-
1 bourgeois-bohème
abbrderog. (сокр. от) bobo (inventé par le journaliste américain David Brooks en 2000 dans le livre Bobos in Paradise, http://fr.wikipedia.org/wiki/Bourgeois-bohème) -
2 боль
douleur f; mal mголовные боли — maux pl de tête
* * *ж.douleur fзубна́я боль — mal m de dents
головна́я боль — mal de tête
ко́лющая боль — douleur lancinante
мы́шечная боль — myodynie f
душе́вная боль — affliction f, souffrance f morale
испы́тывать боль — éprouver une douleur
причиня́ть боль — faire mal à qn; перен. causer du chagrin à qn; faire de la peine à qn
••с болью в душе́, в се́рдце — à regret, le cœur gros
* * *n1) gener. algie (без ясно выраженных анатомических изменений), endolorissement, peine, atteinte, douleur, mal, tiraillement2) med. douleur (ñì. òæ douleurs)3) liter. arrachement, épine4) child.sp. bobo -
3 больное место
-
4 большехвостый капитанский горбыль
adjichtyol. corbe du Niger (Pseudotolithus elongatus), otolithe bobo (Pseudotolithus elongatus)Dictionnaire russe-français universel > большехвостый капитанский горбыль
-
5 буржуа, богема
ngener. bobo, les bobos (Une contraction de « bourgeois-bohème » http://www.legraindesable.com/html/bobos.htm) -
6 горбыль-бобо
nichtyol. corbe du Niger (Pseudotolithus elongatus), otolithe bobo (Pseudotolithus elongatus) -
7 небольшой ушиб
-
8 причинить боль
vgener. faire (du) bobo, faire souffrir, blesser -
9 царапинка
ngener. bobo -
10 болячка
См. также в других словарях:
Bobo Bam Boum Boum Boum — 78e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Maurice Kornblum Dessin Maurice Rosy Pays … Wikipédia en Français
Bobo Noël — 30e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo a bon cœur — 52e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo a bon pied — 47e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo a du ressort — 29e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo a le pied léger — 67e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo au sommet — 36e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo aux champs — 56e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo aux sports d'hiver — 11e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo bascule — 63e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français
Bobo change de milieu — 44e histoire de la série Bobo Scénario Maurice Rosy Dessin Paul Deliège Pays … Wikipédia en Français