-
1 empeoramiento
m.worsening, deterioration.* * *1 deterioration, worsening* * *SM deterioration, worsening* * *masculino ( de la salud) deterioration, worsening; (del tiempo, de una situación) worsening* * *= exacerbation, escalation, worsening.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.----* empeoramiento de la vista = failing eyesight.* * *masculino ( de la salud) deterioration, worsening; (del tiempo, de una situación) worsening* * *= exacerbation, escalation, worsening.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.
Ex: We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.* empeoramiento de la vista = failing eyesight.* * *(de la salud) deterioration, worsening; (del tiempo, de una situación) worsening* * *
empeoramiento sustantivo masculino ( de la salud) deterioration, worsening;
(del tiempo, de una situación) worsening
empeoramiento sustantivo masculino worsening
' empeoramiento' also found in these entries:
Spanish:
deterioro
English:
aggravation
- decline
- deterioration
- worsening
* * *[de tiempo] deterioration; [de conflicto] worsening;el enfermo sufrió un empeoramiento the patient's condition deteriorated* * *m deterioration, worsening* * *: worsening, deterioration -
2 empeoramiento
empeora'mǐentomVerschlechterung f, Verschlimmerung fsustantivo masculinoempeoramientoempeoramiento [empeora'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 empeoramiento
-
4 empeoramiento
сущ.общ. ухудшение -
5 empeoramiento
• a change for the worse• a turn for the worse• aggravation• deterioration• worse than ever• worship -
6 empeoramiento
m• zhoršení -
7 empeoramiento
m влошаване. -
8 empeoramiento
-
9 empeoramiento
empitjorament, pitjorament -
10 empeoramiento de la coyuntura
empeoramiento de la coyunturaKonjunkturverschlechterung -
11 empeoramiento de la vista
(n.) = failing eyesightEx. By the late 1970s, Benedict's failing eyesight made it impossible for him to continue.* * *(n.) = failing eyesightEx: By the late 1970s, Benedict's failing eyesight made it impossible for him to continue.
-
12 empeoramiento de la calidad
сущ.общ. снижение качества, ухудшение качестваИспанско-русский универсальный словарь > empeoramiento de la calidad
-
13 empeoramiento repentino
m.crisis. -
14 agravación SF
(=empeoramiento) worsening; (Med) change for the worse -
15 agravamiento SM
(=empeoramiento) worsening; (Med) change for the worse -
16 deterioro
m.1 damage (daño).el deterioro de la situación the worsening of o deterioration in the situation2 deterioration, damage, impairment, staleness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: deteriorar.* * *1 (daño) damage, deterioration; (desgaste) wear and tear2 figurado (empeoramiento) deterioration, worsening\ir en deterioro de to harm* * *noun m.1) worsening, decline2) deterioration, wear* * *SM1) (=daño) damagesin deterioro de sus derechos — without affecting his rights, without impinging on his rights más frm
2) (=empeoramiento) deterioration3) (Mec) wear and tear* * *a) (de edificio, muebles) deterioration, wearb) ( empeoramiento) deterioration, worsening* * *= damage, decay, deterioration, impairment, embrittlement, slippage, degradation, degeneration, rot, decline, rack and ruin, worsening, dilapidation.Ex. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.Ex. Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.Ex. And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.Ex. This article considers the need for a survey of modern printed book collections, in the context of the embrittlement of book papers.Ex. The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.Ex. This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.Ex. The article 'The degeneration of the work of man' examines the work of hunter/gathers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.Ex. The article 'Stop the rot!' reports on a half-day seminar on audiovisual conservation.Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex. The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.Ex. If Central Park is to be rescued from the general dilapidation it is much money and energy intelligently directed must be expended.----* acelerar el proceso de deterioro = hasten + rot.* deterioro biológico = biodeterioration.* deterioro cognitivo = cognitive impairment.* deterioro del CDROM = CD rot.* deterioro de los discos = disc rot.* deterioro de los enlaces = link rot.* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.* * *a) (de edificio, muebles) deterioration, wearb) ( empeoramiento) deterioration, worsening* * *= damage, decay, deterioration, impairment, embrittlement, slippage, degradation, degeneration, rot, decline, rack and ruin, worsening, dilapidation.Ex: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
Ex: Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.Ex: And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.Ex: This article considers the need for a survey of modern printed book collections, in the context of the embrittlement of book papers.Ex: The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.Ex: This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.Ex: The article 'The degeneration of the work of man' examines the work of hunter/gathers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.Ex: The article 'Stop the rot!' reports on a half-day seminar on audiovisual conservation.Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex: The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.Ex: If Central Park is to be rescued from the general dilapidation it is much money and energy intelligently directed must be expended.* acelerar el proceso de deterioro = hasten + rot.* deterioro biológico = biodeterioration.* deterioro cognitivo = cognitive impairment.* deterioro del CDROM = CD rot.* deterioro de los discos = disc rot.* deterioro de los enlaces = link rot.* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.* * *1 (de un edificio, muebles) deterioration, wear2 (empeoramiento) deterioration, worseningel deterioro de las relaciones entre los dos países the deterioration in relations o the worsening of relations between the two countriessu salud ha sufrido un considerable deterioro his health has deteriorated considerablyel deterioro de la calidad de la enseñanza the decline in the quality of education* * *
