-
1 einträchtig
einträchtig, concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, im Zshg. auch bl. coniunctus (durch Eintracht verbunden, Ggstz. discors). – ei. Freundschaft, amicitia concors: amicitia concordiaque: ei. Freunde, amici concordes od. concordiā coniuncti: sehr ei. Freunde, amici concordiā coniunctissimi; magnā amoris conspiratione consentientes amici. – Adv. concorditer (z.B. vivere cum alqo). – ei. mit dem Gatten gelebt haben, sine ulla querela vixisse cum coniuge (z.B. viginti annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere: ei. werden, concordiā coniungi; concordiam inclinari (sich zur Eintracht neigen, von den Gemütern). – Einträchtigkeit, s. Eintracht.
-
2 eintrachtig
einträchtig adj единодушен, в съгласие.* * *a сговорен, дружен, единодушен -
3 einträchtig
einträchtig a единоду́шный, дру́жный -
4 einträchtig
-
5 einträchtig
einträchtig svorný -
6 einträchtig
einträchtig békés; Adv. -en -
7 einträchtig
einträchtig -
8 einträchtig
Adj. harmonious; (friedlich) peaceful* * *ein|träch|tig1. adjpeaceable2. advpeaceably* * *ein·träch·tig[ˈaintrɛçtɪç]I. adj harmonious, peacefulein \einträchtiges Zusammenleben a harmonious [or peaceful] life togetherII. adv harmoniously, peacefully* * *1.Adjektiv harmonious2.adverbial harmoniouslyeinträchtig zusammenleben — live together in harmony
* * ** * *1.Adjektiv harmonious2.adverbial harmoniously* * *adj.peaceful adj. -
9 einträchtig
'aɪntrɛçtɪçadvde acuerdo total, en armoníaeinträchtig ['aɪntrεçtɪç]I AdjektivconcordeII Adverben armoníaAdjektiv————————Adverb -
10 einträchtig
-
11 einträchtig
-
12 einträchtig
einträchtig enig -
13 einträchtig
einträchtig endräktig -
14 einträchtig
einträchtig zgodny, harmonijny -
15 einträchtig
adjединодушный, дружный -
16 einträchtig
-
17 einträchtig
прил.общ. дружный, единодушный -
18 einträchtig
-
19 einträchtig
согласный, единодушный; präd. a. дружно -
20 einträchtig
adj složan (-žna, -žno)
См. также в других словарях:
Einträchtig — Einträchtig, er, ste, adj. et adv. 1) Eintracht habend, verrathend, darin gegründet. Ein Paar sehr einträchtige Eheleute. Sie leben überaus einträchtig mit einander. Siehe wie fein und lieblich ists, daß Brüder einträchtig bey einander wohnen, Ps … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einträchtig — Adj. (Oberstufe) in Frieden lebend, versöhnlich Synonyme: brüderlich, einmütig, friedlich Beispiel: Unser Hund und unsere Katze verstehen sich prächtig, oft liegen sie einträchtig nebeneinander im Hundekorb. Kollokation: einträchtige Welt … Extremes Deutsch
einträchtig — einverständlich; einhellig; im Einklang; einig; gleichgesinnt; friedlich; geschlossen; einmütig; einstimmig; brüderlich; harmonisch; … Universal-Lexikon
einträchtig — brüderlich, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, einvernehmlich, einverständlich, friedlich, geschlossen, gleich gesinnt, harmonisch, im Gleichklang, in Übereinstimmung, übereinstimmend; (geh.): im/in Einklang; (bildungsspr.): solidarisch. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
einträchtig — Eintracht: Das zunächst nur mittel und niederd. Wort erscheint im 14. Jh. in der Rechtssprache als mnd. ēndracht, mhd. eintraht »Übereinstimmung, Vertrag«. Voraus liegt mnd. ēndrāgen, älter över ēn drāgen (mhd. über ein tragen)… … Das Herkunftswörterbuch
einträchtig — ein·träch·tig Adj; meist adv; so, dass Eintracht vorhanden ist || hierzu Ein·träch·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einträchtig — ein|träch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
friedfertig — einträchtig, friedlich, friedliebend, friedsam, friedselig, gutmütig, harmoniebedürftig, harmonisch, im Guten, ohne Streit, pazifistisch, schiedlich, umgänglich, versöhnlich, verträglich, zahm; (bildungsspr.): irenisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
umgänglich — einträchtig, entgegenkommend, freundlich, friedfertig, friedlich, friedliebend, gefällig, gemütlich, gutmütig, kulant, liebenswürdig, pflegeleicht, unkompliziert, versöhnlich, zahm; (geh.): wohlmeinend; (bildungsspr.): konziliant; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbaren — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; absprechen; bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; … Universal-Lexikon
harmonisch — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon