-
1 eingeschneit
eingeschneit adj 1. заснежен; 2. затрупан, прекъснат, откъснат от снегове (път, селище). -
2 eingeschneit
eingeschneit I part II от einschneien; II part adj покры́тый [занесё́нный] сне́гом -
3 eingeschneit
I P.P. einschneienII Adj.: ein eingeschneites Haus / Dorf a snowbound house / village; wir waren eine Woche eingeschneit we were snowed in ( oder snowbound) for a week* * *snowbound; snowed-in* * *ein·ge·schneitadj snowed in* * *B. adj:ein eingeschneites Haus/Dorf a snowbound house/village;wir waren eine Woche eingeschneit we were snowed in ( oder snowbound) for a week -
4 eingeschneit
употр. в сочетанияхeingeschneit sein — 1) завязнуть в снегу; задержаться ( в дороге) из-за заносов 2) быть занесённым снегом
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingeschneit
-
5 eingeschneit
-
6 eingeschneit sein
ausdr.to be snowed in expr.to be snowed up expr. -
7 eingeschneit sein
1. to be snowed in2. to be snowed up -
8 eingeschneit sein
- {to be snowed in; to be snowed up} -
9 einschneien
v/t (trennb., hat -ge-) snow in; eingeschneit* * *ein|schnei|envi sep aux seinto get snowed up; (Auto, Mensch auch) to get snowed ineingeschneit sein — to be snowed up/in
* * *ein|schnei·envi Hilfsverb: seinin dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit many vehicles were snowed in by the blizzard* * *intransitives Verb; mit sein get snowed ineingeschneit sein — be snowed in
* * ** * *intransitives Verb; mit sein get snowed in -
10 snowbound
adjective* * *ˈsnow·boundadj inv (snowed-in) eingeschneit; (blocked) durch Schneemassen abgeschnitten; road wegen Schnees gesperrtlarge areas are still \snowbound große Gebiete sind wegen der Schneemassen noch immer von der Außenwelt abgeschnitten* * *snowbound adj eingeschneit* * *adjective -
11 snow in
transitive verb* * *◆ snow invt usu passiveto be/get \snow ined in eingeschneit sein/werden* * *vt sep(usu pass)
to be or get snowed in — einschneien* * *transitive verb -
12 enneigé
ɑ̃nɛʒeadjschneebedeckt, verschneit, eingeschneitenneigéverschneit; village, voiture eingeschneit -
13 verschneit
Adj. (schneebedeckt) attr. snow-covered..., präd. und nachgestellt: covered in snow; Landschaft: auch snowy (auch Tag); (eingeschneit) snowed-in; tief verschneit deep in snow* * *snowy; snow-covered* * *ver|schneit [fɛɐ'ʃnait]adjsnow-coveredtief verschnéít — thick with snow
* * *ver·schneit▪ \verschneit sein to be covered in [or with] snow* * ** * *verschneit adj (schneebedeckt) attr snow-covered …, präd und nachgestellt: covered in snow; Landschaft: auch snowy (auch Tag); (eingeschneit) snowed-in;tief verschneit deep in snow* * ** * *adj.snowy adj. adv.snowily adv. -
14 einschneien
ein|schnei·envi sein;in dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit many vehicles were snowed in by the blizzard -
15 заносить
заноси́ть1, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;заноси́ть2 → занашивать* * *зан|оси́ть1. (приноси́ть куда́-л.) vorbeibringen2. (в спи́сок) eintragen3. (ру́ку, но́гу) hebenкогда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть перен wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfälligкак вас сюда́ занесло́? перен wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?* * *v1) gener. aufschreiben (в книгу), einrücken (êóäà-ë., j-n), verschlagen (течением и т. п.), einschleppen (болезнь), verschleppen (заразу), zuwehen (чем-л.), bestöbern (хлопьями)2) comput. einbringen, eintragen3) geol. befallen4) construct. verlanden, verwehen5) law. schleudern (автомашину)6) fin. buchen, einschreiben, verbuchen7) auto. schleudern (в бок), schleudern (âáîê)8) IT. einfügen9) f.trade. aufnehmen (в протокол) -
16 заноситься
заноси́ть, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;* * *v1) gener. sich (gern) über andere erheben, sich übersteigen2) colloq. aufspreizen, strunzen3) liter. auf dem höhen Roß sitzen, sich versteigen, versteigen4) eng. verlanden -
17 einschneien
( Perfekt ist eingeschneit) intransitives Verb -
18 einschneien
einschneien v/t: eingeschneit sein -in yolu kardan kapanmış olmak -
19 snow
