-
1 Einwand
Einwand m возраже́ние -
2 Einwand
-
3 Einwand
m -(e)s,..wändeвозражение; отговоркаEinwände ( einen Einwand) erheben( machen, vorbringen) — возражать, протестовать, заявлять протест -
4 Einwand
возраже́ние. Einwande anmelden сообща́ть сообщи́ть возраже́ния. jds. Einwande entkräften <widerlegen, zurückweisen> опроверга́ть опрове́ргнуть чьи-н. возраже́ния. einen Einwand < Einwande> gegen jdn./etw. erheben де́лать с- возраже́ния <возража́ть/-рази́ть > про́тив кого́-н. чего́-н. dagegen erhoben sich Einwande про́тив э́того бы́ли возраже́ния. Einwande gegen etw. haben < geltend machen> возража́ть /- про́тив чего́-н. -
5 Einwand
-
6 Einwand
m <-(e)s,..wände> возражениеgégen etw. (A) éínen Éínwand erhében* [vórbringen*, máchen] — протестовать, возражать против чего-л
éínen Éínwand zurückweisen* — отклонить протест
Ich hábe kéíne Éínwände. — У меня нет возражений.
-
7 Einwand
Éinwand m -(e)s,..wände1. возраже́ние2. отгово́рка -
8 Einwand
m -(e)s,..wände -
9 Einwand erheben
сущ.общ. возражать -
10 Einwand gegen die Klage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einwand gegen die Klage
-
11 Einwand gegen eine Klage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einwand gegen eine Klage
-
12 Einwand der Unzuständigkeit
сущ.1) юр. возражение в отношении неподведомственности, возражение в отношении неподсудности, отвод по неподсудности2) патент. отвод по мотиву неподведомственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Einwand der Unzuständigkeit
-
13 Einwand gegen Vollstreckungsmaßnahmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einwand gegen Vollstreckungsmaßnahmen
-
14 dieser Einwand wiegt nicht schwer
мест.общ. это довольно легковесное возражение, это довольно несерьёзное возражение, это довольно неубедительное возражениеУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Einwand wiegt nicht schwer
-
15 einen Einwand ablehnen
гл.общ. отвести возражениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Einwand ablehnen
-
16 einen Einwand abwehren
гл.общ. отвергать возражениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Einwand abwehren
-
17 einen Einwand abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Einwand abweisen
-
18 einen Einwand entgegensetzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Einwand entgegensetzen
-
19 einen Einwand erheben
Универсальный немецко-русский словарь > einen Einwand erheben
-
20 einen Einwand machen
гл.юр. возражать, заявлять протест, опротестовывать, протестоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Einwand machen
См. также в других словарях:
Einwand — ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Einwand — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); E … Universal-Lexikon
Einwand — Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einspruch, Einwendung, Einwurf, Gegenargument, Gegenbehauptung, Gegengrund, Gegenmeinung, Gegenstimme, Klage, Kritik, Protest, Reklamation, Vorbehalt, Vorhaltung, Widerrede, Widerspruch, Zweifel; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwand — der Einwand, ä e (Mittelstufe) Widerspruch, geäußerte Bedenken Beispiel: Deine Einwände sind nicht berechtigt. Kollokation: einen Einwand gegen etw. erheben … Extremes Deutsch
Einwand — Ein·wand der; (e)s, Ein·wän·de; eine Äußerung, mit der eine andere Meinung, Kritik o.Ä. ausgedrückt wird <einen Einwand erheben / vorbringen>: Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einwand, der — Der Einwand, des es, plur. die wände, was eingewendet oder eingewandt wird, in der figürlichen Bedeutung des Zeitwortes. Dieser Einwand will nichts sagen. Leere, ungegründete Einwände. S. Einwendung, welches üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einwand — Ein|wand , der; [e]s, ...wände … Die deutsche Rechtschreibung
Einwand erheben — beeinspruchen (österr.); Einspruch einlegen; einwenden; Einwendung machen; Einspruch erheben (gegen); Begeisterung dämpfen; Wasser in den Wein gießen (umgangssprachlich); Kritik üben … Universal-Lexikon
Formstein-Einwand — Der Formstein Einwand ist ein patentrechtlicher Einwand, der vom Bundesgerichtshof (BGH) in der wegweisenden Formstein Entscheidung (BGHZ 98, 12, 18 f. Formstein) zum Patentgesetz von 1981 entwickelt wurde. Der Formstein Einwand kann nach… … Deutsch Wikipedia
Wienscher Einwand — Unter dem Begriff Wienscher Einwand wurde die scharfsinnige Kritik von Max Wien (1905) [1] an der Helmholtzschen Resonanztheorie des Hörens in der Literatur bekannt. Die Helmholtzsche Resonanztheorie des Hörens ging davon aus, dass Fasern der von … Deutsch Wikipedia
Unclean Hands — Einwand eines wegen ⇡ unlauteren Wettbewerbs in Anspruch Genommenen, der Anspruchsteller habe sich selbst wettbewerbswidrig verhalten (Unterfall der ⇡ Verwirkung). Der Einwand ist gegenüber Unterlassungsansprüchen i.d.R., nämlich immer dann… … Lexikon der Economics