-
81 выдавливать
impress, press, spew, ( на токарно-давильном станке) spin, ( на прессе) squirt метал.* * *выда́вливать гл.1. press out, squeeze out2. ( на прессе) extrude3. ( на токарно-давильном станке) spinвыда́вливать релье́ф ( на поверхности металла) — emboss* * * -
82 кожа
ко́жа ж.1. ( наружный покров тела) skin2. (из цельного полуфабриката, не подвергнутого распиловке) hide; ( выделанная) leatherаппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finishдвои́ть ко́жу — split the leatherдуби́ть ко́жу — tan the leatherкрыть ко́жей — leatherлощи́ть ко́жу — glaze the leatherмять ко́жу ( в барабане) — tumble the leatherотвола́живать ко́жу — sam(m) the leatherотде́лывать ко́жу — curry [dress] the leatherподвя́ливать ко́жу — sam(m) the leatherподме́здривать ко́жу — reflesh the leatherстрога́ть ко́жу — shave the leatherтисни́ть ко́жу — emboss [print] the leatherко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leatherко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leatherбланширо́ванная ко́жа — buff leatherборуши́стая ко́жа — wrinkled leatherва́личная ко́жа — roller leatherводонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leatherгалантере́йная ко́жа — fancy leatherко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leatherко́жа для ни́за о́буви — bottom leatherко́жа для ра́нтов — welt(ing) leatherжестеобра́зная ко́жа — papery leatherжиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leatherжироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leatherзапо́листая ко́жа — spready leatherиску́сственная ко́жа — artificial leatherко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather«клеё́ная» ко́жа — pasted skinко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leatherла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leatherлицева́я ко́жа — (full-)gram leatherко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leatherнедоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leatherнедозолё́нная ко́жа — underlimed leatherнедублё́ная ко́жа — untanned leatherнеотде́ланная ко́жа — undressed leatherнесортова́я ко́жа — offal [broken] leatherобувна́я ко́жа — shoe leatherодё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leatherоле́нья ко́жа — deer leatherопо́йковая ко́жа — calf leatherоскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leatherпережиро́ванная ко́жа — overstuffed leatherперезолё́нная ко́жа — overlimed leatherпереплё́тная ко́жа — book(-binding) leatherперча́точная ко́жа — gloving leatherпло́ская ко́жа — flat leatherпло́тная ко́жа — compact leatherподкла́дочная ко́жа — facing [lining] leatherподо́швенная ко́жа — sole leatherпрокла́дочная ко́жа — gasket leatherко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leatherремнева́я ко́жа — band leatherры́хлая ко́жа — loose leatherсвина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)свищева́тая ко́жа — warbled leatherсинтети́ческая ко́жа — synthetic leatherко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leatherко́жа с наре́зкой — printed leatherко́жа соба́ки — dogskinко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leatherко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grainко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leatherсыромя́тная ко́жа — rawhideтехни́ческая ко́жа — industrial leatherто́щая ко́жа — empty leatherутяжелё́нная ко́жа — weighting leatherко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leatherчё́ртова ко́жа — moleskinшагре́невая ко́жа — shagreen (leather)шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather* * * -
83 рельеф
pattern, projection сварка, relief* * *релье́ф м.1. ( географический) terrain2. полигр. reliefвымывно́й релье́ф — wash-off reliefрелье́ф ме́стности — lay of the ground, terrain, topographyрелье́ф ме́стности, изре́занный — rugged topography, rough terrainрелье́ф ме́стности, уме́ренно холми́стый — undulating terrainпотенциа́льный релье́ф вчт. — charge patternсва́рочный релье́ф — projectionсмина́ть (сва́рочный) релье́ф — crush [collapse, squash] a projectionштампова́ть (сва́рочный) релье́ф — raise [emboss] a projectionрелье́ф фу́нкции мат. — modular surface* * * -
84 выдавливать
выдавить (вн.)выдавить улыбку, смех — force a smile, a laugh
выдавить из себя слово — constrain / force oneself to speak
2. ( выламывать) break* (d.)выдавить (оконное) стекло — break* in a window
-
85 гофрировать
несов. и сов. (вн.) -
86 гофрировать
-
87 штамповать
( листовой материал) blank, ( в горячем состоянии) forge, ( с целью получения рельефной поверхности) emboss, impress, punch, press, stamp* * *штампова́ть гл.
(die-)stamp -
88 насекать
( первый намёт штукатурки) prick, dent, emboss, indent, jag, ( обрызг) scratchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насекать
-
89 чеканить
chipper, caulk, fuller, emboss, impress, pounceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чеканить
-
90 выбивать
(кого-л./что-л.)
1) beat out, knock out, kick out, drive out
2) beat (clean)* * ** * *beat out, knock out, kick out, drive out; dislodge* * *chimeembossprizepunchstrike -
91 выдавливать
(что-л.)
1) press out, squeeze out прям. и перен. (выжимать); force перен.
