-
1 einmalig
'aɪnmaːlɪçadjúnico, extraordinarioeinmalig ['---, -'--]1 dig (außergewöhnlich) excepcional2 dig (einzigartig) únicoAdjektiv2. [außergewöhnlich, erstklassig] excepcional -
2 gehen
'geːənv irrir, caminar, andarWie geht es Ihnen? — ¿Cómo está usted?
sich gehen lassen — descuidarse, darse al abandono
gehen lassen — ( in Ruhe lassen) dejar en paz, dejar tranquilo
gehen ['ge:ən] <geht, ging, gegangen>1 dig (allgemein) ir; (zu Fuß) andar; zu Fuß gehen ir a pie; ich gehe jetzt zum Arzt ahora me voy al médico; es geht immer geradeaus es todo seguido; aufs Gymnasium/in die Schule gehen ir al instituto/al colegio; sie ging zum Film se hizo actriz; ins Bett gehen irse a la cama; tanzen/schwimmen/schlafen gehen ir a bailar/a nadar/a dormir; an Land gehen bajar a tierra; an die Arbeit gehen empezar a trabajar; das geht zu weit eso pasa de la raya; wie war der Film? - es geht (umgangssprachlich) ¿qué tal la película? - regular; bist du wieder gesund? - es geht (umgangssprachlich) ¿ya estás bien? - voy tirando; darum geht es mir nicht eso no me interesa; wie geht's? ¿qué tal?; es geht mir gut me va bien; lass es dir gut gehen! ¡que te vaya bien!; sie ließen es sich Dativ gut gehen se permitieron algunos lujos; es geht mir schlecht (körperlich) me encuentro mal; (finanziell) estoy mal de dinero; wie gehen die Geschäfte? ¿qué tal andan los negocios?; mir ist es genauso gegangen me pasó lo mismo; ich hörte, wie die Tür ging escuché la puerta; so geht das nicht weiter esto no puede seguir así; das geht über meine Kräfte esto sobrepasa mis fuerzas; mir geht nichts über meinen Urlaub para mí no hay nada más importante que las vacaciones; in Zivil/in Schwarz gehen ir de paisano/de luto; das geht in die Tausende esto asciende a varios miles; in Stücke gehen romperse; in sich gehen reflexionar sobre sí mismo; mit der Zeit gehen estar al día; er ist von uns gegangen (gehobener Sprachgebrauch) nos ha dejado; das Essen geht auf mich la comida corre de mi cuenta; das Fenster geht aufs Meer la ventana da al mar; wenn es nach mir ginge,... si dependiera de mí...; gehst du noch mit ihm? (umgangssprachlich) ¿todavía sales con él?; über Leichen gehen (bildlich) no tener escrúpulos; wo sie geht und steht (umgangssprachlich) a todas partes; vor sich gehen (umgangssprachlich) ocurrir3 dig (funktionieren) funcionar; (Uhr) andar; die Uhr geht (falsch) el reloj anda (mal); gut gehen ir bien; ich zeige dir, wie das geht te enseño cómo se hace; kann ich helfen? - danke, es geht schon ¿le ayudo? - gracias, ya está; hoffentlich geht das gut! ¡ojalá salga bien!; das ist ja noch mal gut gegangen ha resultado bien otra vez; wenn alles gut geht,... si todo va bien...; schief gehen (umgangssprachlich) fracasar; wird schon schief gehen! (umgangssprachlich ironisch) ¡todo se arreglará!5 dig (Teig) subir6 dig (Wind) soplar7 dig (reichen) llegar [bis hasta]8 dig (hindurchpassen) caber [durch por] [in en]; das geht nicht in meinen Kopf no me cabe en la cabeza9 dig (andauern) durar10 dig (möglich sein) ser posible; es wird schon gehen todo saldrá bien; nichts geht mehr (im Kasino) no va más12 dig (urteilen) juzgar [nach por/según]; danach kann man nicht gehen uno no se puede guiar por eso13 dig (Wend) gehen lassen (umgangssprachlich: in Ruhe lassen) dejar tranquilo; sich gehen lassen descuidarse, abandonarse1. [zu Fuß gehen] andar2. [hingehen - einmalig, täglich] ir[ - auf Dauer] irse[ - in die Verbannung, ins Exil] marcharse3. [weggehen] marcharse4. [die Arbeitsstelle aufgeben] marcharse5. [reichen] llegar6. [passen] caber7. [funktionieren] ir8. [ablaufen] ir9. [möglich sein]geht das, dass wir den Termin verlegen? ¿sería posible retrasar la fecha?10. [verlaufen] ir11. [verkehren] pasarwann geht ein Zug nach Köln? ¿cuándo sale un tren a Colonia?12. [erzählt werden] pasar13. [bewegt werden] dar14. [annehmbar sein]15. [ergehen]es geht jm gut/schlecht a alguien le va bien/mal16. [sich handeln]17. [geschehen]18. [anfassen]19. [Ware]21. [Postsendung] ir22. [Teig] subir23. (umgangssprachlich) [klingeln] sonar————————————————sich gehen lassen reflexives Verb
См. также в других словарях:
einmalig — Adj. (Mittelstufe) nur einmal stattfindend Beispiele: Er hat ihr eine einmalige Entschädigung gezahlt. Das kostet einmalig 10 Euro. einmalig Adj. (Aufbaustufe) sehr gut, hervorragend , einzigartig Synonyme: außergewöhnlich, beispiellos,… … Extremes Deutsch
einmalig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • einzigartig Bsp.: • Dies hat sich als einzigartige Chance herausgestellt, die nie wiederkehren wird. • Diese Statue ist einmalig. Ich habe zumindest so eine noch nie gesehen … Deutsch Wörterbuch
einmalig — 1. einzig, sich nicht wiederholend, nicht wiederkehrend, unersetzlich, unwiederbringlich. 2. außergewöhnlich, beispiellos, einzig[artig], erstklassig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (ugs.): einsame Spitze; (emotional): unvergleichlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einmalig — einzig; singulär; unikal (fachsprachlich); einzigartig; spitze; hervorragend; erstklassig; herausragend; hochkarätig * * * ein|ma|lig [ ai̮nma:lɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
einmalig — ein·ma·lig Adj; ohne Steigerung; 1 drückt aus, dass etwas nur ein einziges Mal geschieht ↔ mehrmalig: eine einmalige Abfindung, Ausgabe, Zahlung 2 gespr; sehr selten und besonders günstig <meist eine Chance, eine Gelegenheit> 3 gespr; von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einmalig — ein|ma|lig … Die deutsche Rechtschreibung
einmalig sein — seinesgleichen suchen; hervorragen; sich auszeichnen; hervorstechen; einzigartig sein … Universal-Lexikon
einzigartig — einmalig; einzig; singulär; unikal (fachsprachlich); außerordentlich; unnachahmlich; unvergleichlich * * * ein|zig|ar|tig [ ai̮nts̮ɪç|a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: unvergleichlich in seiner Art, Qualität o. Ä.: eine einzigartige Leistung; der Ausblick… … Universal-Lexikon
singulär — einmalig; einzig; unikal (fachsprachlich); einzigartig * * * sin|gu|lär [zɪŋgu lɛ:ɐ̯] <Adj.> (bildungsspr.): nur vereinzelt [vorkommend]: solche Erscheinungen sind äußerst singulär, treten nur noch singulär auf. Syn.: ↑ rar, ↑ selten … Universal-Lexikon
unikal — einmalig; einzig; singulär; einzigartig * * * uni|kal <Adj.> [nlat., zu lat. unice = einzig, nur, zu: unus = eins] (Fachspr.): nur einmal vorhanden, vorkommend: e Versteigerungsobjekte. * * * uni|kal [nlat., zu lat. unice = einzig, nur, zu … Universal-Lexikon
beispiellos — einmalig, einzig, einzigartig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (emotional): unvergleichlich; (emotional verstärkend): sondergleichen. * * * beispiellos:1.⇨außergewöhnlich(1)–2.⇨hervorragend(1)–3.⇨unerhört(1) beispiellos… … Das Wörterbuch der Synonyme