-
1 cartel de región
= cartel regional региональный картель -
2 cartel regional
-
3 cartel
m1) плака́т; тж афи́шаcartel de publicidad — рекла́мный плака́т; рекла́ма
de cartel — ( о человеке) изве́стный; популя́рный; ( о спектакле) нашуме́вший
estar en cartel — ( о спектакле) идти́ ( в данный момент); быть на афи́шах
tener (buen) cartel — быть популя́рным; по́льзоваться успе́хом
2) уче́бный плака́т; карти́нка; нагля́дное посо́бие3) посла́ние ( одной из воюющих сторон другой)4)tb cartel de desafío — вы́зов на поеди́нок, дуэ́ль
5)tb cártel — карте́ль
6) ( политический) блок, группиро́вка -
4 cartel
1) трест, картель;2) блок, объединение;3) плакат* * *m1) плакат; бюллетень; картель2) ES картель•- cartel de limitación
- cartel de precios
- cartel de región
- cartel regional -
5 cartel
-
6 cartel
I m1) афиша, объявление2) азбука, букварь; учебная таблица4) картель ( сеть для ловли сардин)5) листок, памфлет (на стене и т.п.)••tener cartel — заслужить признание, пользоваться успехомII m1) эк. картель2) объединение (партий, группировок и т.п.) -
7 cártel
mсм. cartel II 1) -
8 cartel de seguridad
spa cartel (m) de seguridad, poster (m) de seguridadrus плакат (м) по охране трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cartel de seguridad
-
9 cartel
I m1) афиша, объявление2) азбука, букварь; учебная таблица3) уст. картель, вызов на дуэль4) картель ( сеть для ловли сардин)5) листок, памфлет (на стене и т.п.)••II mtener cartel — заслужить признание, пользоваться успехом
1) эк. картель2) объединение (партий, группировок и т.п.) -
10 cártel
mсм. cartel II 1) -
11 cartel bancario
-
12 cartel de los acreedores
проф. картель кредиторовEl diccionario Español-ruso económico > cartel de los acreedores
-
13 cartel de los deudores
проф. картель должниковEl diccionario Español-ruso económico > cartel de los deudores
-
14 cartel de condiciones
El diccionario Español-ruso jurídico > cartel de condiciones
-
15 cartel de limitación
-
16 cartel de precios
-
17 cartel
-
18 cartel bancario
сущ.экон. банковский картель -
19 cartel de cine
сущ.кино. киноафиша -
20 cartel de condiciones
Испанско-русский универсальный словарь > cartel de condiciones
См. также в других словарях:
Cartel (band) — Cartel Cartel performing on June 25, 2008 in Del Mar, California. Background information Origin Conyers, Georgia, USA … Wikipedia
Cartel de Juárez — Date de fondation Début des années 1970 Fondé par Amado Carrillo Fuentes Lieu Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico Territoire … Wikipédia en Français
Cártel de Tijuana — Estados de la República Mexicana donde predomina el Cártel de Tijuana … Wikipedia Español
cartel — [ kartɛl ] n. m. • 1527; it. cartello « affiche », de carta « papier » I ♦ 1 ♦ Vx Carte, papier, par lequel on provoquait qqn en duel. Envoyer un cartel à qqn. 2 ♦ (XVIIIe) Cartouche ornemental qui entoure certaines pendules; la pendule. Un… … Encyclopédie Universelle
Cartel del Norte del Valle — Saltar a navegación, búsqueda Cartel del Norte del Valle, fue un cartel de drogas que operó principalmente en el Norte del Valle del Cauca, al Suroeste de Colombia, tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los… … Wikipedia Español
Cartel (Half-Life) — Cartel Personnage de jeu vidéo apparaissant dans Half Life … Wikipédia en Français
Cartel De Medellín — Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de Medellin — Cartel de Medellín Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de Médellin — Cartel de Medellín Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de medellín — Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda El Cártel de Medellín (o Cartel de Medellín de acuerdo a la pronunciación más habitual en Colombia), fue el nombre dado a la organización delictiva dedicada al tráfico de cocaína. Sus miembros más conocidos fueron… … Wikipedia Español