-
1 base isolation
English-French architecture and construction dictionary > base isolation
-
2 insulation
isolement, isolation -
3 forced, physical, confinement
isolement m physique forcéEnglish-French legislative terms > forced, physical, confinement
-
4 physical, confinement
isolement m physique -
5 secure, isolation
isolement m sous clef -
6 isolation
isolation [‚aɪsəʊˈleɪ∫ən]• to be kept in isolation [prisoner] être maintenu en isolement• my remarks should not be considered in isolation mes remarques ne devraient pas être considérées hors contexte• taken in isolation these statements can be dangerously misleading hors contexte ces déclarations risquent d'être mal interprétées* * *[ˌaɪsə'leɪʃn]noun isolement m -
7 isolation
isolation [‚aɪsə'leɪʃən]∎ a sense of complete isolation un sentiment d'isolement total;∎ in isolation en soi, isolément;∎ you cannot consider the problem in isolation on ne peut pas considérer le problème isolément►► Medicine isolation hospital hôpital m d'isolement;Medicine isolation ward service m des contagieux -
8 solitary
solitary [ˈsɒlɪtərɪ]1. adjectivea. [person, life] solitaireb. ( = sole) seul• with the solitary exception of... à la seule exception de...2. noun3. compounds* * *['sɒlɪtrɪ], US [-terɪ] 1. 2.1) ( unaccompanied) [occupation, walker] solitaire2) ( lonely) [person] très seul; [farm, village] isolé3) ( single) seul -
9 seclusion
seclusion [sɪ'klu:ʒən](isolation → chosen) solitude f, isolement m; (→ imposed) isolement m;∎ he lives a life of total seclusion il vit en solitaire ou retiré du monde;∎ the seclusion of women l'isolement m des femmes -
10 isolation
isolation n ( all contexts) isolement m ; in isolation dans l'isolement ; in splendid isolation hum superbement isolé. -
11 remoteness
1 ( isolation) isolement m (from par rapport à) ; his remoteness from the electorate son isolement par rapport à l'électorat ;2 ( in time) éloignement m (dans le temps) (from par rapport à) ;3 ( of person) attitude f distante (from envers). -
12 solitary
solitary, US [transcription][-terI]A n1 ( loner) solitaire mf ;2 ○ ( isolation) mitard ○ m prisoners' slang, isolement m cellulaire ; to be in solitary être au mitard ○, être en isolement cellulaire.B adj1 ( unaccompanied) [drinking, occupation, walk, walker] solitaire ;2 ( lonely) [person] très seul, esseulé ;3 ( isolated) [farm, village] isolé ;4 ( single) [example, incident, person, question] seul ; with the solitary exception of à la seule exception de ; a solitary case of un cas unique de. -
13 solitary confinement
solitary confinement n Jur, Mil isolement m cellulaire ; to put ou place sb in solitary confinement placer qn en isolement cellulaire. -
14 loneliness
loneliness ['ləʊnlɪnɪs](of person) solitude f, isolement m; (of place) isolement m;∎ with only the loneliness of old age to look forward to avec la seule perspective de vieillir dans la solitude✾ Book ✾ Film 'The Loneliness of the Long Distance Runner' Sillitoe, Richardson 'La Solitude du coureur de fond' -
15 solitary
(a) (alone → person, life, activity) solitaire;∎ she had a solitary childhood elle a eu une enfance solitaire∎ a solitary tree on the horizon un seul arbre à l'horizon;∎ can you give me one solitary reason why I should go? peux-tu me donner une seule raison d'y aller?(c) (remote → place) retiré, isolé(d) (empty of people) vide, désert;∎ the solitary streets of the suburbs les rues fpl désertes de la banlieue2 noun►► solitary confinement isolement m cellulaire□ -
16 acoustic insulation
insonorisation f, isolation phonique f, isolement acoustique mDictionary of Engineering, architecture and construction > acoustic insulation
-
17 heat insulation
isolant thermique m, isolation thermique f, isolement thermique mDictionary of Engineering, architecture and construction > heat insulation
-
18 insulation
calorifugeage m, isolant m, isolant thermique m, isolation f, isolement mDictionary of Engineering, architecture and construction > insulation
-
19 insulation fault
défaut d’isolement mDictionary of Engineering, architecture and construction > insulation fault
-
20 isolating valve
robinet de barrage m, robinet d’isolement m, vanne de sectionnement général f, vanne de sectionnement général fDictionary of Engineering, architecture and construction > isolating valve
См. также в других словарях:
isolement — [ izɔlmɑ̃ ] n. m. • 1701; de isoler 1 ♦ État d une chose isolée. Cet empire « dont toutes les parties tendaient à l isolement » (Michelet). Mettre fin à l isolement d une région (⇒ désenclaver) . Phys. État d un système conçu pour s opposer au… … Encyclopédie Universelle
isolément — isolement [ izɔlmɑ̃ ] n. m. • 1701; de isoler 1 ♦ État d une chose isolée. Cet empire « dont toutes les parties tendaient à l isolement » (Michelet). Mettre fin à l isolement d une région (⇒ désenclaver) . Phys. État d un système conçu pour s… … Encyclopédie Universelle
Isolement (microbiologie) — Isolement de Yersinia enterocolitica L isolement est une technique qui permet de séparer les bactéries d un échantillon. L isolement permet d obtenir des colonies différentes, espacées les unes des autres. On cherche à isoler les différentes… … Wikipédia en Français
Isolement culturel — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement idéologique — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement moral — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement spirituel — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement génétique — Isolement reproductif On nomme mécanisme d isolement reproductif tout mécanisme empêchant ou limitant fortement l hybridation de deux espèces habitant la même région, même lorsqu elles sont étroitement apparentées. On doit à Dobzhansky[1] une… … Wikipédia en Français
Isolement acoustique — ● Isolement acoustique diminution de l intensité acoustique entre deux points donnés situés, l un, à l extérieur d un milieu clos, l autre à l intérieur de ce milieu … Encyclopédie Universelle
Isolement — Pour les articles homonymes, voir Isolement (homonymie). Solitude par Frederic Leighton … Wikipédia en Français
Isolement (prison) — L’isolement carcéral est une punition ou bien une forme spéciale d’incarcération où un prisonnier n’a aucun contact avec aucune personne à l’exception du personnel carcéral. Peuvent être isolés les prisonniers les plus indisciplinés, les plus… … Wikipédia en Français