP1 et CP2.… … Encyclopédie Universelle
Coton de Tulear — Coton de Tuléar Coton de Tuléar … Wikipédia en Français
Coton de tuléar — Coton de Tuléar … Wikipédia en Français
coton — COTON. s. m. Espece de bourre qui vient sur un arbuste, qu on appelle cotonnier. Coton de Chypre. coton des Indes. coton fin. coton delié. coton cardé. coton espluché. bale de coton. toile de coton. bas de coton. papier de coton. matelas de coton … Dictionnaire de l'Académie française
Coton de Tuléar — Coton de Tuléar … Wikipédia en Français
Coton — may refer to: Places Coton, Cambridgeshire Coton, Northamptonshire Coton, Shropshire Coton, Staffordshire Coton Clanford, Staffordshire Coton Hill, Shropshire Coton Hill, Staffordshire Coton in the Elms, Derbyshire Coton House, a late 18th… … Wikipedia
Coton de Tulear — Coton de Tuléar FCI Standard Nr.283 Ursprung Madagaskar Patronat Frankreich Klassifikation FCI Gruppe 9 … Deutsch Wikipedia