-
1 elegancia
-
2 elegancia
-
3 elegancia
сущ.общ. элегантность, франтовство (rebuscada), изящество, тонкий вкус -
4 elegancia
f1) наря́дность; элега́нтность2) изы́сканность; то́нкий вкус; изя́щество; утончённость3) ро́скошь, великоле́пие4) гармо́ния, мелоди́чность -
5 elegancia afectada
сущ.общ. щеголеватость -
6 con elegancia
сущ.общ. (нарядно) щегольски, изящно, нарядно -
7 vestirse con elegancia
сущ.общ. @хорошо одеваться, одеваться см. одетьсяИспанско-русский универсальный словарь > vestirse con elegancia
-
8 изящество
с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f -
9 изящно
нареч.elegantemente, con elegancia, con gracia -
10 нарядно
нареч.elegantemente, con elegancia -
11 одеваться
-
12 франтовство
с.elegancia f ( rebuscada), gomosería f, dandismo m -
13 щеголеватость
-
14 щегольски
-
15 элегантность
ж. -
16 colmo
m1) верх ( наполняющей что-л массы)una cucharada con colmo — по́лная ло́жка; ло́жка с ве́рхом
2) pred ↑el colmo de la belleza — чу́до красоты́
el colmo de la elegancia — верх элега́нтности
el colmo de la insolencia — преде́л на́глости
¡es el colmo! — [ возмущение] э́то уж сли́шком!; да́льше е́хать не́куда!
llegar al, a su colmo — дости́чь преде́ла, апоге́я
para colmo — в доверше́ние всего́, всех бед
-
17 vestir
1. vtvestir de negro — оде́ть в чёрное
2) покупа́ть оде́жду кому; одева́ть4) algo (con; de algo) покры́ть, оде́ть, обле́чь пр и перен, тж обши́ть, оби́ть, облицева́ть, тж прикры́ть, скрыть, замаскирова́ть что (чем)5)2. vivestir el hábito — рел уйти́ в монасты́рь; приня́ть по́стриг
vestir bien, mal — хорошо́, пло́хо одева́ться
vestir con elegancia — быть элега́нтно оде́тым
vestir de blanco — ходи́ть в бе́лом
vestir de corto — носи́ть коро́ткие ве́щи: пла́тья, ю́бки
vestir de etiqueta — быть в выходно́м пла́тье, костю́ме
a medio vestir — ( ходить) полуоде́тым, в неглиже́
sin vestir — не оде́вшись
2) ( об одежде)vestir mucho — быть (о́чень) наря́дным
vestir poco — быть обы́чным, бу́дничным, на ка́ждый день
- vísteme despacio que estoy de prisade (mucho) vestir — (о́чень) наря́дный
См. также в других словарях:
elegancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de elegante: La elegancia de los movimientos de esta actriz es muy natural. Te has vestido con mucha elegancia. La elegancia del piso está en la sencillez de la decoración. Es un hombre con elegancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Elegancia — (Кралендейк,Бонэйр, Синт Эстатиус и Саба) Категория отеля: Адрес: Kaya Gobernador.N.Debro … Каталог отелей
elegância — s. f. 1. Gosto delicado no trajar, no falar, no adorno da casa, etc. 2. Graça, airosidade, delicadeza e distinção aliada à simplicidade e clareza. ‣ Etimologia: latim elegantia, ae, gosto, delicadeza, distinção … Dicionário da Língua Portuguesa
elegancia — (Del lat. elegantĭa). 1. f. Cualidad de elegante. 2. Forma bella de expresar los pensamientos … Diccionario de la lengua española
elegancia — (Del lat. elegantia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad de elegante: ■ todos destacaron la elegancia de su vestido. 2 Actitud distinguida y armoniosa en las acciones, en la expresión y en la forma de vestir: ■ en un relaciones públicas la… … Enciclopedia Universal
elegancia — {{#}}{{LM E14378}}{{〓}} {{SynE14718}} {{[}}elegancia{{]}} ‹e·le·gan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Gracia, sencillez o distinción: • Siempre viste con elegancia.{{○}} {{<}}2{{>}} Proporción adecuada, o buen gusto: • Sus esculturas gustan por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elegancia — (f) (Intermedio) cualidad que se caracteriza por la sencillez y finura, el buen gusto y la distinción Ejemplos: Esta mujer siempre se mueve con elegancia, su manera de comportarse está llena de gracia. El autor subraya que la elegancia se cultiva … Español Extremo Basic and Intermediate
elegancia — s f Calidad de elegante: elegancia social e intelectual, vestirse con elegancia … Español en México
elegancia — sustantivo femenino 1) distinción, selección, gusto. ≠ cursilería, desgarbo, desaliño. Elegancia es la cualidad del que sabe presentarse y expresarse usando formas y expresiones bellas. Distinción se aplica al proceder y al lenguaje más elevado… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Elegancia del Caribe — (Кралендейк,Бонэйр, Синт Эстатиус и Саба) Категория отеля: Адрес: Elegancia Ka … Каталог отелей
elegància — e|le|gàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català