Del verbo deteriorar: ( conjugate deteriorar)
deterioro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
deterioró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
deteriorar
deterioro
deteriorar ( conjugate deteriorar) verbo transitivo ‹relaciones/salud/situación› to cause … to deteriorate
deteriorarse verbo pronominal [relaciones/salud/situación] to deteriorate, worsen;
[ mercancías] to get damaged
deterioro sustantivo masculino
deteriorar verbo transitivo to spoil, damage
deterioro sustantivo masculino
1 (de la salud, las relaciones, etc) deterioration: he notado un marcado deterioro en su estado de salud, I've noticed that her health has deteriorated considerably
2 (de un cuadro, edificio) damage: estos edificios han sufrido un deterioro notable, these buildings have deteriorated quite a bit
(de una máquina, zapatos, etc) wear: es normal que después de un uso intensivo los zapatos muestren señales de deterioro, it's normal for shoes to show wear and tear after constant use
' deterioro' also found in these entries:
Spanish:
causa
- daño
- decadencia
- frenar
English:
damage
- decline
- deterioration
- decay
- degeneration
* * *deterioro nm1. [daño] damage;sufrir deterioro to be damaged;la mercancía no sufrió deterioro alguno the goods were not damaged at all2. [empeoramiento] deterioration;las relaciones entre ambos países han experimentado un serio deterioro relations between the two countries have deteriorated considerably;el deterioro de la situación the worsening of o deterioration in the situation;el progresivo deterioro de los servicios públicos the progressive deterioration in public services;el deterioro medioambiental the deterioration of the environment* * *m deterioration* * *deterioro nm1) : deterioration, wear2) : worsening, decline -
17 ухудшение
с.agravación f, agravamiento m, empeoramiento mухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidadухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relacionesу него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón -
18 снижение
с.1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costoсниже́ние цен — rebaja de preciosсниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidadсниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo -
19 bajonazo
bajonazobajonazo [baxo'naθo](familiar: empeoramiento de la salud) Verschlechterung femenino; (disminución) Niedergang masculino; le dio tal bajonazo que tuvimos que ingresarle en urgencias es ging ihm so mies, dass wir ihn zur Notaufnahme bringen mussten -
20 empobrecimiento
empobreθi'mǐentomsustantivo masculinoempobrecimientoempobrecimiento [empoβreθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empeoramiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de empeorar o empeorarse: El enfermo ha sufrido un empeoramiento en las últimas horas. El empeoramiento del tiempo puede aislar varios pueblos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empeoramiento — m. Acción y efecto de empeorar … Diccionario de la lengua española
empeoramiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de empeorar o empeorarse: ■ la familia está preocupada por el empeoramiento de su estado físico. * * * empeoramiento m. Acción de empeorar[se]. * * * empeoramiento. m. Acción y efecto de empeorar … Enciclopedia Universal
empeoramiento — {{#}}{{LM E14665}}{{〓}} {{SynE15024}} {{[}}empeoramiento{{]}} ‹em·pe·o·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cambio para peor: • un empeoramiento del tiempo.{{○}} {{#}}{{LM SynE15024}}{{〓}} {{CLAVE E14665}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empeoramiento — Sinónimos: ■ agravamiento, complicación, decadencia, bajón, recaída, deterioro Antónimos: ■ mejoría, convalecencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Enfermedad renal crónica — Insuficiencia renal aguda Clasificación y recursos externos CIE 10 N … Wikipedia Español
Menopausia — La menopausia (del griego mens, que significa mensualmente , y pausi, que significa cese ) se define como el cese permanente de la menstruación y tiene correlaciones fisiológicas, con la declinación de la secreción de estrógenos por pérdida de la … Wikipedia Español
Memoria declarativa — La memoria declarativa (en ocasiones, y de una forma más general, conocida como memoria explícita) es uno de los dos tipos de memoria a largo plazo en los seres humanos. Hace referencia a todos aquellos recuerdos que pueden ser evocados de forma… … Wikipedia Español
Síndrome de abstinencia de las benzodiazepinas — Benzodiazepina Clasificación y recursos externos CIE 10 F … Wikipedia Español
Cronología de la crisis de las hipotecas subprime — Anexo:Cronología de la crisis de las hipotecas subprime Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Esquizofrenia — Saltar a navegación, búsqueda Esquizofrenia Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español