1. noun1) no indef. art. Schnee, der3) (on TV screen etc.) Schnee, der2. impersonal intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/91801/snow_in">snow in- snow under* * *[snəu] 1. noun(frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) der Schnee2. verb(to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) schneien- snowy- snowball
- snowboard
- snow-capped
- snowdrift
- snowfall
- snowflake
- snowstorm
- snow-white
- snowed under* * *[snəʊ, AM snoʊ]I. noutside the \snow was falling draußen schneite esa blanket of \snow lay on the ground der Boden war schneebedecktas white as \snow weiß wie Schnee, schneeweiß3. TV, COMPUT Schnee m, Flimmern ntit's \snowing es schneit* * *[snəʊ]1. n1) Schnee m; (= snowfall) Schneefall mthe snows that lie on the plains — der Schnee in der Ebene
the heavy snows last winter — die heftigen Schneefälle im letzten Winter
as white as snow — schneeweiß, blütenweiß
2. vischneien* * *snow [snəʊ]A s1. Schnee m:be (as) pure as the driven snowa) unschuldig wie ein Engel sein (Mädchen),2. Schneefall m3. pl Schneemassen pl4. poet Blütenschnee m5. poet Schneeweiß n7. sl Snow m, Schnee m (Kokain, Heroin)B v/i schneien:gifts snowed in on her birthday es regnete Geschenke zu ihrem GeburtstagC v/t2. fig regnen, hageln:3. US sla) gewaltigen Eindruck machen auf (akk)b) jemanden einwickeln:snow sb into doing sth jemanden so einwickeln, dass er etwas tut4. snow undera) US jemanden vernichtend schlagen,with mit Arbeit etc):we were snowed under with letters wir wurden mit Briefen überschüttet* * *1. noun1) no indef. art. Schnee, der3) (on TV screen etc.) Schnee, der2. impersonal intransitive verbit snows or is snowing — es schneit
Phrasal Verbs:- snow in* * *n.Schnee m. v.schneien v. -
20 snow up
◆ snow upvt usu passiveto be/get \snow uped up eingeschneit sein/werden* * *vt sep (usu pass)See:= academic.ru/91801/snow_in">snow in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingeschneit — eingeschneit→verschneit … Das Wörterbuch der Synonyme
Mickys großes Weihnachtsfest – Eingeschneit im Haus der Maus — Filmdaten Deutscher Titel: Mickys großes Weihnachtsfest – Eingeschneit im Haus der Maus Originaltitel: Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 60 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
einschneien — ein||schnei|en 〈V. intr.; ist〉 1. ganz mit Schnee bedeckt werden 2. infolge anhaltenden Schneiens festgehalten werden, nicht weiterkönnen ● wir sind (hier, in Graz) eingeschneit; das Haus ist völlig eingeschneit; wir wollen uns beeilen,… … Universal-Lexikon
Mickys großes Weihnachtsfest — Filmdaten Deutscher Titel Mickys großes Weihnachtsfest – Eingeschneit im Haus der Maus Originaltitel Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse … Deutsch Wikipedia
Emil Frommel — (1828 96) was a German theologian and author, born at Karlsruhe. He studied at Halle, Erlangen, and Heidelberg, held several pastorates, served as army chaplain in the FrancoGerman War of 1870 71 and in 1872 was appointed court preacher at Berlin … Wikipedia
Die große Reise (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die große Reise Originaltitel Le grand voyage Pr … Deutsch Wikipedia
Disney-Film — Dies ist eine Übersicht der Filmproduktionen der Walt Disney Company (WDC). Inhaltsverzeichnis 1 Kinoproduktionen der „Meisterwerke“ Reihe 2 Kinofilme der DisneyToon Studios 3 „Direct to Video“ Produktionen … Deutsch Wikipedia
Disney-Filme — Dies ist eine Übersicht der Filmproduktionen der Walt Disney Company (WDC). Inhaltsverzeichnis 1 Kinoproduktionen der „Meisterwerke“ Reihe 2 Kinofilme der DisneyToon Studios 3 „Direct to Video“ Produktionen … Deutsch Wikipedia
Disney Meisterwerke — Dies ist eine Übersicht der Filmproduktionen der Walt Disney Company (WDC). Inhaltsverzeichnis 1 Kinoproduktionen der „Meisterwerke“ Reihe 2 Kinofilme der DisneyToon Studios 3 „Direct to Video“ Produktionen … Deutsch Wikipedia
Disneyfilm — Dies ist eine Übersicht der Filmproduktionen der Walt Disney Company (WDC). Inhaltsverzeichnis 1 Kinoproduktionen der „Meisterwerke“ Reihe 2 Kinofilme der DisneyToon Studios 3 „Direct to Video“ Produktionen … Deutsch Wikipedia
Liste der Disneyfilme — Dies ist eine Übersicht der Filmproduktionen der Walt Disney Company (WDC). Inhaltsverzeichnis 1 Kinoproduktionen der „Meisterwerke“ Reihe 2 Kinofilme der DisneyToon Studios 3 „Direct to Video“ Produktionen … Deutsch Wikipedia