2) (выламывать)
break, knock out
3) (вытеснять)
emboss* * ** * *press out, squeeze out и forc* * *extrudepressspewspews -
92 отчеканить
(что-л.)
1) mint, coin; stamp
2) do/make with precision* * ** * *mint, coin; stamp, engrave, emboss, chase -
93 чеканить
(что-л.)
1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp
2) совер. - отчеканить do/make with precision* * ** * *- вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp* * *coinembossfullermintstampstrike -
94 выдавливать
несов. - выда́вливать, сов. - вы́давить; (вн.)1) ( выжимать) squeeze out (d), press out (d)2) ( с трудом вызывать проявление какого-л чувства) force (d)выда́вливать улы́бку [смех] — force a smile [laugh]
вы́давить слезу́ — squeeze out a tear
вы́давить из себя́ сло́во — constrain / force oneself to speak
из него́ ни сло́ва не вы́давишь — you can't get a word out of him
3) (стекло и т.п.) push (d) out, press (d) out; ( выламывать) break (d)4) (вытиснять, оставлять отпечаток) emboss (d), stamp (d) -
95 гофрировать
несов. и сов. (вн.)1) ( изгибать складками) crimp (d); ( ткань) goffer (d); (металл, картон) corrugate (d) -
96 выдавливать
(что-л.)несовер. - выдавливать; совер. - выдавить1) press out, squeeze out прям. и перен. ( выжимать); force перен.выдавливать из себя слово — to constrain/force oneself to speak
2) ( выламывать)break, knock out3) ( вытеснять)emboss, stamp -
97 вычеканить
(что-л.)несовер. - чеканить; совер. - вычеканить, отчеканитьmint, coin; stamp, engrave, emboss, chase- вычеканить монету -
98 отчеканить
(что-л.)несовер. - чеканить; совер. - отчеканить1) mint, coin; stamp, engrave, emboss, chase- отчеканить монету2) do/make with precision••отчеканить слова — to enunciate one's words clearly, to speak abruptly; to rap out the words
-
99 чеканить
(что-л.)несовер. - чеканить; совер. - отчеканить, вычеканить1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin; stamp, engrave, emboss, chaseчеканить медали — to strike/stamp medals
чеканить монету — to mint coins, to coin money
2) совер. - отчеканить do/make with precisionчеканить слова — to enunciate one's words clearly, to speak abruptly; to rap out the words
-
100 выдавить
1) ( выжать) squeeze out3) ( сделать тиснение) emboss, stamp
См. также в других словарях:
EMBOSS — Saltar a navegación, búsqueda PEPWHEEL, una herramienta de EMBOSS, analizando la estructura proteica de una hélice alfa proteica. EMBOSS es una suite bioinformática de tipo open source empleada fundamentalmente en biología molecular y genética.… … Wikipedia Español
EMBOSS — is an acronym for European Molecular Biology Open Software Suite. EMBOSS is a free Open Source software analysis package specially developed for the needs of the molecular biology and bioinformatics user community.cite journal |author=Rice P,… … Wikipedia
EMBOSS — ist ein Akronym für European Molecular Biology Open Software Suite. EMBOSS ist ein freies Open Source Programmpaket des European Bioinformatics Instituts (EBI). Es wurde speziell für Anwender aus dem Bereichen der Molekularbiologie und der… … Deutsch Wikipedia
Emboss — ist ein Akronym für European Molecular Biology Open Software Suite. EMBOSS ist ein freies Open Source Programmpaket des European Bioinformatics Instituts (EBI). Es wurde speziell für Anwender aus dem Bereichen der Molekularbiologie und der… … Deutsch Wikipedia
Emboss — Em*boss (?; 115), v. t. [imp. & p. p. {Embossed} (?; 115); p. pr. & vb. n. {Embossing}.] [Pref. em (L. in) + boss: cf. OF. embosser to swell in bunches.] 1. To raise the surface of into bosses or protuberances; particularly, to ornament with… … The Collaborative International Dictionary of English
Emboss — can refer to:*Embossing, the process of pressing creases or designs into substrates such as paper or metal. *EMBOSS, an acronym for European Molecular Biology Open Software Suite … Wikipedia
Emboss — Em*boss , v. t. [Cf. Pr. & Sp. emboscar, It. imboscare, F. embusquer, and E. imbosk.] 1. To hide or conceal in a thicket; to imbosk; to inclose, shelter, or shroud in a wood. [Obs.] [1913 Webster] In the Arabian woods embossed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Emboss — Em*boss , v. i. To seek the bushy forest; to hide in the woods. [Obs.] S. Butler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Emboss — Em*boss , v. t. [Etymology uncertain.] To make to foam at the mouth, like a hunted animal. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emboss — index brand (mark), embellish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emboss — late 14c., from O.Fr. *embocer (Cf. embocieure boss, stud, buckle ), from em (see EN (Cf. en ) (1)) + boce knoblike mass (see BOSS (Cf. boss) (2)). Related: Embossed; embossing … Etymology dictionary