-
1 Einweihung
Einweihung f <Einweihung; Einweihungen> açılış töreni -
2 Einweihung
'Einweihung f <Einweihung; Einweihungen> slavnostní otevření n -
3 Einweihung
Einweihung f dedication -
4 Einweihung
Einweihung f, -en откриване, освещаване (на сграда и др.). -
5 Einweihung
-
6 Einweihung
1) ( Eröffnung) açım, açılış; (\Einweihungsfeier) açılış töreni2) ( in Geheimnis) öğrenme -
7 Einweihung
f (formal) opening, dedication; KIRCHL. consecration* * *die Einweihunginductance; dedication; inauguration; induction; initiation* * *Ein|wei|hung ['ainvaiʊŋ]1. f -, -en,Éín|wei|hungs|fei|er2. f(official) opening* * *(the act of initiating or process of being initiated.) initiation* * *Ein·wei·hung<-, -en>f1. (das Eröffnen) [official] opening, inauguration2. (das Vertrautmachen) initiation* * *die; Einweihung, Einweihungen [official] opening* * ** * *die; Einweihung, Einweihungen [official] opening* * *f.inauguration n.induction n. -
8 Einweihung
-
9 Einweihung
'aɪnvaɪuŋfinauguration f, bénédiction f, initiation fEinweihung30b718e5Ei/30b718e5nweihung <-, -en>inauguration Feminin -
10 Einweihung
Einweihung f indvielse -
11 Einweihung
Einweihung f invigning -
12 Einweihung
-
13 Einweihung
Ei nweihung <-, -en> f2) ( Informieren)\Einweihung in etw ( akk) wtajemniczenie nt w coś [o do czegoś] -
14 Einweihung
-
15 Einweihung
сущ.общ. освящение, посвящение (в тайну и т. п.), (торжественное) открытие -
16 Einweihung
Ein·wei·hung <-, -en> f1) ( das Eröffnen) [official] opening, inauguration2) ( das Vertrautmachen) initiation -
17 Einweihung
f торжественное открытие; F новоселье; посвящение -
18 Einweihung
-
19 Einweihung
Éinweihung f =, -en1. (торже́ственное) откры́тие; освяще́ние2. посвяще́ние (в тайну и т. п.) -
20 Einweihung f
освещаване {ср}
См. также в других словарях:
Einweihung — Einweihung … Deutsch Wörterbuch
Einweihung — (Dedication), 1) die durch gewisse symbolische Handlungen vollzogene Erklärung über die Bestimmung einer Sache; vgl. Lustration. Bes. feierlich wurden in Rom die öffentlichen Gebäude, z.B. Tempel, Circus, Theater, eingeweiht. Noch jetzt findet… … Pierer's Universal-Lexikon
Einweihung — ist im allgemeinen die unter gewissen symbolischen Handlungen erfolgende Erklärung über die Bestimmung einer Sache (s. Dedikation). In der christlichen Welt werden insonderheit Geistliche, Kirchen, Altäre, Glocken u.a. eingeweiht. Vgl. Ordination … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einweihung — Einweihung,die:Weihe·Taufe·Enthüllung·Eröffnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einweihung eines Hauses — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Einweihung einer Wohnung … Deutsch Wörterbuch
Einweihung einer Wohnung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Einweihung eines Hauses … Deutsch Wörterbuch
Einweihung — Eine Weihe ist eine religiöse Zeremonie, die sich auf Menschen oder Dinge beziehen kann. Geweiht wurden in den alten Religionen und Naturkulten Menschen mit einer besonderen religiösen Berufung – (Schamanen, Priester, Propheten, Könige). Die… … Deutsch Wikipedia
Einweihung — Einweihungsfeier; Initiation; Aufnahme * * * Ein|wei|hung 〈f. 20〉 1. das Einweihen 2. das Eingeweihtwerden * * * Ein|wei|hung, die; , en: das Einweihen; das Eingeweihtwerden. * * * Ein|wei|hung, die; , en: das Einweihen, Eingeweihtwerden … Universal-Lexikon
Einweihung — Ein|wei|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Synagoge Wilmersdorf — Einweihung der Synagoge am 16. September 1930 Die Synagoge Prinzregentenstraße war die Synagoge für die jüdischen Gläubigen im Berliner Ortsteil Wilmersdorf. Sie befand sich auf dem Grundstück Prinzregentenstraße 69/70. Nur acht Jahre nach der… … Deutsch Wikipedia
Synagoge Prinzregentenstraße — Einweihung der Synagoge am 16. September 1930 Die Synagoge Prinzregentenstraße war die Synagoge für die jüdischen Gläubigen im Berliner Ortsteil Wilmersdorf. Sie befand sich auf dem Grundstück Prinzregentenstraße 69/70. Nur acht Jahre… … Deutsch Wikipedia